J-RockAnime

Makna dan Lirik Lagu Kienai Riyuu – WANIMA (OST Black Clover 2nd Season)

oleh WANIMA
Cara baca: ki-e-nai ri-yuu · Arti judul: “Alasan yang Tak Pernah Hilang”
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang · ditinjau Hanseno Suhardi ·
Cover art Kienai Riyuu - WANIMA
Kienai Riyuu (single)Album
2 Oktober 2026Rilis
J-Rock, AnimeGenre
4 menit 9 detikDurasi
KENTAPenulis
Warner Music JapanLabel

Kienai Riyuu · arti harfiah: Alasan yang Tak Pernah Hilang

IntinyaKienai Riyuu dari WANIMA adalah lagu tentang orang yang terus menggapai walau tahu takkan sampai: setiap kegagalan justru jadi alasan yang berkelip di dada dan menyuruhnya jalan terus, seperti Asta yang lahir tanpa sihir.

Lirik

Lirik & Terjemahan Kienai Riyuu – WANIMA

[Verse 1]
yofuke no okujou iki o nondeDi atap gedung tengah malam, menahan napas
namae mo nai hikari o sagashitaMencari cahaya yang bahkan tak punya nama
sekai no soto e toozakaru hodoSemakin menjauh ke luar dunia
kono mune dake ga sawaidetaHanya dada ini yang berisik
todokanai koto oBahwa takkan sampai
shitteru kyori deDi jarak yang aku tahu
soredemo me o sorasenakattaMeski begitu aku tak bisa memalingkan mata
yume to genjitsu no sukima deDi celah antara mimpi dan kenyataan
tachidomaru hodo kiyou ja nakattaAku tak cukup lihai untuk berhenti melangkah
[Verse 2]
mou juubun datte"Sudah cukup"
dareka ga iu tabiSetiap kali seseorang bilang begitu
owari no ichi ga zureteikuPosisi akhirnya bergeser
akiramekata o shiranai mamaTanpa tahu cara menyerah
koko made kita dake nandaAku cuma berjalan sampai sejauh ini
[Pre-Chorus]
mada mietenai hoshi oBintang yang belum terlihat
tsukamenai mamaMasih tak bisa kugenggam
maketa yoru ni kakaekondeiruDalam malam kekalahan, aku memeluknya
kanawanakatta kazu dakeSebanyak jumlah yang tak terwujud
tashika ni nokoruPasti tetap tersisa
kienakatta riyuu gaAlasan yang tak pernah hilang
mune de matataiteiruBerkelip di dalam dada
[Chorus]
todokanakute moMeski tak sampai
te o nobasu no oTanganku yang terus menggapai
yamenakattaTak pernah kuhentikan
sore dake deHanya dengan itu
mada owarenaiAku masih belum boleh berakhir
[Verse 3]
kitaihazure no retteru moLabel kekecewaan
sainou ga nai tte ketsuron moMaupun kesimpulan bahwa aku tak berbakat
zenbu seotte tatteru basho gaTempat aku berdiri memikul semuanya
ima no genzaichi dattaItulah posisiku sekarang
korobikata mo shiranai mamaTanpa tahu cara terjatuh
tachidomaru jikan ga fueteWaktu berhenti melangkah semakin bertambah
warawareta kaisuu dakeSebanyak jumlah ditertawakan
nameru na to karadajuu ni chitta"Jangan remehkan aku" menyebar di seluruh tubuh
[Verse 4]
kachitai no ni makete bakari dePengen menang tapi selalu kalah
soredemo hanarenai no waMeski begitu, alasan tak bisa pergi
kienakatta shoudou gaDorongan yang tak pernah hilang
mada aruke to itteruMasih bilang "jalan terus"
[Pre-Chorus]
tadoritsukenai mama deMasih tak bisa sampai
saki wa mienakuteDepan tak terlihat
kake tsuzuketa jibun ga soko ni iruDiri yang terus bertaruh ada di sana
ienakatta kotoba gaKata-kata yang tak bisa terucap
uta ni nokoruTetap tinggal dalam lagu
tadashisa nante shirazu niTanpa tahu apa itu kebenaran
machigae tsuzukete kita mama deTerus saja salah
[Chorus]
mukuwarenakute moMeski tak terbalas
owarasenakerebaSelama tak kuakhiri
kono saki no monogatari waKisah setelah ini
make ja naiBukan kekalahan
[Bridge]
erabaretenaiTak terpilih
kezurarete nanimo naiTerkikis sampai tak ada yang tersisa
soredemo tsukisusumeMeski begitu, terus maju
tarinai mama fumidashiteTetap melangkah meski serba kurang
hitei no kazu ga yaiba ni natteSetiap penolakan berubah jadi mata pisau
akiramekata o oboenai mamaTanpa belajar cara menyerah
koko made kita dake nandaAku cuma berjalan sampai sejauh ini
sore dake daItu saja
mada ietenai honne oPerasaan asli yang belum terucap
mune ni shimatteKusimpan dalam dada
soredemo kotae mo nakuMeski begitu, tanpa jawaban
koko ni tachitsukushiteiruAku berdiri terpaku di sini
shoumei dekiru mono gaSesuatu yang bisa kubuktikan
nakute mo iiTak harus ada
mukiatteita jijitsu gaFakta bahwa aku telah menghadapinya
koko de uzumaiteiruBerpusar di sini
[Pre-Chorus]
mada mietenai hoshi oBintang yang belum terlihat
tsukamenai mamaMasih tak bisa kugenggam
maketa yoru niDalam malam kekalahan
kakaekondeiruAku memeluknya
kanawanakatta kazu dakeSebanyak jumlah yang tak terwujud
tashika ni nokoruPasti tetap tersisa
kienakatta riyuu gaAlasan yang tak pernah hilang
mune de matataiteiruBerkelip di dalam dada
[Chorus]
todokanakute moMeski tak sampai
te o nobasu no oTanganku yang terus menggapai
yamenakattaTak pernah kuhentikan
sore dake deHanya dengan itu
mada owarenaiAku masih belum boleh berakhir
[Outro]
mukuwarenakute moMeski tak terbalas
owarasenakerebaSelama tak kuakhiri
kono saki no monogatari waKisah setelah ini
make ja naiBukan kekalahan

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Anime yang sama

Lagu lain dari Black Clover

Baru selesai baca liriknya? Lanjut ke 2 lagu tema Black Clover lain yang udah kami bedah, atau buka tracklist lengkapnya.

Semua OST Black Clover + makna & liriknya →

Makna

Arti & Makna Lagu Kienai Riyuu – WANIMA

Kienai Riyuu (消えない理由) secara harfiah berarti "alasan yang tak hilang". Tapi di lagu ini WANIMA menulisnya dalam bentuk lampau: kienakatta riyuu, alasan yang tidak pernah hilang. Bedanya penting. Yang diceritakan bukan tekad yang baru ditemukan, melainkan sesuatu yang sudah diuji berkali-kali oleh kekalahan dan tetap ada. Baris pembukanya menaruh kita di atap gedung tengah malam, menahan napas, mencari "cahaya yang bahkan tak punya nama". Dari situ lagunya jalan sebagai catatan orang yang tahu jaraknya tidak tergapai, tapi tidak sanggup memalingkan mata.

Verse 2 memotret tekanan dari luar: setiap kali ada yang bilang "sudah cukup", garis finis justru bergeser. Si narator mengaku dia cuma sampai sejauh ini karena "tak tahu cara menyerah" (akiramekata o shiranai mama). Ini bukan kesombongan. Dia juga bilang tak cukup lihai untuk berhenti melangkah, seolah terus maju itu satu-satunya hal yang dia bisa, bukan pilihan heroik.

Chorus-nya adalah inti lagu. "Sebanyak jumlah yang tak terwujud, pasti tetap tersisa: alasan yang tak pernah hilang, berkelip di dalam dada." Logikanya dibalik: kegagalan tidak mengurangi alasan untuk bertahan, justru menambahnya. Lalu kalimat yang paling sederhana sekaligus paling keras: "meski tak sampai, tanganku yang terus menggapai tak pernah kuhentikan, hanya dengan itu, aku masih belum boleh berakhir". Tidak ada janji menang di sini. Yang dijaga cuma satu hal: tangan yang tidak berhenti terulur.

Verse 3 dan 4 makin fisik. Label "mengecewakan" dan kesimpulan "tak berbakat" dipikul semua, dan tempat berdiri sambil memikulnya itulah "posisiku sekarang". Hinaan "jangan remehkan aku" digambarkan menyebar ke seluruh tubuh, dan penolakan berubah jadi mata pisau. Bridge-nya meringkas: "tak terpilih, terkikis sampai tak ada yang tersisa, meski begitu, terus maju". Ini kalimat yang pas sekali dengan Asta, anak yang lahir tanpa sihir di dunia yang menilai orang dari sihirnya, dan tetap ngotot mau jadi Kaisar Sihir.

Outro-nya memberi definisi ulang soal kalah: "meski tak terbalas, selama tak kuakhiri, kisah setelah ini bukan kekalahan". Kalah baru terjadi kalau ceritanya berhenti. WANIMA sendiri menyebut lagu ini "tumpang tindih dengan dunia karyanya, tapi tetap berisi pesan kuat khas WANIMA" (作品の世界観と重なりながらも、WANIMAらしい力強いメッセージが込められた). Buat kami, bagian paling jujur justru ada di bridge: narator mengaku belum bisa mengucapkan perasaan aslinya dan "berdiri terpaku di sini tanpa jawaban", tapi "fakta bahwa aku telah menghadapinya" sudah cukup, tanpa harus ada bukti. Itu yang membedakan lagu ini dari lagu penyemangat biasa: dia tidak menjanjikan hasil, dia cuma menolak berhenti.

"叶わなかった数だけ 確かに残る 消えなかった理由が"

Sebanyak jumlah yang tak terwujud, pasti tetap tersisa: alasan yang tak pernah hilang

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Rilis & Single Kienai Riyuu dirilis WANIMA sebagai single digital pada 2 Oktober 2026 lewat Warner Music Japan, sehari sebelum Black Clover 2nd Season tayang perdana (3 Oktober 2026, 23:00 JST, TV Tokyo).
Kredit Lirik dan komposisi oleh KENTA (vokal/bass WANIMA), aransemen oleh WANIMA, mixing engineer Yoshinori Adachi. Durasi 4 menit 9 detik.
Konteks Anime Opening Black Clover 2nd Season, kelanjutan serial yang berhenti di episode 170 pada Maret 2021. Sutradara Ayataka Tanemura dan Studio Pierrot kembali; manga Yūki Tabata sendiri tamat 1 Mei 2026 setelah 11 tahun.
Tahukah Kamu Sampul single-nya ilustrasi khusus yang menggabungkan wajah KENTA dengan wajah Asta, protagonis Black Clover.
Tahukah Kamu Ini bukan tie-in anime pertama WANIMA: mereka pernah mengisi lagu GONG untuk film One Piece: Stampede (2019). Trio punk rock asal Kumamoto ini debut mayor dengan album Everybody!! (2018) yang nangkring di #1 Oricon.
Pengumuman Pemilihan Kienai Riyuu sebagai OP diumumkan 5 Juli 2026 bersamaan rilis main PV anime di Anime Expo 2026, Los Angeles. Per 3 Oktober 2026 PV itu sudah ditonton 863 ribu kali di channel TV Tokyo Anime.
WANIMA Artis WANIMA J-Rock, Anime Lihat profil →
Poster Black Clover Opening anime Black Clover Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar audio resmi — Kienai RiyuuPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.