ケセラセラkeseraseraQue Sera Sera
今日も唱えるkyou mo tonaeruHari ini pun aku menyerukannya
限界?上等。やってやろうか。genkai? joutou. yatte yarou ka.Batas? Boleh. Kita ladeni.
愛を捨てるほど暇じゃない いつも All right All rightai o suteru hodo hima janai itsumo All right All rightAku tak punya cukup waktu luang untuk membuang cinta, selalu Baiklah Baiklah
ここを乗り越えたら 楽になるしかないkoko o norikoetara rakuni naru shika naiKalau aku lewati ini, mau tidak mau bakal jadi lebih ringan
痛み止めを飲んでもitami tome o nonde moWalaupun aku meminum obat pereda nyeri
消えない胸のズキズキがkienai mune no zukizuki gaDenyutan di dadaku yang tak kunjung hilang
些細な誰かの優しさでsasaina dare ka no yasashi sa deDengan kebaikan sepele seseorang
ちょっと和らいだりするんだよなchotto yawarai dari suru nda yo naKurasa itu sedikit menenangkanku.
負けるなmakeru naJangan kalah
今日も踏ん張ってkyou mo funbatteTeruslah maju hari ini juga
固めた殻で身を守ってkatameta kara de mi o mamotteLindungi diri kamu dengan cangkang yang mengeras
また諦める理由探すけど、mata akirameru riyuu sagasu kedo,Aku mencari alasan untuk menyerah lagi,
ケセラセラkeseraseraQue Sera Sera
今日も唱えるkyou mo tonaeruHari ini pun aku menyerukannya
限界、上等。妬ましさも全部genkai, joutou. netamashi sa mo zenbuBatas, boleh. Rasa iri pun semuanya
不幸の矢が抜けない日でも All right All rightfukou no ya ga nukenai hi demo All right All rightBahkan pada hari-hari ketika anak panah kemalangan tidak dapat lepas, Baiklah Baiklah
食いしばってるkuishibatsu teruAku mengatupkan gigiku
でもね、demo ne,Tetapi,
今日はちょっとだけご褒美をkyou wa chotto dake go houbi oHanya sedikit hadiah hari ini
わかっているけれどwakatte iru keredoAku tahu tapi
私を愛せるのは私だけ。watashi o aiseru no wa watashi dake.Satu-satunya yang bisa mencintaiku adalah aku.
生まれ変わるなら?umarekawarunara?Kalau terlahir kembali?
「また私だね。」( mata watashida ne. )"Ini aku lagi."
ひとりぼっちだと気付いてもhitori botsu chida to kizuite moBahkan saat aku sadar aku sendirian
繋がりは消えるわけじゃないtsunagari wa kieru wake janaiKoneksinya tidak akan hilang
たまにがいい たまにでいいtamani ga ii tamanide iiSesekali baik-baik saja. Sesekali baik-baik saja
ちゃんと大切だと思えるからchanto taisetsuda to omoeru karaKarena menurutku itu sangat penting
貴方の幸せを分けてほしいanata no shiawase o wakete hoshiiAku ingin membagi kebahagiaanmu
悲劇の図鑑higeki no zukanBuku bergambar tragedi
私ってそう。watashi tte sou.Begitulah aku.
仕方ない程 自分よがりshikatanai hodo jibun yogariAku tidak bisa menahannya tapi aku sangat egois
バイバイ 幼き愛の日々baibai osanaki ai no hibiSelamat tinggal hari-hari cinta muda
いいよもう 願うは「はじめから」ii yo mou negau wa ( hajime kara )Baiklah, yang kuinginkan hanyalah "dari awal"
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞbeibee otona ni nanka naru mon janai zoBaby, tidak usah jadi orang dewasa
ツァラトゥストラtsuaratousutoraZarathustra
ケセラセラkeseraseraQue Sera Sera
今日も唱えるkyou mo tonaeruHari ini pun aku menyerukannya
何のせい?誰のせい?nani no sei? dare no sei?Apa yang harus disalahkan? Siapa yang harus disalahkan?
勝てなくたっていいkatenaku tatte iiTidak apa-apa jika kamu tidak menang
負けない強さを持ちたい そうさ All right All rightmakenai tsuyo sa o mochitai sou sa All right All rightAku ingin punya kekuatan untuk tidak kalah ya Baiklah Baiklah
乗り切ってみせるnorikitte miseruAku akan melewatinya
ケセラセラkeseraseraQue Sera Sera
今日も言い聞かせるkyou mo iikikaseruAku akan mengatakannya lagi hari ini
不幸の矢が抜けない日でも All right All rightfukou no ya ga nukenai hi demo All right All rightBahkan pada hari-hari ketika anak panah kemalangan tidak dapat lepas, Baiklah Baiklah
止まらないで居よう。tomaranaide iyou.Jangan berhenti.
だから、今日はdakara, kyou waJadi hari ini
ちょっとだけご褒美をchotto dake go houbi oHanya sedikit imbalan
笑える日は来るから。waraeru hi wa kuru kara.Akan tiba suatu hari ketika kamu bisa tertawa.
私を愛せるのは私だけwatashi o aiseru no wa watashi dakeAku satu-satunya yang bisa mencintaiku
生まれ変わるなら?umarekawarunara?Kalau terlahir kembali?
「また私だね。」( mata watashida ne. )"Ini aku lagi."
バイバイ 無頓着な愛の日々baibai mutonjakuna ai no hibiSampai jumpa, hari-hari cinta yang ceroboh
ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」fanfaare kigeki tekina ( tsuzuki kara )Fanfare: Komedi "Lanjutan"
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけどbeibee otona ni nanka naru mon janai kedoBaby, tidak usah jadi orang dewasa, tapi
ケセラセラkeseraseraQue Sera Sera
バイバイ 空っぽ器にヒビbaibai karappo utsuwa ni hibiSampai jumpa, ada celah di wadah kosong
ファンファーレ 明日も「つづきから」fanfaare ashita mo ( tsuzuki kara )Fanfare: "Melanjutkan" besok juga
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけどbeibee otona ni nanka naru mon janai kedoBaby, tidak usah jadi orang dewasa, tapi
ケセラセラkeseraseraQue Sera Sera
なるようになるのさnaru you ni naru no saApa yang terjadi, terjadilah
ケセラセラkeseraseraQue Sera Sera