J-RockPop RockPower Pop

Makna dan Lirik Lagu Kemuri to Blue – NECRY TALKIE (OST Chainsmoker Cat)

Cara baca: ke-mu-ri to blu · Arti judul: “Asap dan Biru”
SedihHypeBittersweet
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Kemuri to Blue - NECRY TALKIE
Kemuri to Blue e.p.Album
1 Juli 2026Rilis
J-Rock, Pop Rock, Power PopGenre
4 menit 2 detikDurasi
AsahiPenulis
Nippon ColumbiaLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan Kemuri to Blue – NECRY TALKIE

[Verse 1]
Higure doori ga utsushita noppoJalan senja memantulkan tubuh jangkung
Yureru kemuriAsap bergoyang
Hora zatsu ni hanatteta suigara hirotteLihat, kupungut puntung yang tadi kubuang asal
Hansha o suru yuuhi ni natte mado o nukeruMenjadi mentari sore yang memantul, menembus kaca
Mukatsuita koto mo kobushi no uchigawa ni, soto ni dasanai you niHal-hal nyebelin juga, di dalam kepalan, biar gak keluar
[Pre-Chorus]
Nee itsumo doori no hitoHei, kamu yang biasa-biasa aja
Kokoro dake wa, kokoro dake waHatinya doang, cuma hatinya
Zutto baka mitai de iteTetap bodoh kayak gini aja
Kanashimi to wa kamisugita gamu no aji saKesedihan itu rasa permen karet yang kekunyah lama
Naze ni doushite ningen-domo waKenapa sih dasar manusia-manusia ini
[Chorus]
Iya ni nattariKadang benci
Hataraki sugite dame ni nattariKadang kerja kebanyakan sampe rusak
Sono gyaku mo shikariBegitu juga sebaliknya
Tonari no hito, suki ni nattariKadang suka sama orang sebelah
Shireba shiru hodo kirai ni nattari shiteruMakin kenal makin benci, gitu juga ada
Guruguru shiteraaBerputar-putar terus ya
Kono machi de mada sukoshi wa yaresouKayaknya di kota ini masih sedikit bisa jalan
Fuan mo nakunai keredoBukan gak ada cemas juga sih
Mata ashita aimashoSampai jumpa besok lagi
[Verse 2]
Moji no toori ja nasakenaku nattePersis kayak tulisannya, jadi menyedihkan
Yureru kimochiPerasaan yang goyah
Tegami no nakami mo tsutawatteru kanaaIsi suratnya nyampe gak ya
Tooku de naru kiteki ga poppooPeluit kereta di kejauhan bunyi prapra
Sora o nukeruMenembus langit
Yasashii kimochi wa namida no uchigawa ni, afuredasanai you niPerasaan lembut di dalam air mata, biar gak tumpah
[Pre-Chorus]
Nee itsumo doori no hitoHei, kamu yang biasa-biasa aja
Kotoba dake wa, kotoba dake waKata-katanya doang, cuma kata-katanya
Zutto uso no nai koto gaYang gak ada bohongnya itu
Kono sekai de nani yori utsukushii toDi dunia ini paling indah
Omowanai desu ka?Menurutmu gak?
[Chorus]
Nikoniko shite gomakashitariSok cengengesan ngeles
Atarisawari nai tebyoushi mo shikariTepuk tangan basa-basi juga begitu
Majime ni yaryaa gebo ga deru hodoSeriusan dikit aja udah bikin pengen muntah
Ikite iku no wa tsukarete shimaisou dakedoHidup itu kayaknya bikin capek banget sih
Guruguru shiteraaTapi berputar-putar terus ya
Kono machi de mada sukoshi wa yaru karaDi kota ini masih sedikit bakal kujalanin
Fuan mo tabete iku yoKecemasan pun bakal kumakan
[Bridge]
Tarusugitari, tsukarechattariKadang males banget, kadang capek
Bonkura nariDasar goblok
Sore ga atarimae no boku no hibi saItu hari-hariku yang biasa
Soredemo ima wa guchi no nakaTapi sekarang, di tengah keluh
Mada sukoshi wa yaresouMasih sedikit kayaknya bisa jalan
[Chorus]
Iya ni nattariKadang benci
Hataraki sugite dame ni nattariKadang kerja kebanyakan sampe rusak
Sono gyaku mo shikariBegitu juga sebaliknya
Tonari no hito, suki ni nattariKadang suka sama orang sebelah
Shireba shiru hodo kirai ni nattari shitemoMakin kenal makin benci pun
Guruguru mawaruBerputar-putar
Kono machi de mada sukoshi wa yaresouKayaknya di kota ini masih sedikit bisa jalan
Fuan mo nakunai keredoBukan gak ada cemas juga sih
Kemuri ga agaru yoAsap mengepul naik

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Kemuri to Blue – NECRY TALKIE

"Kemuri to Blue" adalah lagu tentang bertahan di hidup yang melelahkan, tanpa heroisme. Judulnya sudah memberi tahu: asap dan biru sama-sama ngambang, gak bisa digenggam. Energi liriknya aneh — upbeat tapi lelah, semangat yang matanya setengah terpejam — dan komitmennya kecil banget: bukan sumpah berjuang, cuma sanggup lanjut satu hari lagi.

Liriknya lebih banyak ngeluh daripada merayakan: "kesedihan itu rasa permen karet yang kekunyah lama" (kanashimi to wa kamisugita gamu no aji sa) — hambar tapi masih di mulut. Mossa mendaftar kontradiksi jadi manusia: kadang benci, kadang kerja kebanyakan sampe rusak, begitu juga sebaliknya, berputar-putar terus. Buat kami yang paling nempel justru pergeseran penutupnya: bait awal ditutup "sampai jumpa besok lagi" (mata ashita aimasho) — dan perhatikan, bukan "aou" yang tegas, melainkan "aimasho" yang lembut, undangan kecil buat ketemu lagi besok — sementara bait terakhir cuma "asap mengepul naik" (kemuri ga agaru yo). Janji ketemu besok berganti asap yang naik: keengganan menyerah yang gak diteriakkan, dan justru itu yang bikin lagu ini terasa jujur.

Lagu ini punya cerita kelahiran langka. Menurut Rokku Sokuhō, gitaris Asahi penggemar berat manga "Chainsmoker Cat" (Yani Neko) dan pernah mengunggah keinginannya menggarap theme song andai manga itu diadaptasi. Ketika adaptasinya benar-benar terjadi, NECRY TALKIE terpilih.

📚 Kosakata dari lagu ini
guruguru shiteraa

berputar-putar terus (gaya bicara kasual: 'berputar-putar terus nih')

Fakta

Fakta Menarik

Anime Ending theme anime "Chainsmoker Cat" (Yani Neko), tayang Summer 2026.
Konteks Anime Kemuri to Blue adalah ending theme anime Chainsmoker Cat (Yani Neko). Manganya karya NyanNyanFactory, diserialisasi di Weekly Young Magazine Kodansha sejak Februari 2023.
NECRY TALKIE Artis NECRY TALKIE J-Rock, Pop Lihat profil →
Poster Chainsmoker Cat Ending anime Chainsmoker Cat Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — Kemuri to BluePlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.