Makna dan Lirik Lagu Nanmonee – Wasureranneyo (OST Chainsmoker Cat)
Lirik & Terjemahan Nanmonee – Wasureranneyo
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Nanmonee – Wasureranneyo
"Nanmonee" berarti "tidak ada apa-apa" — dan Wasureranneyo menjadikan frasa nihilistik ini sebagai bahan bakar, bukan ratapan. Band yang sejak 2018 efektif jalan sendirian bareng Shibata ini membangun anthem dari pengakuan paling jujur: kami nggak punya apa-apa, dan justru karena itu kami berteriak bareng-bareng. Bukan ajakan dikasihani, melainkan solidaritas.
Lirik Shibata dibuka blak-blakan: "Nggak ada apa-apa di kita" (nanmo nee yo orera), lalu langsung dikunci dengan "Kalau ketawa bakal kubunuh" (warattara korosuzo) — fakta diterima dengan sikap konfrontatif. Humor gelap Shibata kemudian mendorong kejujuran itu sampai titik paling ekstrem: frustrasi diekspresikan lewat aktivitas paling privat, dilakukan "sambil nangis" (nakinagara onatteru). Di momen inilah DNA punk Wasureranneyo paling terasa — jujur sampai ke hal yang biasanya disembunyikan, tidak ada yang dipoles, tidak ada yang disensor, dan justru di situlah letak solidaritasnya.
Sebagai opening theme Chainsmoker Cat, yang tayang perdana sehari setelah single ini dirilis, pemilihannya terasa pas: protagonisnya, Yaniko Sato, adalah kucing pekerja serabutan (freeter) pecandu rokok — figur di titik nol persis seperti suara di lagu ini. Keterikatannya pun dua arah: Shibata muncul sebagai eyecatch episode 5 lewat ilustrasi khusus, band ikut ditarik masuk ke semesta animenya.
"Nanmo nee nanmo nee"
Nggak ada apa-apa, nggak ada apa-apa
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

