[Intro]
LUV MELUV MELUV ME
HATE MEHATE MEHATE ME
LUV MELUV MELUV ME
KILL MEKILL MEKILL ME
[Chorus]
愛憎愛憎渦巻いてaizou aizou uzumaiteCinta-benci, cinta-benci berputar kencang
大東京狂騒歌ってdai toukyou kyousou utatteNyanyikan lagu hiruk-pikuk Tokyo Raya
廻れ廻れ時代のmaware maware jidai noBerputarlah, berputarlah, aib hidup zaman ini
生き恥にずぶ濡れでikihaji ni zubunure deyang membuatku basah kuyup
愛憎愛憎を喰らってaizou aizou o kuratteLahap cinta-benci, cinta-benci
参ろう大層な様でmairou taisou na sama deMari melangkah dengan gaya besar
離れ離れで終いよhanarebanare de shimai yoAkhirnya kita berpisah, berpisah
然らば又逢いましょうsaraba mata aimashouKalau begitu, sampai jumpa lagi
[Verse 1]
ドラマチックに溺れてdoramachikku ni oboreteTenggelam dramatis
未完成な私を認めてmikansei na watashi o mitometeAkui aku yang belum selesai ini
気休めのフィクションkiyasume no fikushonFiksi pelipur lara semu
嘘と真の不協和音uso to makoto no fukyouwaonDisonansi antara dusta dan kebenaran
[Verse 2]
出来損な愛でも許してdekisokonai ai demo yurushiteMaafkan cinta yang gagal ini pun
構わない 此の舞台生き抜いてkamawanai kono butai ikinuiteTak apa, bertahan hidup di panggung ini
咬ませ狗の武者震いkamaseinu no hai tenshonAnjing tumbal pun gemetar penuh high tension
ヤラレっぱなしじゃyarareppanashi jaKalau cuma dipukuli terus
大人しくはなれないotonashiku wa narenaiAku tak bisa diam jadi anak manis
LUV MELUV MELUV ME
[Refrain]
正しさばかりでtadashisa bakari deYang ada cuma kebenaran
HATE MEHATE MEHATE ME
全部奪ってzenbu ubatteRampas semuanya
LUV MELUV MELUV ME
愛憎塗れでaizou mamire deBerlumur cinta-benci
KILL MEKILL MEKILL ME
此処を連れ出してkoko o tsuredashiteBawa aku keluar dari sini
[Chorus]
愛憎愛憎抱き合ってaizou aizou dakiatteCinta-benci, cinta-benci saling berpelukan
最高潮よ何時だってsaikouchou yo itsu datteInilah klimaksnya, kapan pun
騙し騙しで良いのdamashi damashi de ii noDitambal-tambal pun tak apa
代償なんて気にしないよdaishou nante ki ni shinai yoAku tak peduli soal harga bayar
愛憎愛憎に踠いてaizou aizou ni mogaiteMeronta dalam cinta-benci, cinta-benci
外交愛想振り撒いてgaikou aiso furimaiteTebarkan senyum basa-basi
万物問答無用で終いよbanbutsu mondou muyou de shimai yoSegalanya tamat, tak perlu tanya-jawab lagi
然らば又逢いましょうsaraba mata aimashouKalau begitu, sampai jumpa lagi
[Bridge]
夢見心地で嘘みたいだろう?yumemigokochi de uso mitai darou?Seperti mimpi indah, terkesan dusta kan?
今の東京では正気じゃ居られないima no toukyou de wa shouki ja irarenaiDi Tokyo sekarang, tak bisa waras
甘い言葉で疼かせてamai kotoba de uzukaseteBikin hatiku berdenyut nyeri oleh kata-kata manis
今が最高とそう思わせてima ga saikou to sou omowaseteBuatku percaya sekarang ini yang terbaik
情けは無用ねnasake wa muyou neBelas kasih tak berguna
世情無常で一生平行線ねsejou mujou de isshou heikousen neDunia serba fana, seumur hidup dua garis yang tak pernah bertemu
愛憎塗れでaizou mamire deBerlumur cinta-benci
此処を連れ出してkoko o tsuredashiteBawa aku keluar dari sini
LUV MELUV MELUV ME
[Refrain]
正しさばかりでtadashisa bakari deYang ada cuma kebenaran
HATE MEHATE MEHATE ME
今日も無情いねkyou mo tsurenai neCuek juga kau hari ini
LUV MELUV MELUV ME
愛憎塗れでaizou mamire deBerlumur cinta-benci
KILL MEKILL MEKILL ME
心剥き出しでkokoro mukidashi deDengan hati telanjang
[Chorus]
愛憎愛憎渦巻いてaizou aizou uzumaiteCinta-benci, cinta-benci berputar kencang
大東京狂騒歌ってdai toukyou kyousou utatteNyanyikan lagu hiruk-pikuk Tokyo Raya
廻れ廻れ時代のmaware maware jidai noBerputarlah, berputarlah, aib hidup zaman ini
生き恥にずぶ濡れでikihaji ni zubunure deyang membuatku basah kuyup
愛憎愛憎を喰らってaizou aizou o kuratteLahap cinta-benci, cinta-benci
参ろう大層な様でmairou taisou na sama deMari melangkah dengan gaya besar
離れ離れで終いよhanarebanare de shimai yoAkhirnya kita berpisah, berpisah
然らば又逢いましょうsaraba mata aimashouKalau begitu, sampai jumpa lagi
[Chorus]
愛憎愛憎抱き合ってaizou aizou dakiatteCinta-benci, cinta-benci saling berpelukan
最高潮よ何時だってsaikouchou yo itsu datteInilah klimaksnya, kapan pun
騙し騙しで良いのdamashi damashi de ii noDitambal-tambal pun tak apa
代償なんて気にしないよdaishou nante ki ni shinai yoAku tak peduli soal harga bayar
愛憎愛憎に踠いてaizou aizou ni mogaiteMeronta dalam cinta-benci, cinta-benci
外交愛想振り撒いてgaikou aiso furimaiteTebarkan senyum basa-basi
万物問答無用で終いよbanbutsu mondou muyou de shimai yoSegalanya tamat, tak perlu tanya-jawab lagi
然らば又逢いましょうsaraba mata aimashouKalau begitu, sampai jumpa lagi
LUV MELUV MELUV ME
[Refrain]
正しさばかりでtadashisa bakari deYang ada cuma kebenaran
HATE MEHATE MEHATE ME
全部奪ってzenbu ubatteRampas semuanya
LUV MELUV MELUV ME
愛憎塗れでaizou mamire deBerlumur cinta-benci
KILL MEKILL MEKILL ME
此処を連れ出してkoko o tsuredashiteBawa aku keluar dari sini
[Outro]
LUV MELUV MELUV ME
正しさばかりでtadashisa bakari deYang ada cuma kebenaran
HATE MEHATE MEHATE ME
今日も無情いねkyou mo tsurenai neCuek juga kau hari ini
LUV MELUV MELUV ME
愛憎塗れでaizou mamire deBerlumur cinta-benci
KILL MEKILL MEKILL ME
心剥き出しでkokoro mukidashi deDengan hati telanjang