[Verse 1]
出逢っちゃったんだ ふたり アツい運命のニアミスdeacchattan da futari atsui unmei no nia misuTak sengaja kita bertemu, berdua, near miss takdir yang membara
変わんないまんま 胸に光る流れ星kawannai manma mune ni hikaru nagareboshiTetap tak berubah, bintang jatuh yang bersinar di dada
忘れらんない キミと すごい喧嘩した日々もwasurerannai kimi to sugoi kenka shita hibi moTak bisa kulupakan, hari-hari bertengkar hebat denganmu pun
実はタカラモノ… そっちだってそうと言いなさいよっjitsu wa takaramono... socchi datte sou to iinasai yoSebenarnya itu harta karun, katakan saja kalau kamu juga begitu
[Pre-Chorus]
キミがいなくちゃなんか足りない 私じゃないkimi ga inakucha nanka tarinai watashi janaiTanpa kamu, ada yang kurang, itu bukan aku
ぶつかることで もっと強く刻まれるbutsukaru koto de motto tsuyoku kizamareruDengan bertabrakan, semakin kuat terukir
そう 秘密の冒険譚(ダイアリー)sou himitsu no daiariiYa, kisah petualangan rahasia (diary)
[Chorus]
ベリーバッド・エンカウント!?berii baddo enkaunto!?Very bad encounter!?
知らなかった優しさ ちょっとズルいんじゃないshiranakatta yasashisa chotto zuruin janaiKelembutan yang tak kuketahui, bukankah itu agak curang?
前言撤回! 赤くなったほっぺたなんか 見せたくないzengen tekkai! akaku natta hoppeta nanka misetakunaiAku tarik kembali ucapanku! Pipi yang memerah, aku tak mau menunjukkannya
ベリーグッド・エンカウント!?berii guddo enkaunto!?Very good encounter!?
騒ぎだしたハートは たぶん、そう…武者震い!sawagidashita haato wa tabun, sou... musha burui!Hati yang mulai bergejolak, mungkin, ya... gemetar semangat!
挑め さあ一歩 トキメキ混ざるアドベンチャーidome saa ippo tokimeki mazaru adobenchaaTantanglah, ayo satu langkah, petualangan bercampur debar
二つの意味でのアタック 受け止めて!futatsu no imi de no atakku uketomete!Serangan yang bermakna dua, terimalah!
[Post-Chorus]
連戦恋敗!? ポカスカしたいrensen renpai!? pokasuka shitaiTerus bertempur, terus kalah cinta!? Aku ingin pukul-pukulan
ジャンケン あいこ ソーベリー BAD!janken aiko soo berii BAD!Suit, seri, so very BAD!
連戦恋敗!? ポカスカしたいrensen renpai!? pokasuka shitaiTerus bertempur, terus kalah cinta!? Aku ingin pukul-pukulan
ジャンケン つぎは ソーベリー GOOD!janken tsugi wa soo berii GOOD!Suit, lain kali, so very GOOD!
[Verse 2]
気づいちゃったんだ 私 甘い展開の兆しkizuichattan da watashi amai tenkai no kizashiAku jadi menyadari, tanda perkembangan yang manis
生まれ変わったように 惹かれあう光umarekawatta you ni hikareau hikariSeperti terlahir kembali, cahaya yang saling tertarik
迷い込んじゃった キミと この青春ってダンジョンmayoikonjatta kimi to kono seishun tte danjonAku jadi tersesat masuk, bersamamu, ke dungeon masa muda ini
守って 守られて どんな勇者だってキュンとなっちゃうmamotte mamorarete donna yuusha datte kyun to nacchauMelindungi, dilindungi, pahlawan mana pun akan berdebar
[Pre-Chorus]
次から次へ どーんと飛来する未来tsugi kara tsugi e doon to hirai suru miraiSatu demi satu, masa depan berdatangan dengan dahsyat
レベル上げても やっぱキミといるかぎりreberu agetemo yappa kimi to iru kagiriWalau levelku naik, tetap saja selama bersamamu
避けられない Love Comet(ラブコメ)?sakerarenai Love Comet?Love Comet yang tak bisa dihindari?
[Chorus]
ベリーバッド・エンカウント!?berii baddo enkaunto!?Very bad encounter!?
覇気なんかない笑顔は もっとズルいんじゃないhaki nanka nai egao wa motto zuruin janaiSenyum yang tanpa semangat juang sama sekali, bukankah itu lebih curang?
百戦錬磨! 手を繋げば隙はない だけど好きしかないhyakusen renma! te wo tsunageba suki wa nai dakedo suki shika naiTeruji dalam seratus pertempuran! Jika berpegangan tangan, tak ada celah, tapi hanya ada rasa suka
ベリーグッド・エンカウント!?berii guddo enkaunto!?Very good encounter!?
変わりだしたハートは たぶん、そう…バグじゃないっkawaridashita haato wa tabun, sou... bagu janaiHati yang mulai berubah, mungkin, ya... bukan bug!
ならば飛び込むわ 伝説にない隠しイベントnaraba tobikomu wa densetsu ni nai kakushi ibentoKalau begitu aku akan terjun, event tersembunyi yang tak ada di legenda
こんなにも無防備なアタック 最強でしょ?konna ni mo muboubi na atakku saikyou desho?Serangan yang begitu tanpa pertahanan, itu yang terkuat, kan?
[Bridge]
だってキミはこの心 征服する魔王だdatte kimi wa kono kokoro seifuku suru maou daKarena kamu adalah raja iblis yang menaklukkan hati ini
[Chorus]
ベリーバッド・エンカウント!?berii baddo enkaunto!?Very bad encounter!?
知らなかった優しさ ちょっとズルいんじゃないshiranakatta yasashisa chotto zuruin janaiKelembutan yang tak kuketahui, bukankah itu agak curang?
前言撤回!赤くなったほっぺたなんか 見せたくないzengen tekkai! akaku natta hoppeta nanka misetakunaiAku tarik kembali ucapanku! Pipi yang memerah, aku tak mau menunjukkannya
ベリーグッド・エンカウント!?berii guddo enkaunto!?Very good encounter!?
騒ぎだしたハートは たぶん、そう…武者震い!sawagidashita haato wa tabun, sou... musha burui!Hati yang mulai bergejolak, mungkin, ya... gemetar semangat!
挑め さあ一歩 トキメキ混ざるアドベンチャーidome saa ippo tokimeki mazaru adobenchaaTantanglah, ayo satu langkah, petualangan bercampur debar
二つの意味でのアタック 受け止めて!futatsu no imi de no atakku uketomete!Serangan yang bermakna dua, terimalah!
[Post-Chorus]
連戦恋敗!? ポカスカしたいrensen renpai!? pokasuka shitaiTerus bertempur, terus kalah cinta!? Aku ingin pukul-pukulan
ジャンケン あいこ ソーベリー BAD!janken aiko soo berii BAD!Suit, seri, so very BAD!
連戦恋敗!? ポカスカしたいrensen renpai!? pokasuka shitaiTerus bertempur, terus kalah cinta!? Aku ingin pukul-pukulan
ジャンケン つぎは ソーベリー GOOD!janken tsugi wa soo berii GOOD!Suit, lain kali, so very GOOD!