J-PopAnime

Makna dan Lirik Lagu Lv.1 Shokugyou:Ningen – ReoNa (OST Tsuihou Sareta Tensei Juukishi)

oleh ReoNa
Cara baca: Le-vel 1 Sho-ku-gyou Nin-gen · Arti judul: “Level 1, pekerjaan: manusia”
“Suatu saat ingin jadi seseorang”
SemangatBittersweet
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Lv.1 Shokugyou:Ningen - ReoNa
Lv.1 Class: HumanAlbum
3 Juli 2026Rilis
J-Pop, AnimeGenre
3 menit 28 detikDurasi
Kegani (LIVE LAB.)Penulis
Sony Music Labels Inc.Label
Lirik

Lirik & Terjemahan Lv.1 Shokugyou:Ningen – ReoNa

[Intro]
Find your wayFind your way
Find your wayFind your way
Come whatever mayCome whatever may
[Verse 1]
gangan ikou ze?Ayo maju habis-habisan?
iroiro yarou ze?Ayo lakukan berbagai hal?
inochi o daiji ni?Hargai nyawa?
dore ka ni shiyou zeAyo pilih salah satunya
kyapaoobaaOver kapasitas
memori tan neeyaMemori kurang deh
demo seichiyouyochiha?Tapi ruang untuk berkembang?
ari yori no nashi ari?Hampir oke tapi nggak, boleh?
ariivederuchiArrivederci
sugu nigedashitaiIngin segera kabur
seizon honnou bonnou shoudouNaluri bertahan hidup, nafsu, dorongan
mawarikoma re chatte genkaiDikepung, sudah di batas
shippai shittaiKegagalan, blunder
itsupaiitaimitaishitaimitaiRasanya penuh rasa sakit, seperti mayat
dou ni mo naranai no gaHal yang tak bisa diatasi adalah
jinseidesu ka?Apakah itu hidup?
[Pre-Chorus]
tsuyoku naritaiyaIngin jadi kuat
tsuyoku naritaiyaIngin jadi kuat
chotto dakeSedikit saja
yowai mama demo ii karaKarena tetap lemah pun tak apa
umaku ikita iyaIngin hidup dengan baik
umaku ikita iyaIngin hidup dengan baik
chotto dakeSedikit saja
e tatsupidatteiikaraKarena biar payah pun tak apa
[Chorus]
Find your wayFind your way
Find your wayFind your way
In the night, stars will swayIn the night, stars will sway
umaku ikirannai yaTak bisa hidup dengan baik
Find your wayFind your way
Find your wayFind your way
In my heart, I'll light the wayIn my heart, I'll light the way
Find your wayFind your way
Find your wayFind your way
Life is Canvas, draw your dayLife is Canvas, draw your day
[Verse 2]
itsuka nanimono ka ni naritaiyaSuatu saat ingin jadi seseorang
tabi wa michizurePerjalanan itu ada kawannya
atama hanabatakeKepala penuh bunga
nou tenki de mo nasakenakuneeBiar santai pun, tak memalukan
nou aru taka mo tonde nigedasuElang yang cakap pun terbang kabur
tenki teru teruCuaca cerah cerah
tara reba shou mo neeAndai-andai itu percuma
kasa mo sasazu ni niwa o kakemawariBerlarian di halaman tanpa payung
atsuparenanohaittaidokonodaare?Yang hebat itu sebenarnya siapa dari mana?
tenshon wa LowSemangat lagi low
ritaan wa HighHasilnya high
Attention bakariHanya perhatian saja
karikari okoranaiTidak mudah kesal
haihai arukiJalan merangkak-rangkak
naimononedariMenginginkan yang tak ada
umareta koto kurai yorokobitaiSetidaknya ingin bersyukur sudah terlahir
kentou konjiyouPertimbangan, tekad
mawarimichi de mo dai seikaiMeski jalan memutar, tetap jawaban yang tepat
dounika shite iku no gaYang terus melangkah entah bagaimana adalah
iki zamadesu ka?Apakah itu cara hidup?
[Pre-Chorus]
tsuyoku naritaiyaIngin jadi kuat
tsuyoku naritaiyaIngin jadi kuat
chotto dakeSedikit saja
yowai mama demo ii karaKarena tetap lemah pun tak apa
umaku ikita iyaIngin hidup dengan baik
umaku ikita iyaIngin hidup dengan baik
chotto dakeSedikit saja
e tatsupidatteiikaraKarena biar payah pun tak apa
[Chorus]
Find your wayFind your way
Find your wayFind your way
In the night, stars will swayIn the night, stars will sway
umaku ikirannai yaTak bisa hidup dengan baik
Find your wayFind your way
Find your wayFind your way
In my heart, I'll light the wayIn my heart, I'll light the way
Find your wayFind your way
Find your wayFind your way
Life is Canvas, draw your dayLife is Canvas, draw your day
[Outro]
itsuka nanimono ka ni naritaiyaSuatu saat ingin jadi seseorang
nareru ka na naritaiyaBisakah kujadi, ingin kujadi

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Lv.1 Shokugyou:Ningen – ReoNa

Makna dalam 1 kalimatLV-1 Shokugyou Ningen meminjam istilah game buat bilang jadi manusia itu mulai dari level 1, lagu yang ditulis ReoNa karena terpikat sosok Elma.

Judul lagu ini meminjam istilah game buat bilang sesuatu yang getir: jadi manusia itu kayak mulai main dari level 1, pekerjaan paling rendah, belum jago apa-apa. Liriknya nggak pura-pura kuat. Di bait pembuka, si aku menyodorkan pilihan-pilihan kecil lalu mengaku ingin kabur, merasa dikepung, dan bertanya lelah apakah hal yang tak bisa diatasi itu memang hidup. Jawabannya pelan-pelan berbalik lewat seruan Inggris di chorus, "Find your way", sampai di penutup ia tinggal menyisakan satu keinginan sederhana: "Suatu saat ingin jadi seseorang".

Gagasan level 1 ini bukan cuma pelesetan. ReoNa menjelaskan lewat komentar resminya bahwa ia menulis lagu ini karena terpikat sosok Elma, tokoh utama animenya, yang meski terlihat kehilangan segalanya dan diremehkan tetap punya pengetahuan yang kokoh. Ia menulis dengan penuh rasa main-main, sambil berharap dirinya sendiri kelak bisa menjadi seseorang.

Kesan kami, justru kontras itu yang bikin lagunya nempel. Di satu sisi ia menghibur dengan gaya yang ringan, di sisi lain baris-barisnya yang bilang tetap lemah pun tak apa dan jalan memutar pun tetap jawaban yang tepat terasa paling bisa dipegang. Lagu yang menghibur tanpa membohongi.

📚 Kosakata dari lagu ini
tara reba Jepang

Andai-andai, kalau saja begini atau begitu. — Idiom untuk rentetan pengandaian yang tidak berguna; lirik ini menegaskan bahwa mengandai-andai itu percuma.

Fakta

Fakta Menarik

Single ke-13 Lagu ini adalah single ke-13 ReoNa, dan versi CD-nya dirilis pada 26 Agustus 2026.
Video Klip Video klip resminya di kanal ReoNa official YouTube tercatat sekitar 352 ribu views per 27 Agustus 2026.
Live Perdana Dibawakan pertama kali secara live di Animelo Summer Live 2026 pada 12 Juli 2026 di Makuhari Messe.
Audio Spasial Tersedia dalam Dolby Atmos, audio spasial, di layanan streaming yang mendukungnya.
Konteks Anime Lv.1 Shokugyou:Ningen adalah ending theme anime The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System, yang mulai tayang Juli 2026.
Tahukah Kamu Tarian kucing adalah koreografi bermotif kucing yang jadi ciri khas lagu ini, ditampilkan di video klip dan panggung live. Sehari sebelum rilis CD, ReoNa bahkan mengajari koreografinya ke para pengisi suara anime lewat acara spesial ABEMA.
Konteks Anime Lagu pembuka anime ini berjudul Awake, dibawakan SPYAIR. Keduanya dipakai untuk cour pertama, dengan ReoNa di lagu penutup dan SPYAIR di lagu pembuka.
Konteks Anime Anime ini diadaptasi dari manga berlabel Young Magazine milik Kodansha dengan sirkulasi lebih dari 3 juta eksemplar, dan diproduksi studio GoHands.
ReoNa Artis ReoNa J-Pop, Anisong Lihat profil →
Poster Tsuihou Sareta Tensei Juukishi Ending anime Tsuihou Sareta Tensei Juukishi Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — Lv.1 Shokugyou:NingenPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.