J-RockAnime

Makna dan Lirik Lagu Silhouette – KANA-BOON (OST Naruto: Shippuuden)

Cara baca: sil-uet · Arti judul: “Siluet”
“Semua orang, siapa pun dia, cuma siluet”
SemangatNostalgiaBittersweet
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang · ditinjau Hanseno Suhardi ·
Cover art Silhouette - KANA-BOON
26 November 2014Rilis
J-Rock, AnimeGenre
4 menit 1 detikDurasi
Taniguchi MaguroPenulis
Ki/oon MusicLabel

Silhouette · arti harfiah: Siluet

IntinyaSilhouette memakai kata shirueto untuk latar belakang hidup KANA-BOON sendiri, teman, penggemar awal, sampai live house Osaka; sebagian bayangan kabur, sebagian lain masih tajam.

Lirik

Lirik & Terjemahan Silhouette – KANA-BOON

[Verse 1]
isse - no - sede fumikomu goorainDengan aba-aba satu, dua, kita menginjak garis start
bokura wa nani mo nani mo mada shiranukita belum tahu apa-apa
issen koete furikaeru to mou naiBegitu kita melewati garis itu lalu menoleh, semuanya sudah tak ada
bokura wa nani mo nani mo mada shiranukita belum tahu apa-apa
[Pre-Chorus]
udatte udatte udatte kuKegerahan, kegerahan, makin gerah saja
kirameku ase ga koboreru no saKeringat berkilauan mengucur
[Chorus]
oboe tenai koto mo takusan attadarouBanyak juga hal yang tak aku ingat, kan
dare mo kare mo shiruettoSemua orang, siapa pun dia, cuma siluet
daiji ni shi teta mono, wasureta furi o shita nda yoHal yang dulu kujaga baik-baik, aku pura-pura melupakannya
nani mo nai yo, waraeru saNggak ada apa-apa kok, kita masih bisa tertawa
[Verse 2]
isse - no - de, omoidasu shounenDengan aba-aba satu, dua, aku teringat sosok bocah itu
bokura wa nanimokamo o hoshi gattadulu kita menginginkan segalanya
wakatteru tte, aa kizui teru tteAku tahu, ah, aku sadar
tokei no hari wa hibi wa tomaranaiJarum jam, hari-hari, tak pernah berhenti
[Pre-Chorus]
ubatte ubatte ubatte kuDirenggut, direnggut, terus direnggut
nagareru toki to kiokuwaktu dan ingatan yang mengalir
tooku tooku tooku ni nattemakin jauh, jauh, jauh
[Chorus]
oboe tenai koto mo takusan attadarouBanyak juga hal yang tak aku ingat, kan
dare mo kare mo shiruettoSemua orang, siapa pun dia, cuma siluet
osorete yamanu koto, shiranai furi o shita nda yoHal yang tak henti kutakuti, aku pura-pura tidak tahu
nani mo nai yo, waraeru saNggak ada apa-apa kok, kita masih bisa tertawa
[Bridge]
hirari to hirari to matteruMelayang ringan, melayang ringan, menari di udara
konoha no you ni ureu koto naku shousou naku sugoshite itai yoAku ingin menjalani hari seperti dedaunan, tanpa gundah, tanpa gelisah
[Chorus]
oboe tenai koto mo takusan atta kedoAda banyak hal yang tidak kuingat, tapi
kitto zutto kawaranai mono ga aru koto oPasti ada hal yang selamanya tak berubah
oshiete kureta anata wa kienu kienu shiruettoKamu yang mengajariku itu adalah siluet yang takkan hilang, takkan hilang
daiji ni shitai mono motte otona ni naru ndaKita tumbuh dewasa sambil memegang hal yang ingin kita jaga
donna toki mo hanasazu ni mamori tsuzukeyouMari kita tetap menjaganya tanpa melepaskannya apapun yang terjadi
soshitara itsu no hi ni kaLalu suatu hari nanti
nani mo kamo o waraeru saKita bisa menertawakan semuanya
[Outro]
hirari to hirari to matteruMelayang ringan, melayang ringan, menari di udara
konoha ga tonde yukudaun-daun terbang menjauh

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Silhouette – KANA-BOON

Silhouette dari KANA-BOON dikenal sebagai lagu tema pembuka NARUTO Shippuden, dan di balik judulnya yang generik ada lagu tentang tumbuh dewasa. Dalam wawancara Natalie, Taniguchi Maguro menjelaskan tema lagunya adalah proses menjadi dewasa, dan kata shirueto dipakainya buat menggambarkan latar belakang mereka sendiri: teman, kekasih, penggemar awal, sampai live house di kampung halaman mereka di Osaka.

Yang bikin judulnya nempel ada di pilihan katanya. Ditanya bahwa shirueto kalau diterjemahkan lurus berarti bayangan, Taniguchi menjawab sebagian bayangan itu sudah kabur dan sebagian lain masih tajam, lalu ia menulis lagunya dari keinginan menjaga keberadaan itu. Refrainnya menyatukan ini: "Semua orang, siapa pun dia, cuma siluet" (dare mo kare mo shiruetto), dan sosok yang mengajarinya soal hal yang tak berubah disebut "siluet yang tidak akan pernah hilang" (kienu kienu shiruetto).

Lagu ini mulai ditulis setelah tawaran NARUTO datang, tapi Taniguchi menegaskan lagunya tidak ditulis dengan menempel ke manganya, sebab keempat anggotanya memang generasi yang tumbuh bareng NARUTO. Ia juga merasa para tokoh NARUTO tumbuh dewasa dengan kecepatan yang sama, dan itu yang bikin tie-in anime pertama KANA-BOON ini terasa pas. Tema kedua yang ia sebut menutup lingkaran: kalau sekarang terasa berat, selama keyakinan terus dipegang, suatu hari akan datang hari untuk tertawa, persis penutupnya, "kita bisa menertawakan semuanya" (nani mo kamo o waraeru sa). Buat kami, itulah kenapa lagu tema anime ini umurnya panjang: dia cuma mengingatkan buat tidak membuang hal-hal yang menjaga kita tetap jalan.

📚 Kosakata dari lagu ini
shiruetto Jepang

Siluet, bayangan; serapan dari bahasa Inggris silhouette. — Kata kunci lagu: muncul di refrain dare mo kare mo shiruetto (semua orang adalah siluet) dan di penutup kienu kienu shiruetto (siluet yang tak pernah hilang).

Fakta

Fakta Menarik

Tren TikTok Gelombang dance Silhouette di TikTok asalnya dicatat dua media berbeda. HuffPost Japan menulis pemicunya unggahan kreator Indonesia Ipang.yoiki yang meniru adegan merangkai segel tangan di opening NARUTO, sedangkan THE FIRST TIMES menulis influencer dance asal Myanmar pada Juli 2025 yang menari bagian pembuka dengan koreografi mirip gerakan di dalam NARUTO.
THE FIRST TAKE Silhouette dibawakan di THE FIRST TAKE dua kali: Maret 2022 bersama Yamada Takahiro, bassist ASIAN KUNG-FU GENERATION, lalu Desember 2025 sebagai versi New Go-Line bersama rekan-rekan band seperti Mihara Kenji (Frederic) dan Kitazawa Yuho (the peggies).
Debut Panggung Silhouette pertama kali dibawakan di konser tunggal terbuka Yoisa Yoisa no Tadaimatsuri di Izumiotsu Phoenix, Osaka, pada 30 Agustus 2014, sebelum singlenya dirilis.
Kolaborasi Resmi Kanal SHONEN JUMP CHANNEL OFFICIAL mengunggah kolaborasi MV antara NARUTO dan Silhouette pada 22 Juli 2023, sebagai lagu keenam seri JUMP MV.
Nominasi Daftar nominasi MUSIC AWARDS JAPAN 2026 yang terbit 30 April 2026 memasukkan Silhouette di kategori Best Revival Hit Song, bersanding dengan Love so sweet (Arashi) dan Robinson (Spitz). Sampai riset kami ditutup, kami belum menemukan catatan hasil akhir kategori itu.
Konteks Anime Silhouette dipakai sebagai lagu tema pembuka ke-16 anime NARUTO Shippuden. Wikipedia bahasa Jepang mencatat lagu ini tayang sebagai opening dari 2 Oktober 2014 sampai 26 Maret 2015.
KANA-BOON Artis KANA-BOON J-Rock, Anime Lihat profil →
Poster Naruto Opening anime Naruto Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — SilhouettePlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.