Makna dan Lirik Lagu Shinjidai – Ado (OST One Piece)
Lirik & Terjemahan Shinjidai – Ado
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Shinjidai – Ado
"Shinjidai" adalah lagu tentang tekad menyambut dunia yang mau diubah. Baris pertamanya sudah berupa deklarasi, "shin jidai wa kono miraida", era baru adalah masa depan ini. Lagu ini tidak meratapi yang lama; ia mengajak menghapus yang menghalangi lalu melompat ke dunia baru, dan keyakinan itu disampaikan tanpa ragu, seolah masa depan memang sudah berdiri di depan mata.
Menurut kami, yang membuat lagu ini terasa beda dari lagu Ado lain ada pada siapa yang bernyanyi. Ado menyanyikan "Shinjidai" sebagai Uta, karakter diva dalam film ONE PIECE FILM RED, sementara suara dialog Uta diisi pengisi suara yang berbeda. Karena itu, setiap 'aku' dan 'kamu' di lirik ini kami baca sebagai suara tokoh yang sedang membangun dunianya lewat musik, bukan curahan hati penyanyinya. Baris "myuujikku kimi ga okosu majikku", musik, keajaiban yang kamu ciptakan, kami baca sebagai Uta yang menunjuk kekuatan panggungnya sendiri, lalu ajakan "saa iku yo NewWorld", ayo pergi ke dunia baru, jadi seruan sang diva kepada pendengarnya.
Yasutaka Nakata menulis lirik sekaligus musiknya khusus untuk film ini. Dalam komentar resmi yang dikutip Famitsu, ia menyebut Eiichiro Oda memintanya membuat lagu kuat yang menyimbolkan lahirnya diva baru, dan menilai Ado menyanyikannya dengan sadar bahwa ini lagu Uta sehingga terasa sangat berbeda dari Ado biasanya. Ado sendiri, lewat komentar resmi yang dikutip rockin'on, mengaku awalnya tidak percaya menerima tawaran itu dan menutup diri di studio berbulan-bulan. Buat kami, itulah yang membuat baris penanda judulnya tidak cuma jadi slogan; kalimat itu dibawakan seolah sang karakter sungguh percaya dunia akan ikut berubah, dan keyakinan itu menular ke pendengar.
"shin jidai wa kono miraida"
Era baru adalah masa depan ini
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

