Makna dan Lirik Lagu Orange – 7!! (OST Shigatsu wa Kimi no Uso)
“Suaramu, di kota yang diwarnai oranye”
Orange · arti harafiah: Oranye (warna langit senja)
IntinyaOrange menaruh Kaori dan Kousei di jalan yang sama lalu memisahkan mereka pelan-pelan, memakai warna jingga dua kali dan menutup solo gitar yang sengaja tidak diselesaikan.
Lirik & Terjemahan Orange – 7!!
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Orange – 7!!
Orange menaruh dua orang di jalan yang sama, lalu memisahkan mereka pelan-pelan. Yang dinyanyikan bukan kehilangan yang meledak, melainkan sisa kebiasaan kecil: suara yang masih kedengeran kalau telinga dipasang, senyum yang diingat sampai bikin ikut senyum. Buat kami lagunya kayak orang yang lagi beberes kamar lalu nemu foto lama.
Warna jingga di liriknya muncul dua kali dengan tugas beda. Awalnya jingga masih nempel ke suara yang diingat: "suaramu, di kota yang diwarnai oranye" (kimi no koe orenji iro ni somaru machi no naka); belakangan mataharinya beneran turun dan kotanya jadi tempat menitipkan air mata: "senja yang tenggelam, pada kota yang diwarnai oranye" (shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni). Menurut kami baris yang bikin lega malah yang kalimatnya sederhana banget: "sekalipun kamu tidak berubah atau berubah, kamu tetaplah kamu, jangan khawatir" (kawaranakute mo kawatte shimatte mo kimi wa kimida yo shinpai nai yo).
Lirik sekaligus musiknya digarap MICHIRU, gitaris band ini. Ke Ongaku Natalie dia bilang yang dia jaga waktu menulis adalah jarak antara Kaori dan Kousei, dua tokoh utama Shigatsu wa Kimi no Uso, anime yang ditutup lagu ini: orang yang melewati masa muda bareng toh harus jalan sendiri-sendiri, walau ada harapan ketemu lagi di tempat yang sama. Vokalis NANAE menunjuk baris harapan membawa "keluarga yang tak tergantikan" kembali ke tempat ini sebagai bagian yang dia nyanyikan buat teman-teman sekolahnya.
Kesan kami: yang bikin kami memutar ulang lagu ini justru penutupnya. Ke Ongaku Natalie, MICHIRU bilang nada terakhir solo gitarnya sengaja tidak diselesaikan karena dia ingin kesannya ceritanya masih berlanjut. Dengerin sampai habis sambil baca baris "memilih impian masing-masing" (sorezore no yume o erande), dan rasanya memang kayak halaman yang belum ditutup. Di situ buat kami letak seluruh lagunya: perpisahannya nyata, besok paginya juga nyata.
Sesaat setelah hujan berhenti. — Dipakai buat menggambarkan hati yang cerah lagi, langit habis hujan sebagai ukuran perasaan.
Fakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

