Makna dan Lirik Lagu NIGHT DANCER – imase (OST Smoking Behind the Supermarket with You)
“Tidak apa-apa meskipun hari esok tidak pernah tiba”
NIGHT DANCER · arti harafiah: Penari Malam
IntinyaNIGHT DANCER menaruh dua orang di malam yang mereka sebut tak berarti lalu membuktikan sebaliknya lewat ajakan menari, dirujuk imase ke city pop Jepang era 1980-an.
Lirik & Terjemahan NIGHT DANCER – imase
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu NIGHT DANCER – imase
NIGHT DANCER menaruh dua orang di malam yang mereka sendiri bilang nggak penting, lalu pelan-pelan membuktikan sebaliknya. Jarum jam berhenti, kamar berantakan dibiarkan, ajakan berdansa dilempar di tengahnya. Buat kami ini lagu soal orang yang tahu sesuatu bakal berakhir dan memilih menunda tahu itu.
Baris yang diulang terus, "dou demo ii youna yoruda kedo", kira-kira artinya malam yang gimana juga boleh. Tiap kali baris itu balik, jawabannya selalu ajakan berdansa. Ada permintaan yang nggak berani jadi permintaan di "kawaranai ne kawaranai de": jangan berubah, jangan berubah. Lalu kesadaran yang nyusul di "i rareru no wa ima dake ka", apa cuma sekarang aku bisa begini. Menurut kami baris yang bikin dada sesak malah yang kedengeran tenang, "ashita ga konaku tatte mou ii no": nggak apa-apa meski besok nggak pernah datang.
Ke awesome, imase cerita lagu ini digarap sambil menyetir; biasanya lirik dia taruh belakangan, tapi di sini baris pembukanya keluar barengan melodinya. Ke Kompass, dia bilang referensinya city pop Jepang era 1980-an, melodinya sengaja berasa kayoukyoku sementara tracknya sederhana dan danceable. Dia juga menyoroti keasyikan bahasa Jepang yang bisa berdiri tanpa subjek jelas.
Yang nempel buat kami bukan ajakan berdansanya, tapi "yoru wa nagai obotsukanai", malam yang panjang dan nggak bisa dipegang. Kami juga suka cara kata odorou dilempar di ujung baris, kayak orang yang kehabisan kalimat lalu ngajak dansa aja.
Ayo menari. — Selalu muncul di ujung baris dan ditaruh dalam tanda kutip di liriknya, jadi kebaca seperti ajakan yang dilempar, bukan bagian kalimat sebelumnya.
Fakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

