Tentang Lirik Terjemahan Jepang
Bukan cuma baca lirik — ngerti lagunya.
Media editorial kecil yang bantu pembaca Indonesia ngerti lagu Jepang — terutama OST anime — lewat lirik, terjemahan baris per baris, dan makna lagunya.
Angka dihitung ulang tiap kali situs di-build, dari katalog yang tayang — terakhir diperbarui 2026-09-22.
Kenapa cuma lagu Jepang
Karena di situ gap-nya paling kerasa. Lagu Jepang — apalagi OST anime — gampang nempel di kepala, tapi susah dingerti. Yang beredar kebanyakan terjemahan mesin yang lewat gitu aja: tanpa konteks cerita anime-nya, tanpa maksud penulis lagunya, kadang tanpa tahu kata gantinya nunjuk ke siapa.
Kami milih satu bahasa biar bisa dalem, bukan lebar. Konsekuensinya jelas: katalog kami tumbuh pelan, dan lagu di luar Jepang nggak bakal ada di sini.
Apa yang lo dapet di tiap halaman lagu
Baris Jepangnya ditaruh berdampingan sama terjemahan Indonesianya, jadi lo tahu bagian mana yang artinya apa — bukan satu blok terjemahan gelondongan.
Lagunya ngomongin apa, ditulis dalam situasi apa, dan nyambung ke bagian cerita anime yang mana kalau itu OST.
Judul Jepang yang susah dilafalin kami kasih cara bacanya plus arti harfiahnya, biar lo nggak salah sebut pas ngomongin lagunya.
Tiap halaman nyambung ke artisnya, ke OST anime yang sama, dan ke lagu lain yang moodnya senada — biar nggak mentok di satu lagu.
Buat siapa situs ini
Kalau salah satu dari ini lo banget, situs ini emang dibikin buat lo:
- Nonton anime dan penasaran sama OST-nya
- Suka lagu Jepang tapi nggak ngerti liriknya
- Lagi belajar Bahasa Jepang lewat lagu
- Nyari lagu buat mood tertentu
- Pengin tahu cerita di balik lagunya
Siapa yang nulis di sini
Semua halaman ditulis, diterjemahkan, dan ditinjau tim editorial kecil yang sama — bukan kontributor lepas yang gonta-ganti. Proses risetnya, standar yang kami pegang, dan cara kirim koreksi kami buka lengkap di halaman tim.
Tim & metodologiNgobrol sama kami
Lagu favorit lo belum ada? Kirim judul + artisnya ke [email protected].
Nemu yang keliru atau mau nanya apa pun soal situs ini: [email protected].