Makna dan Lirik Lagu Usseewa – Ado
“Berisik, berisik, berisik banget!”
Usseewa · arti harafiah: Berisik
IntinyaUsseewa menaruh kemarahan di mulut 'murid teladan sejak kecil', bukan anak nakal, dan baris 'aku lebih sehat dari yang kamu kira' lahir dari pindah falsetto mendadak saat rekaman.
Lirik & Terjemahan Usseewa – Ado
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Usseewa – Ado
Usseewa isinya satu orang yang di luar patuh dan di dalam kepalanya teriak. Halaman resmi label Universal Music Japan membacanya sebagai potret bawahan yang terus melawan atasan yang memaksakan akal sehat versinya sendiri, dan Ado menempatkan diri sebagai penyanyi kemarahan pendengarnya.
Kemarahannya beda dari lagu pemberontakan generasi sebelumnya, dan kuncinya di baris ketiga, "murid teladan sejak kecil" ("chitchana koro kara yuutousei"). Menurut naskah resmi dewan penghargaan kata dan frasa populer tahunan Jepang, memaki orang dewasa itu biasanya jatah anak nakal, sedangkan tokoh lagu ini mengaku anak yang selalu menurut. Marahnya datang dari orang yang sudah menuruti semua aturan.
Bagian yang paling sering ditiru orang lahir dadakan. Di obrolan pertama mereka di radio TOKYO FM, Ado cerita dia awalnya mau menghantam reff dengan suara penuh, tapi terasa kurang pas, lalu mendadak pindah ke falsetto supaya baris "aku lebih sehat dari yang kamu kira" ("anata ga omou yori kenkoudesu") lebih menonjol. Di obrolan yang sama syudou mengakui sudut pandang pekerja kantoran di liriknya itu subjektivitasnya sendiri, sementara Ado waktu merekam masih kelas tiga SMA.
Kesan kami: yang paling nempel buat kami bukan bentakan reff-nya, tapi baris kantor yang masih sopan tepat sebelum bentakan kedua, "aturan tak tertulis, itu tata krama paling minimal" ("fubun ritsu saiteigen no manaadesu"). Kesopanan dan makian ditumpuk berdempetan di situ, dan buat kuping kami itu momen paling jujur di lagunya: isi kepala orang yang masih menahan diri, sedetik sebelum tahannya jebol.
Bentakan kasar yang kira-kira berarti berisik atau diam. — Bentuk kasar dari urusai. Di liriknya dilempar tiga kali beruntun dalam satu tarikan napas, dan pengulangan itu yang jadi hook lagunya.
Fakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.
