J-PopRockAnime

Makna dan Lirik Lagu Unmei no Kimi – Mega Shinnosuke (OST Seihantai na Kimi to Boku Season 2)

Cara baca: un-mei no ki-mi · Arti judul: “Kamu yang Ditakdirkan”
Cinta Diam-DiamSemangat
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Unmei no Kimi - Mega Shinnosuke
Unmei No KimiAlbum
8 Juli 2026Rilis
J-Pop, Rock, AnimeGenre
3 menit 35 detikDurasi
Mega ShinnosukePenulis
Lirik

Lirik & Terjemahan Unmei no Kimi – Mega Shinnosuke

[Verse 1]
junjiyounakiminiairabyuUntukmu yang polos, I love you
dare ni mo barezu ni uta o okurimasuTanpa diketahui siapa pun, kuberikan lagu ini
sainou wa nai ga shingufooyuuAku tak berbakat, tapi sing for you
kimi no tame no utaLagu untukmu
kannana o toba se jiten shiyabyunbyunKebut sepeda di Kan-Nana, byun byun
taikutsuna nayami wa rokkaa ni oite kitaKekhawatiran yang membosankan sudah kutinggalkan di loker
seishounen panku rokkunrooruPunk rock'n'roll remaja
mou nidoto modorenai shunkanMomen yang tak akan pernah bisa kembali
[Pre-Chorus]
ienai himitsu mo bakana ikoji moRahasia yang tak bisa kukatakan, juga kekeraskepalaan yang bodoh
gitaa no ana o nozoitara sunao ni naretaSaat mengintip lubang gitar, aku bisa jadi jujur
[Chorus]
koi no merodi o tenshi sama ni sasaguKupersembahkan melodi cinta pada malaikat
boku no unmei no kimi ni tsutawaru hazuPasti akan tersampaikan padamu, takdirku
[Verse 2]
gunjouna kimi ni a iuonchuUntukmu yang ultramarine, I want you
messeeji torikeshi kan juusu nomihosuMenghapus pesan, menenggak habis jus kaleng
kirawa retakunai o meisou chiyuuSedang tersesat karena tak ingin dibenci
gomakashitai hodo ni koishi teruAku mencintaimu sampai-sampai ingin menyembunyikannya
itsuka aenaku naru?Akankah suatu hari kita tak bisa bertemu?
[Pre-Chorus]
kimi o omou hodo kurushiku naru no waSemakin kumemikirkanmu semakin tersiksa, itu karena
kore ga hontou no kimochida karaKarena inilah perasaanku yang sesungguhnya
kimi o dakishimetai noniPadahal aku ingin memelukmu
[Bridge]
1000 nen saki no raise no saki moBahkan seribu tahun ke depan, hingga melampaui kehidupan berikutnya
kimi ni nan do mo koi o suruAku akan jatuh cinta padamu berkali-kali
furimuite yo shin jau yo Lonely DaysMenolehlah padaku, aku bisa mati, Lonely Days
nan do moBerkali-kali
[Chorus]
koi no merodi o tenshi sama ni sasaguKupersembahkan melodi cinta pada malaikat
kimi ga warau tabi boku wa ikite ikeruSetiap kali kamu tersenyum, aku bisa terus hidup
uso wa tsukanai yo tsukenai yo kimi ni e ie n chikauAku tak akan berbohong, tak bisa berbohong, kusumpahkan keabadian padamu
boku no unmei no kimi ni chikaimasuAku bersumpah pada dirimu, takdirku
zutto omoimasu kimi ni tsutawaru hazuAku akan selalu memikirkanmu, pasti akan tersampaikan padamu

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Unmei no Kimi – Mega Shinnosuke

Judulnya terdengar yakin: kamulah orang yang ditakdirkan. Liriknya justru memperlihatkan cowok yang masih gugup mengungkapkan perasaan. Dia menyebut orang yang dicintainya sebagai "takdirku", tetapi masih mengirim lagu diam-diam, menghapus pesan, dan takut dibenci.

Bukti paling jujurnya ada di baris ini: "Tanpa diketahui siapa pun, kuberikan lagu ini". Dia jatuh cinta, tetapi belum berani menyampaikannya secara langsung. Karena itu, lagu dan gitar menjadi cara dia bicara. Di pre-chorus dia mengaku, "Saat mengintip lubang gitar, aku bisa jadi jujur".

Unmei no Kimi menjadi ending theme anime "Seihantai na Kimi to Boku" musim kedua. Deskripsi resminya menyebut lagu ini mendampingi perasaan tulus dan emosi yang naik-turun dari para siswa SMA. Menurut kami, kata "takdir" di sini bukan bukti bahwa cintanya sudah diterima. Kata itu terdengar seperti keberanian untuk berjanji saat hatinya sendiri belum tenang. Ini pembacaan kami, bukan penjelasan langsung dari penciptanya.

Perubahan naratornya terasa jelas. Lagu dimulai dengan rasa gugup, lalu berakhir dengan sumpah untuk terus mencintai sampai kehidupan berikutnya. Mega Shinnosuke mengatakan bahwa ia menulis lagu ini setelah membaca manga dan berbicara dengan tim anime. Ia ingin musik rock ini bisa memberi semangat kepada anak muda yang menjalani masa seperti para tokoh dalam ceritanya.

"dare ni mo barezu ni uta o okurimasu"

Tanpa diketahui siapa pun, kuberikan lagu ini

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Ditulis Sendiri Lirik, komposisi, dan aransemen seluruhnya dikerjakan sendiri oleh Mega Shinnosuke.
Video Musik Mega Shinnosuke menyutradarai sendiri music video lagu ini.
Musik Anime Musik latar animenya digarap tofubeats, terpisah dari Mega yang hanya menggarap ending theme.
Lagu Iklan Lagu ini juga dipakai sebagai lagu iklan Spotify untuk anime Seihantai na Kimi to Boku, selain jadi ending theme.
Lirik Resmi Mega menyematkan lirik lengkap lagu ini di kolom komentar music video resminya.
ME Artis Mega Shinnosuke J-Pop, Rock Lihat profil →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — Unmei no KimiPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.