RockAlternative RockAnime

Makna dan Lirik Lagu unravel – TK from Ling tosite sigure (OST Tokyo Ghoul)

Cara baca: an-ra-vel · Arti judul: “mengurai / terurai”
BadassKesepian
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art unravel - TK from Ling tosite sigure
Fantastic MagicAlbum
23 Juli 2014Rilis
Rock, Alternative Rock, AnimeGenre
4 menitDurasi
TKPenulis
Sony Music Associated RecordsLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan unravel – TK from Ling tosite sigure

[Intro]
oshiete oshiete yo sono shikumi o boku no naka ni dare ga iru no?Beritahu aku, beritahu aku, cara kerjanya, siapa yang ada di dalam diriku?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nani mo miezu niRusak, sudah rusak, di dunia ini, kamu tertawa tanpa bisa melihat apa pun
[Verse 1]
kowareta boku nante sa iki o tometeAku yang sudah rusak ini, menahan napas
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae furiizuTak bisa terurai, sudah, tak bisa terurai lagi, bahkan kebenaran pun membeku
[Pre-Chorus]
kowaseru kowasenai kuru eru kurue naiBisa merusak, tak bisa merusak, bisa menjadi gila, tak bisa menjadi gila
anata o mitsukete yuretaMenemukanmu, aku bergetar
[Chorus]
yugan dase kai ni dandan boku wa sukitootte mienaku natteDi dunia yang terdistorsi, perlahan-lahan aku menjadi transparan dan tak terlihat lagi
mitsukenaide boku no koto o mitsumenaideJangan menemukanku, jangan menatapku
dare ka ga egaita sekai no naka de anata o kizutsuketaku wa nai yoDi dalam dunia yang dilukis seseorang, aku tidak ingin menyakitimu
oboete ite boku no koto o azayakana mamaIngatlah aku, tetap sejelas itu
[Verse 2]
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatteKesepian yang meluas tanpa batas saling menjerat, kenangan tertawa polos itu menusuk
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yoTak bisa bergerak, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak
unravelling the worldMengurai dunia ini
[Bridge]
kawatte shimatta kae rarenakattaSudah terlanjur berubah, tak bisa diubah kembali
futatsu ga karamaru futari ga horobiruDua hal saling menjerat, dua orang saling binasa
kowaseru kowasenai kuru eru kurue naiBisa merusak, tak bisa merusak, bisa menjadi gila, tak bisa menjadi gila
anata o kegase nai yo yuretaAku tak bisa menodaimu, aku bergetar
[Chorus]
yugan dase kai ni dandan boku wa sukitootte mienaku natteDi dunia yang terdistorsi, perlahan-lahan aku menjadi transparan dan tak terlihat lagi
mitsukenaide boku no koto o mitsumenaideJangan menemukanku, jangan menatapku
dare ka ga shikunda kodokuna wana ni mirai ga hodokete shimau mae niSebelum masa depan terurai dalam perangkap kesepian yang dirancang seseorang
omoidashite boku no koto o azayakana mamaKenanglah aku, tetap sejelas itu
[Post-Chorus]
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaideJangan lupa, jangan lupa, jangan lupa, jangan lupa
kawatte shimatta koto ni paaraizuLumpuh karena telah terlanjur berubah
kae rarenai koto darake no paradaisuSurga yang penuh dengan hal-hal yang tak bisa diubah
oboete ite boku no koto oIngatlah aku
[Outro]
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?Beritahu aku, beritahu aku, siapa yang ada di dalam diriku?

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu unravel – TK from Ling tosite sigure

Buat kami, unravel adalah lagu tentang rasa kehilangan diri sendiri. Baris pembukanya meminta agar diberi tahu "siapa yang ada di dalam diriku?", dan pertanyaan yang sama diulang lagi di penutup. Di antaranya, si aku mengaku sudah rusak, menahan napas, lalu pelan-pelan "menjadi transparan dan tak terlihat lagi" di tengah dunia yang terdistorsi. Bait berikutnya malah mengulang seruan tak bisa bergerak, seolah tubuhnya membeku tepat saat dirinya runtuh. Inilah keresahan yang jadi porosnya: orang yang tak lagi mengenali dirinya sendiri, yang minta jangan ditemukan dan jangan ditatap, tapi di saat yang sama minta diingat dalam keadaan sejelas-jelasnya.

Keresahan itu lahir dari tempat yang tepat. Lagu ini dibuat atas permintaan langsung Ishida Sui, penulis manga Tokyo Ghoul, yang mengaku sudah jadi penggemar TK lebih dulu. TK sendiri membingkainya sebagai lagu yang menelusuri benang tak terlihat, mencoba melukis kehidupan yang terpantul dari kegilaan serta kefanaan di balik bayangannya. Buat kami, di situlah unravel nempel kuat ke anime-nya: kegelisahan identitas di liriknya jadi cermin tokoh utamanya yang terbelah antara sisi manusia dan sisi ghoulnya. Buat yang nonton, kaitannya langsung kena; buat yang cuma dengar lagunya, lagu ini tetap berdiri sendiri sebagai potret orang yang kehilangan pegangan pada siapa dirinya.

"oshiete oshiete yo sono shikumi o boku no naka ni dare ga iru no?"

Beritahu aku, beritahu aku, cara kerjanya, siapa yang ada di dalam diriku?

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Kredit TK menulis lirik, menggubah musik, dan mengaransemen unravel seorang diri.
Rekor Streaming Per 19 November 2020 unravel menembus 100 juta stream di Spotify, menjadi lagu artis Jepang kedua yang melakukannya setelah Gurenge milik LiSA. Pada 30 Maret 2024 ia menembus 300 juta stream, dengan Amerika Serikat sebagai negara pemutar terbanyak.
THE FIRST TAKE Versi one-take unravel dirilis di kanal THE FIRST TAKE pada 10 April 2020 dengan aransemen khusus piano, biola, dan selo.
Video Musik Video musik lengkap unravel di kanal resmi TK tercatat sekitar 88,9 juta tayangan dan 1,12 juta suka per 25 Agustus 2026.
Chart Di tangga Billboard Japan Hot 100 edisi 4 Agustus 2014, unravel debut di posisi 6.
TK from Ling tosite sigure Artis TK from Ling tosite sigure Rock, Alternative Rock, Anime Lihat profil →
Poster Tokyo Ghoul Opening anime Tokyo Ghoul Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — unravelPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.