J-Pop

Makna dan Lirik Lagu mosi mosi? – sasane

oleh sasane
Cara baca: mo-si mo-si · Arti judul: “Halo, halo? (plesetan 'moshi-moshi', sapaan angkat telepon)”
HypeKesepianSedih
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art mosi mosi? - sasane
mosi mosi?Album
22 April 2026Rilis
J-PopGenre
2 menit 43 detikDurasi
Tamico MukodaPenulis
sasaneLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan mosi mosi? – sasane

[Verse 1]
nai shirase wa ii shiraseTak ada kabar adalah kabar baik
nankyoku shirase wa oshiawaseShirase Antartika, semoga bahagia
nitchimosatchimo ikanaiMaju mundur pun tak bisa
nitchina kimochi totchirakatteru noPerasaan niche yang berantakan
[Pre-Chorus]
mugamuchuu shiyouuchuuTerhanyut sepenuhnya, semesta kecil
koushin chiyuu kimi ni CHUSedang transmisi, CHU untukmu
samayou anata sama yoWahai kamu yang berkelana
moshimo - shi, kikoe teru ?Halo, apa kau dengar?
[Chorus]
denpa denpa no kai denpaGelombang radio, gelombang radio misterius
uchiyuunimuchuudekoushinchuuTerpikat luar angkasa, sedang transmisi
kenpa kenpa de 1000 meetaaLompat-lompat sejauh 1000 meter
neko ni kirawa rete mo mama ni shikara rete moMeski dibenci kucing, meski dimarahi mama
watashi to niau anata ni deau noAku akan bertemu dirimu yang cocok denganku
[Verse 2]
CQCQ dokona no eirianCQCQ, di mana kamu, alien?
shikushiku kodokuna eriaTersedu-sedu, area yang sepi
uooainii haroohawayuu ?Aku cinta kamu, halo apa kabar?
rabuandopiisu hachou ga auCinta dan damai, panjang gelombang kita cocok
uchi kara soko made nan kounen ?Dari rumahku ke sana, berapa tahun cahaya?
teka soretomo tonari no 3 choume ?Eh, atau di blok 3 sebelah?
kyato tta haato wa izu ko ?Hati yang terculik, ada di mana?
QLO daun ja uchiyuuha is it cold?QLO down, alam semesta, apakah dingin?
[Verse 3]
nanoni sasugata ga miatannaiPadahal sosokmu tak bisa kutemukan
guree naki mochi ga chiyuuburarinPerasaan abu-abu menggantung di udara
mitsukete yaru zo UFO!Akan kutemukan, UFO!
son de aitakatta tte iu noLalu kubilang, aku ingin bertemu denganmu
[Pre-Chorus]
denpa denpa … akkengaiGelombang radio, gelombang radio, ah, di luar jangkauan
soredemo muchuude koushin chuuWalau begitu, tetap terhanyut, sedang transmisi
nanka henda yo inbeedaaEntah kenapa aneh, ya, Invader
kimi dake ni sosogu ai noCinta yang kucurahkan hanya untukmu
[Chorus]
denpa denpa no kai denpaGelombang radio, gelombang radio misterius
uchiyuunimuchuudekoushinchuuTerpikat luar angkasa, sedang transmisi
nanka henda yo inbeedaaEntah kenapa aneh, ya, Invader
kimi dake ni sasagu ai o AhCinta yang kupersembahkan hanya untukmu, Ah
denpa denpa akai denpaGelombang radio, gelombang radio, gelombang radio merah
ribon ni tsutsunde sou shin chiyuuKubungkus dengan pita, sedang mengirim
denpa denpa kikoe teru no ?Gelombang radio, gelombang radio, apa kau mendengar?
[Post-Chorus]
kokoro sarawa rete moWalau hatiku dibawa pergi
ima watashi noSekarang, milikku
watashi dake noMilikku seorang
anata ni deau noAku akan bertemu denganmu
[Outro]
4season4 musim
I miss youAku merindukanmu
ai misshuuCinta yang padat

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu mosi mosi? – sasane

「mosi mosi?」 memperlakukan sapaan angkat telepon sebagai panggilan yang dilempar ke luar angkasa. Naratornya memancarkan "gelombang radio, gelombang radio misterius", memanggil-manggil alien yang entah ada di mana, sampai keinginannya mendarat di satu baris: "panjang gelombang kita cocok". Di permukaan lagu ini ceria dan iseng, tapi buat kami intinya adalah kesepian yang sedang mencari teman sefrekuensi.

sasane menyebut lagu ini sebagai lagu pengenalan diri, karena ini lagu original pertamanya dan ia ingin memperkenalkan sisi dirinya yang dianggapnya agak aneh. Penulisnya, Tamico Mukoda, menjelaskan ke Mikiki bahwa perannya bukan sekadar menyediakan lagu, melainkan memproduksi proyek artist sasane secara utuh.

Detail kecil yang paling kami suka: baris tentang dibenci kucing dan dimarahi mama lahir dari obrolan panjang sungguhan dengan sasane, bukan imajinasi penulis. Saat produksi, kata Mukoda, mereka tidak menargetkan viral, hanya ingin membuat lagu yang terasa seperti sasane. Jadi buat kami, yang terdengar seperti lagu ceria soal alien ini sebenarnya kiriman sinyal jujur dari seorang remaja yang sedang memperkenalkan dirinya.

📚 Kosakata dari lagu ini
denpa Jepang

Gelombang radio. Kata yang diulang-ulang di chorus sebagai gambaran sinyal yang dipancarkan narator untuk mencari sosok yang sefrekuensi.

Fakta

Fakta Menarik

Fenomena TikTok Total tayangan TikTok lagu ini tercatat sekitar 3 miliar.
Chart Billboard JAPAN Masuk JAPAN Hot Shot Songs posisi 13 pada periode 27 April sampai 3 Mei 2026.
THE FIRST TAKE Tampil di THE FIRST TAKE episode 696 membawakan remix "mosi mosi? LEESOL (KiiiKiii) Remix" bersama LEESOL dari girl group Korea KiiiKiii.
Versi Korea Versi Korea lagu ini dirilis di kanal resmi sasane pada 14 Mei 2026.
Sosok di Baliknya Dalam wawancara perdananya, sasane memperkenalkan diri sebagai remaja 18 tahun yang bersekolah di sekolah kejuruan perhiasan. Ia mulai menyanyi cover diam-diam dari ibunya, setelah dimarahi agar menguasai satu hal dengan sungguh-sungguh.
Di Balik Lirik Sapaan pembukanya diambil dari gaya sasane di TikTok yang selalu mengucapkan serif sebelum mulai menyanyi di video cover-nya. Serif itu sempat punya sekitar 10 kandidat pola yang semuanya direkam, tapi akhirnya memakai bentuk yang sudah diputuskan sejak tahap demo.
Di Balik Lirik sasane mengaku aneh rasanya melihat TWICE menari memakai suaranya, karena selama ini ia hanya melihat mereka lewat layar.
sasane Artis sasane J-Pop Lihat profil →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — mosi mosi?Player YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.