[Verse 1]
心臓こじ開けて さらっと食べてshinzou kojiakete saratto tabeteKubuka paksa jantung dan kumakan dengan santai
何も感じないnani mo kanjinaiTak merasakan apa pun
雨の中 ずっと煮込んでもame no naka zutto nikonde moMeski kurebus lama di tengah hujan
まずいものは 不味いmazui mono wa mazuiYang tak enak tetap saja tak enak
世の中の意図・書が全部yononaka no ito, sho ga zenbuSemua niat dan tulisan di dunia ini
響くとは限らないこと わかるよもうhibiku to wa kagiranai koto wakaru yo mouSudah kutahu bahwa tak semuanya mengena di hati
でも褒められるために目指すdemo homerareru tame ni mezasuTapi aku berjuang demi bisa dipuji
晴れも いいんでしょうhare mo ii ndeshouLangit cerah pun tentu bagus, kan
[Refrain]
没頭してbottou shiteLarutlah sepenuhnya
ちっちゃい悪魔になれたら楽です 頑張ろchitchai akuma ni naretara raku desu ganbaroKalau bisa jadi iblis kecil pasti lebih mudah, ayo berjuang
ただ凌いでtada shinoideBertahanlah saja
魘されるのも一時的な所業 一過性unasareru no mo ichijiteki na shogyou ikkaseiDihantui mimpi buruk pun hanyalah perbuatan sesaat, cepat berlalu
言い訳ですiiwake desuItu sekadar alasan
[Chorus]
ロンリーナイト 冷蔵庫の灯りがronrii naito reizouko no akari gaMalam yang sepi, cahaya kulkas
映し出す 僕の虚無を証明してutsushidasu boku no kyomu o shoumei shiteMenyorot dan membuktikan kehampaanku
それは 誰も奪えやしないんだよsore wa dare mo ubae ya shinai n da yoItu takkan bisa direbut oleh siapa pun
孤独じゃなきゃ眠れない 眠れないkodoku janakya nemurenai nemurenaiJika tidak sendirian aku tak bisa tidur, tak bisa tidur
[Verse 2]
空っぽなオケで 歌う習慣karappo na oke de utau shuukanKebiasaan bernyanyi dengan iringan kosong
新参お皿を 舐める探究死因shinzan osara o nameru tankyuu shiinPendatang baru menjilati piring, hasrat mencari tahu jadi sebab kematian
やりたいことできなくて正解じゃんyaritai koto dekinakute seikai janTak bisa melakukan yang kuinginkan, itu jawaban yang benar, kan
言いたいこと言えなくて正解じゃんiitai koto ienakute seikai janTak bisa mengatakan yang ingin kukatakan, itu jawaban yang benar, kan
アドバイス評論人類 脳サンキュadobaisu hyouron jinrui nou sankyuUmat manusia yang gemar menasihati dan mengkritik, terima kasih otak
すり減らない日を選ぼうよ だってsuriheranai hi o erabou yo datteAyo pilih hari yang tak bikin terkikis, soalnya
余裕がない僕にはyoyuu ga nai boku ni waBagi diriku yang tak punya kelonggaran
劣等感・疎外感・嫌悪感がrettoukan, sogaikan, ken'okan gaRasa rendah diri, rasa terasing, dan rasa muak
成長なんて 今は無理だなseichou nante ima wa muri da naPertumbuhan itu, untuk sekarang masih mustahil
[Chorus]
ロンリーナイト 冷蔵庫の灯りがronrii naito reizouko no akari gaMalam yang sepi, cahaya kulkas
映し出す 僕の虚無を証明してutsushidasu boku no kyomu o shoumei shiteMenyorot dan membuktikan kehampaanku
それは 誰も奪えやしないんだよsore wa dare mo ubae ya shinai n da yoItu takkan bisa direbut oleh siapa pun
孤独じゃなきゃ眠れない 眠れないkodoku janakya nemurenai nemurenaiJika tidak sendirian aku tak bisa tidur, tak bisa tidur
[Refrain]
ほっといてhottoiteTinggalkan aku sendirian
解いた凝り素早く手放せ 頑張ろhodoita kori subayaku tebanase ganbaroLepaskan segera kekakuan yang telah terurai, ayo berjuang
木枯らし吹けkogarashi fukeBertiuplah, angin dingin musim gugur
安心なんて一時的な諸行 一過性anshin nante ichijiteki na shogyou ikkaseiRasa aman hanyalah hal duniawi yang sesaat, cepat berlalu
いい加減ですiikagen desuItu asal-asalan saja
[Bridge]
皆が いいと思う曲や歌が 響かないminna ga ii to omou kyoku ya uta ga hibikanaiLagu dan nyanyian yang menurut semua orang bagus, tak mengena di hatiku
弱る夜を肯定してyowaru yoru o koutei shiteAkuilah malam-malam saat aku melemah
その手 時には借りてみたいけどsono te toki ni wa karite mitai kedoUluran tangan itu, sesekali ingin kucoba raih, tapi
けれど いらないkeredo iranaiNamun aku tak membutuhkannya
[Chorus]
論理無いと 夢は苦さを増してronri nai to yume wa nigasa o mashiteTanpa logika, mimpi semakin pahit
夢で会おう?なんてことは まやかしyume de aou? nante koto wa mayakashi“Ketemu di mimpi, yuk?” Hal semacam itu cuma tipuan
でもそれは 僕の生存戦略なんだよdemo sore wa boku no seizon senryaku na n da yoTapi itulah strategiku untuk bertahan hidup
孤独じゃなきゃ眠れない 眠れないkodoku janakya nemurenai nemurenaiJika tidak sendirian aku tak bisa tidur, tak bisa tidur