Makna dan Lirik Lagu Haku – Atarayo (OST Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Haisettei no Isekai de Musou Suru)

Lagu "Haku" dari Atarayo menyimpan satu baris yang diulang di setiap chorus dan ditutup lagi di ujung lagu: "Satu langkahmu sama dengan seratus langkahku". Rasio satu banding seratus itu menyiratkan ada jalan yang menuntut kerja berlipat ganda, dan menempuhnya tetap berarti maju.

Baris itu memikul dua lapis makna yang saling menegaskan. Lapis pertama datang dari anime Hell Mode yang memakai lagu ini sebagai opening: protagonisnya bereinkarnasi ke dunia lain dalam mode tersulit, tempat pertumbuhan butuh seratus kali lipat poin pengalaman dari biasanya. Lapis kedua justru dialami penciptanya sendiri. Di situs resmi anime, vokalis Hitomi menulis bahwa lagu ini dibuat untuk mengekspresikan kekuatan Allen dengan keseimbangan halus antara sifatnya yang nekat namun penuh pertimbangan, dan bahwa tingkat kesulitan menyanyikannya ikut jadi Hell Mode, yang belakangan terasa seperti sesuatu yang tak terhindarkan.

Yang bikin lagu ini nempel buat kami ada di bridge-nya: "Jatuh puluhan kali, ratusan kali pun tak masalah, kan?" Kalimat itu disambung keyakinan bahwa kesalahan dan penyesalan pasti suatu hari berguna, lalu ditutup di baris akhir soal kita tertawa di ujung perjalanan. Bagi kami, urutannya jujur: lagu ini tidak menghapus beratnya proses, ia menaruh keberanian memilih mode tersulit sebagai alasan ujungnya layak ditertawakan.