FunkSoulHip HopAnime

Makna dan Lirik Lagu Wild Side – ALI (OST Beastars)

oleh ALI
Cara baca: wa-ild sa-id · Arti judul: “Sisi Liar”
HypeBadassAnime
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Wild Side - ALI
Wild Side (EP)Album
27 November 2019Rilis
Funk, Soul, Hip Hop, AnimeGenre
2 menit 38 detikDurasi
JUA, LEOPenulis
Sony Music LabelsLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan Wild Side – ALI

[Verse 1]
Mass ni awaseta lifestyle muri demo raku surya furiGaya hidup yang mengikuti massa, walau terpaksa, bersantai jadi rugi
Freedom ouka rifujin fukitobasu skill kore chigau last minuteMenikmati kebebasan, skill yang menghalau ketidakadilan, ini bukan menit-menit terakhir
Merci, au revoirTerima kasih, sampai jumpa
Pride hajiyamasurumosa, Donc vas - y jete caHarga diri adalah pendekar yang menghalangi, jadi pergilah, buang itu
subete Try shi konpai, fue ni sukuwa re HalftimeMencoba segalanya sampai lelah, diselamatkan peluit, jeda babak
[Pre-Chorus]
Climax yumemi All inMemimpikan klimaks, all in
ozzu mienai BlurredTak bisa melihat peluang, buram
kimochi tobitatsu BoeingPerasaan lepas landas, Boeing
issun saki wa saa?Yang ada tepat di depan, ya?
[Refrain]
Kept walking on the wild sideTerus berjalan di sisi liar
I don't wanna fall asleep throughout my lifeAku tak mau tertidur sepanjang hidupku
Sometimes in a Clyde Barrow styleKadang dengan gaya Clyde Barrow
Sometimes like a james bond mindKadang seperti pola pikir James Bond
be wild side.Jadilah sisi liar.
try it.Cobalah.
Censor sa reru kamo if i keep singing,Mungkin disensor jika aku terus bernyanyi,
[Verse 2]
keep rapping, keep telling the truth like Malcom XTerus nge-rap, terus berkata jujur seperti Malcolm X
shinde mo imi aru if it ' s after thisBahkan mati pun ada artinya, jika itu setelah ini
gomafuazarashi ni ask whats after death?Bertanya pada anjing laut tutul, apa yang ada setelah mati?
kokoro no kattou it has to endKonflik batin, ini harus berakhir
demo saa angai sono kimochi ga gemTapi ya, ternyata perasaan itu adalah permata
Avant le voyage tell me whats the planSebelum perjalanan, beri tahu aku apa rencananya
kimi to odoritai Last DanceIngin berdansa denganmu, tarian terakhir
[Refrain]
Kept walking on the wild sideTerus berjalan di sisi liar
I don't wanna fall asleep throughout my lifeAku tak mau tertidur sepanjang hidupku
Sometimes in a buffalo styleKadang dengan gaya kerbau
Sometimes like a rockn roll mindKadang seperti pola pikir rock n roll
be wild side.Jadilah sisi liar.
try it.Cobalah.
[Pre-Chorus]
Climax yumemi All inMemimpikan klimaks, all in
ozzu mienai BlurredTak bisa melihat peluang, buram
kimochi tobitatsu BoeingPerasaan lepas landas, Boeing
issun saki wa saa?Yang ada tepat di depan, ya?
[Bridge]
It is wonederful my lifeHidupku sungguh indah
Please could you kiss my name?Bisakah kau mencium namaku?
When the music is over.Saat musik berhenti.
Turn off light.Matikan lampu.
It was such a sweet timeItu adalah masa yang begitu manis
Could you pray for me, my friend?Bisakah kau mendoakanku, kawanku?
It's starting over time..Inilah waktunya memulai lagi.
[Chorus]
Taking over the night.Mengambil alih malam.
Taking over the blue time.Mengambil alih waktu biru.
If you heard that screaming shout in your mindJika kau mendengar teriakan melengking itu di dalam pikiranmu
Taking over the shineMengambil alih kilau
Taking over the shootingstarMengambil alih bintang jatuh
All I was talking about was music, and that's called jazz!Yang selalu kubicarakan hanyalah musik, dan itu namanya jazz!

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Wild Side – ALI

Menurut kami Wild Side dari ALI bukan sekadar pembuka anime; ini deklarasi cara hidup yang sengaja dibikin gaduh dan bebas. Lagu ini jadi opening season 1 Beastars, dan begitu beatnya masuk, kesan kami ini salah satu OP yang bikin tangan enggan menyentuh tombol skip. Energinya funk-hip-hop yang liar, dan kami menghitung setidaknya tiga bahasa berganti-ganti di liriknya: Jepang, Inggris, dan sepotong Prancis yang menyelip mulus. ALI sendiri, singkatan dari Alien Liberty International, memang band multinasional dengan anggota berakar dari berbagai benua, jadi campuran bahasa itu terasa jujur, bukan tempelan.

Yang menarik menurut kami, ALI menempel erat ke jiwa Beastars. Dalam komentar resminya, band ini bilang mereka melihat para karakter yang menginginkan sesuatu, melawan, dan tetap berjuang hidup, lalu merasa menempuh jalan yang sama. Judulnya, kata mereka, adalah jalan hidup ALI sendiri, persis seperti yang dilalui Legoshi. Semangat itu terasa di refrain "Terus berjalan di sisi liar", ajakan untuk tidak tertidur sepanjang hidup.

Kesan kami, daya lagu ini ada di keberaniannya bermain referensi: gaya Clyde Barrow, pola pikir James Bond, sampai kejujuran ala Malcolm X, semua dijejalkan jadi satu manifesto. Penutupnya santai tapi menohok, saat ALI menyeret semuanya kembali ke akar mereka: "Yang selalu kubicarakan hanyalah musik, dan itu namanya jazz!" Buat kami itu meringkas seluruh lagu: hidup yang dijalani penuh, di sisi liar, dengan musik sebagai pegangan.

"Mass ni awaseta lifestyle muri demo raku surya furi"

Gaya hidup yang mengikuti massa, walau terpaksa, bersantai jadi rugi

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Peran di anime Opening theme season 1 anime Beastars, diumumkan 17 September 2019.
Penulis lirik Ditulis JUA dan LEO, dengan aransemen oleh Toshimi Watanabe.
Penghargaan Menyapu dua kategori tema anime di Crunchyroll Anime Awards ke-5 (2021): Best Opening Sequence lewat Wild Side dan Best Ending Sequence lewat Lost in Paradise (Jujutsu Kaisen).
Band ALI singkatan dari Alien Liberty International, band multinasional dengan anggota berakar Asia, Eropa, Amerika, dan Afrika.
Popularitas Video opening tanpa kredit di kanal resmi TOHO animation tercatat 71,3 juta tontonan per 25 Agustus 2026.
ALI Artis ALI Funk, Soul, Hip Hop Lihat profil →
Poster BEASTARS Opening anime BEASTARS Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — Wild SidePlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.