Makna dan Lirik Lagu Very Good Encount – Maaya Uchida (OST Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai)
Very Good Encount (ベリーグッド・エンカウント) · arti harfiah: pertemuan yang sangat baik (istilah RPG encounter, pertemuan acak)
IntinyaSekali ketemu, dua rasa, tapi justru karena terus berantem itulah dua orang makin lengket.
Lirik & Terjemahan Very Good Encount – Maaya Uchida
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Lagu lain dari Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai
Baru selesai baca liriknya? Lanjut ke 1 lagu tema Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai lain yang udah kami bedah, atau buka tracklist lengkapnya.
Semua OST Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai + makna & liriknya →
Arti & Makna Lagu Very Good Encount – Maaya Uchida
"Very Good Encount" meminjam istilah RPG "encounter", pertemuan acak lawan di tengah petualangan. Chorusnya membalik istilah itu: "Very bad encounter!?" lalu "Very good encounter!?". Sekali ketemu, dua rasa. Intinya, ini lagu cinta soal pasangan yang terus berantem tapi justru karena itulah makin lengket, diceritakan lewat kosakata game.
Kosakata RPG-nya bukan pajangan. Di verse kedua, liriknya mengaku tersesat masuk ke dungeon masa muda bersama kekasih, dan pahlawan mana pun ikut berdebar karenanya. Hubungan penuh ribut ini dibaca sebagai petualangan: masuk dungeon, naik level, kalah terus tapi tetap maju. Post-chorus menyusul dengan permainan kata soal kalah dalam perang cinta dan suit yang hasilnya seri, seakan bilang duel ini tidak pernah ada yang menang dan tidak ada yang kalah.
Baris bridge yang menyebut kekasih sebagai raja iblis yang menaklukkan hati adalah bagian paling padu bagi kami. Baris itu menempel ke anime yang memakai lagu ini sebagai penutup, Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai, yang premisnya dua tokoh utamanya adalah reinkarnasi raja iblis dari dunia lain dan pahlawan yang dulu mengalahkannya. Bagi kami, baris itu terdengar seperti si pahlawan yang kembali ditaklukkan oleh raja iblisnya. Maaya Uchida mengisi suara Tsumugina Meru di anime yang sama, dan ini lagu tema anime ketiganya dalam tiga kuartal beruntun di 2026.
Buat kami, daya tariknya ada di kejujuran kecil: cinta yang digambarkan bukan yang mulus, tapi yang terus bertengkar dan tetap memilih bertahan. Pembaca bisa mengeceknya sendiri di post-chorus, tempat kata kalah dan seri muncul bergantian persis seperti pertarungan yang tak kunjung selesai.
"deacchattan da futari atsui unmei no nia misu"
Tak sengaja kita bertemu, berdua, near miss takdir yang membara
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

