Makna dan Lirik Lagu Kaibutsu (Monster) – YOASOBI (OST BEASTARS)
“Siapa aku sebenarnya?”
Kaibutsu · arti harafiah: Monster
IntinyaKaibutsu meminjam suara Legoshi yang memakan kelemahannya sendiri: kucengkeram di chorus pertama berubah jadi kulahap habis di chorus kedua.
Lirik & Terjemahan Kaibutsu – YOASOBI
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Kaibutsu – YOASOBI
Kaibutsu mengangkat pertanyaan inti Beastars: kalau naluri sudah buas, masih bisakah hidup lurus dan benar? YOASOBI meminjam suara Legoshi, karnivora yang mempertanyakan dirinya sendiri. Bait pembukanya penuh ironi, dunia yang disebut indah ternyata cuma kepalsuan orang yang pura-pura tidak melihat, lalu "Giliran siapa hari ini?" menutup bait seperti jadwal memangsa.
Kegelisahan itu memuncak di bait ketiga. Empat baris beruntun menimbang hidup yang bersih, hidup tanpa menyakiti siapa pun, hidup lurus tanpa keluar garis, lalu semuanya berbalik jadi satu pertanyaan ke dalam: "Siapa aku sebenarnya?". Menurut kami, di sinilah lagu ini paling jujur: dia tidak menjawab, dia menggigil.
Porosnya ada di dua kata kerja yang nyaris kembar. Di chorus pertama Legoshi "kucengkeram dan takkan kulepas" (kurai tsuku) masa depan yang diinginkannya, di chorus kedua ia "kulahap habis" (kurai tsukusu) dirinya yang lemah. Bagi kami ini bukan sekadar permainan bunyi: si monster tidak menghabisi orang lain, ia memakan kelemahannya sendiri supaya bisa jadi dirinya sendiri.
Rantai penciptaannya menguatkan pembacaan ini. Lewat wawancara di situs resmi anime Beastars, Paru Itagaki, pengarang serialnya, bercerita ia mendengar lagu itu dalam tiga tahap: versi awal VOCALOID, versi dengan suara ikura, lalu hasil final. Katanya itu kali pertama ia melihat alur produksi sebuah lagu, dan ia merasa hormat sebagai sesama pembuat karya. Legoshi menempuh jalan yang sama: berhenti lari dari sifatnya, lalu berlari demi melindungi orang yang ia sayangi dan melampaui dirinya yang lama.
"subarashiki sekai ni kyou mo kanpai"
Hari ini pun, bersulang untuk dunia yang indah
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

