[Verse 1]
深い呼吸を1つ落としてみるfukai kokyuu o 1tsu otoshite miruAku mencoba menghembuskan satu napas dalam
夢の中を泳いでいるみたいでyume no naka o oyoide iru mitaideSeperti sedang berenang di dalam mimpi
淡い期待に少し弾んでいるawai kitai ni sukoshi hazunde iruSedikit berdebar karena harapan yang samar
胸の光ぎゅっと隠したmune no hikari gyutto kakushitaCahaya di dadaku kusembunyikan erat-erat
[Pre-Chorus]
いつかの日常が「やけに懐かしくなった」ってさitsuka no ni chijiyouga ( yakeni natsukashiku natta ) tte saHari-hari biasa di masa itu terasa sangat dirindukan, katanya
笑って言えるほど毎日が育っていくwaratte ieru hodo mainichi ga sodatte ikuSetiap hari tumbuh, sampai aku bisa mengatakannya sambil tersenyum
栞は必要ないやshiori wa hitsuyouna iyaAku tak butuh pembatas halaman
僕だけが知る続きを君と今描くからboku dake ga shiru tsuzuki o kimi to ima egaku karaKarena kelanjutan yang hanya aku tahu itu, kini kulukis bersamamu
[Chorus]
知っていくほどに広がる世界が確かにあったshitte iku hodo ni hirogaru sekai ga tashika ni attaSemakin kutahu, dunia yang meluas itu sungguh ada
この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえるkono mune o ugatsushiyoudoumosubetenomihoshiteshimaeruDorongan yang menusuk dadaku ini pun bisa kuminum habis
きっとkittoPasti
速度は違えど辿った道はどこか似ていたsokudo wa chigae do tadotta michi wa doko ka nite itaMeski kecepatan berbeda, jalan yang kita telusuri entah kenapa mirip
紙が擦れる 音が弾けるkami ga kosureru oto ga hajikeruKertas bergesek, suara meletup
光の中で 僕がはにかむhikari no naka de boku ga hanikamuDi dalam cahaya, aku tersenyum malu-malu
君の1歩が僕の100歩だkimi no i ppo ga boku no 100 podaSatu langkahmu sama dengan seratus langkahku
[Verse 2]
揺れる視界に1つ残っているyureru shikai ni 1tsu nokotte iruDalam pandangan yang bergetar, masih tersisa satu hal
雲の上を歩いているみたいでkumonoue o aruite iru mitaideSeperti sedang berjalan di atas awan
長い時間を深く巡っていくnagai jikan o fukaku megutte ikuMenelusuri waktu yang panjang secara mendalam
1つ1つ確かめるように1tsu 1tsu tashikameru you niSeolah memastikan satu per satu
[Pre-Chorus]
映るもの全てが「やけに美しくなった」ってさutsuru mono subete ga ( yakeni utsukushiku natta ) tte saSegala yang terpantul itu jadi terasa begitu indah, katanya
笑って言えるほど毎日が変わっていくwaratte ieru hodo mainichi ga kawatte ikuSetiap hari berubah, sampai aku bisa mengatakannya sambil tersenyum
目次は必要ないんだmokuji wa hitsuyou nai ndaAku tak butuh daftar isi
僕だけが知る続きを君と今目指すからboku dake ga shiru tsuzuki o kimi to ima mezasu karaKarena kelanjutan yang hanya aku tahu itu, kini kutuju bersamamu
[Chorus]
知っていくほどに広がる世界が確かにあったshitte iku hodo ni hirogaru sekai ga tashika ni attaSemakin kutahu, dunia yang meluas itu sungguh ada
この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえよkono mune o ugatsushiyoudoumosubetenomihoshiteshimaeyoDorongan yang menusuk dadaku ini pun teguklah sampai habis
もっとmottoLebih lagi
速度は違えど辿った道はどこか似ていたsokudo wa chigae do tadotta michi wa doko ka nite itaMeski kecepatan berbeda, jalan yang kita telusuri entah kenapa mirip
紙が擦れる 音が弾けるkami ga kosureru oto ga hajikeruKertas bergesek, suara meletup
光の中で 僕がはにかむhikari no naka de boku ga hanikamuDi dalam cahaya, aku tersenyum malu-malu
君の1歩が僕の100歩だkimi no i ppo ga boku no 100 podaSatu langkahmu sama dengan seratus langkahku
[Bridge]
運命も人生も悩んだってきりが無いんだよunmei mo jinsei mo nayanda tte kiri ga nai nda yoMerisaukan takdir maupun hidup itu tak ada habisnya
何十回、何百回転んだってかまわないじゃんかnan jukkai, nan byakkaikorondattekamawanaijankaJatuh puluhan kali, ratusan kali pun tak masalah, kan?
間違いも後悔もきっといつか役に立つんだよmachigai mo koukai mo kitto itsuka yakunitatsu nda yoKesalahan dan penyesalan pun pasti suatu hari akan berguna
この世界に意味を見いだすのは僕らだkono sekai ni imi o miidasu no wa bokuradaYang menemukan makna di dunia ini adalah kita
[Chorus]
知っていくほどに広がる世界が確かにあったshitte iku hodo ni hirogaru sekai ga tashika ni attaSemakin kutahu, dunia yang meluas itu sungguh ada
この胸を穿つ衝動が消えることなんてないんだkono mune o ugatsushiyoudougakierukotonantenaindaDorongan yang menusuk dadaku ini tak mungkin lenyap
きっとkittoPasti
速度は違えど辿った道がここにあるんだsokudo wa chigae do tadotta michi ga koko ni aru ndaMeski kecepatan berbeda, jalan yang kita telusuri ada di sini
紙が擦れる 音が弾けるkami ga kosureru oto ga hajikeruKertas bergesek, suara meletup
光の中で 僕がはにかむhikari no naka de boku ga hanikamuDi dalam cahaya, aku tersenyum malu-malu
君の心に 光が宿るkimi no kokoro ni hikari ga yadoruDi dalam hatimu, cahaya bersemayam
旅路の先で 僕らが笑うtabiji no saki de bokura ga warauDi ujung perjalanan, kita tertawa
君の1歩が僕の100歩だkimi no i ppo ga boku no 100 podaSatu langkahmu sama dengan seratus langkahku
Artis
Atarayo
Lihat profil →
