[Verse 1]
有象無象 人の成りuzoumuzou hito no nariGerombolan tak berarti, sekadar berwujud manusia
虚勢 心象 人外 物の怪みたいだkyosei shinshou jingai mononoke mitaidaGertak kosong, bayang-bayang batin, bukan manusia - persis siluman
虚心坦懐命宿しkyoshintankai inochi yadoshiDengan hati polos terbuka, nyawa ini bersemayam
あとはぱっぱらぱな中身なき人間ato wa papparapana nakami naki ningenSisanya? Cuma manusia kosong melompong tanpa isi
寄せる期待 不平等な人生yoseru kitai fubyoudou na jinseiHarapan yang ditimpakan padaku, hidup yang tak adil
才能もない 大乗非日常がsainou mo nai daijou hi nichijou gaTanpa bakat pula - hari-hari abnormal yang serba muluk ini
怨親平等に没個性onshinbyoudou ni botsukoseimemukul rata kawan dan lawan, melenyapkan jati diri
辿る記憶 僕にtadoru kioku boku niIngatan yang kutelusuri - sebab bagiku
居場所などないからibasho nado nai karatempat bernaung pun tak ada
[Pre-Chorus]
夢の狭間で泣いてないでyume no hazama de naitenai deJangan menangis di sela-sela mimpi
どんな顔すればいいか わかってるdonna kao sureba ii ka wakatteruHarus pasang muka macam apa, aku sudah tahu kok
だけどまだ応えてくれよdakedo mada kotaete kure yoTapi kumohon, tetaplah jawab aku
[Chorus]
闇を祓って 闇を祓ってyami o haratte yami o haratteUsir kegelapan itu, usir kegelapan itu
夜の帳が下りたら合図だyoru no tobari ga oritara aizudaSaat tirai malam turun, itulah aba-abanya
相対して 廻る環状戦ai taishite mawaru kanjou senSaling berhadapan, pertarungan melingkar yang terus berputar
戯言などは 吐き捨ていけとzaregoto nado wa hakisute ike to"Omong kosong macam itu, ludahkan saja lalu melaju" - begitu katanya
まだ止めないで まだ止めないでmada tomenaide mada tomenaideJangan hentikan dulu, jangan hentikan dulu
誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体をdare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai ojati diri yang terlahir di kota, yang lebih awas dari siapa pun ini
今はただ呪い呪われた僕の未来を創造してima wa tada noroi norowa reta boku no mirai o souzou shiteKini ciptakan saja masa depanku yang mengutuk dan dikutuk
走って 転んで 消えない痛み抱いてはhashitte koronde kienai itami daite waBerlari, terjatuh, sambil memeluk rasa sakit yang tak mau hilang
世界が待ってる この一瞬をsekai ga matteru kono isshun oDunia sedang menunggu - momen yang satu ini
[Verse 2]
抒情的感情が 揺らいでいくバグjojou teki kanjou ga yuraide iku baguPerasaan sentimental yang kian goyah - sebuah bug
従順に従った欠陥の罰juujun ni shitagatta kekkan no batsuHukuman atas cacatku yang tunduk patuh begitu saja
死守選択しかない愛に無常気shishu sentaku shika nai ai ni mujou kiMati rasa pada cinta yang cuma bisa kupertahankan mati-matian
声も出せないままkoe mo dasenai mamasementara suara pun tak sanggup kukeluarkan
傀儡な誓いのなき百鬼夜行kugutsu na chikai no naki hyakkiyakouPawai seratus iblis tanpa ikrar, bagai boneka bertali
数珠繋ぎなこの果てまでもjuzutsunagina kono hate made moterangkai bak untaian tasbih, sampai ke ujung penghabisan ini
極楽往生現実蹴って 凪いでgokurakuoujou genjitsu kette naideTendang jauh angan mati tenang masuk surga - kenyataan itu - lalu teduhlah
[Pre-Chorus]
命を投げ出さないでinochi o nagedasanai deJangan campakkan nyawamu begitu saja
内の脆さに浸ってuchi no morosa ni hitatteTenggelam dalam rapuhnya batin sendiri
どんな顔すればいいか わかんないよdonna kao sureba ii ka wakan nai yoharus pasang muka macam apa, aku benar-benar tak tahu
今はただ応えてくれよima wa tada kotaete kure yoSekarang, jawab saja dulu aku
[Chorus]
五常を解いて 五常を解いてgojou o toite gojou o toiteUraikan lima kebajikan, uraikan lima kebajikan
不確かな声を紡ぐ アイデアfutashikana koe o tsumugu aideaIde yang merajut suara-suara tak pasti
相殺して 廻る感情線sousai shite mawaru kanjou senSaling meniadakan, garis perasaan yang terus berputar
その先に今 立ち上がる手をsono saki ni ima tachiagaru te oTangan yang kini bangkit di ujung sana -
ただ追いかけて ただ追いかけてtada oikakete tada oikaketekejar saja terus, kejar saja terus
誰よりも強く在りたいと願う 君の運命すらdare yori mo tsuyoku aritai to negau kimi no unmei surabahkan takdirmu, yang berharap jadi lebih kuat dari siapa pun,
[Bridge]
今はただ 仄暗い夜の底にima wa tada honogurai yoru no soko nikini hanya jatuh terpuruk ke dasar malam yang temaram,
深く深く落ちこんでfukaku fukaku ochikondedalam, dalam sekali
不格好に見えたかいbukakkou ni mieta kaiKelihatan payah ya, aku?
これが今の僕なんだkore ga ima no boku nandaBeginilah aku yang sekarang
何者にも成れないだけの屍だ 嗤えよnanimono ni mo narenai dake no kabane da waraeyoCuma mayat yang tak mampu jadi siapa-siapa - tertawakan saja
目の前の全てから 逃げることさえやめたme no mae no subete kara nigeru koto sae yametaBahkan lari dari semua yang ada di depan mata pun sudah kuhentikan
イメージを繰り返しimeeji o kurikaeshiMengulang-ulang bayangan di kepala
想像の先をいけとsouzou no saki o ike to"Melajulah melampaui imajinasi" - begitu katanya
[Chorus]
闇を祓って 闇を祓ってyami o haratte yami o haratteUsir kegelapan itu, usir kegelapan itu
夜の帳が下りたら合図だyoru no tobari ga oritara aizudaSaat tirai malam turun, itulah aba-abanya
相対して 廻る環状戦ai taishite mawaru kanjou senSaling berhadapan, pertarungan melingkar yang terus berputar
戯言などは 吐き捨ていけとzaregoto nado wa hakisute ike to"Omong kosong macam itu, ludahkan saja lalu melaju" - begitu katanya
まだ止めないで まだ止めないでmada tomenaide mada tomenaideJangan hentikan dulu, jangan hentikan dulu
誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体をdare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai ojati diri yang terlahir di kota, yang lebih awas dari siapa pun ini
今はただ呪い呪われた僕の未来を創造してima wa tada noroi norowa reta boku no mirai o souzou shiteKini ciptakan saja masa depanku yang mengutuk dan dikutuk
走って 転んで 消えない痛み抱いてはhashitte koronde kienai itami daite waBerlari, terjatuh, sambil memeluk rasa sakit yang tak mau hilang
世界が待ってる この一瞬をsekai ga matteru kono isshun oDunia sedang menunggu - momen yang satu ini