Makna dan Lirik Lagu Brave Shine – Aimer (OST Fate/stay night Unlimited Blade Works)
“Kekuatan untuk melindungi apa yang ingin kulindungi”
Brave Shine · arti harfiah: Cahaya Keberanian
IntinyaBrave Shine lahir dari Aimer yang tiba-tiba kehilangan suaranya saat tur, jadi kekuatan untuk melindungi apa yang ingin kulindungi itu pengakuan dari tempat paling remuk.
Lirik & Terjemahan Brave Shine – Aimer
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Lagu lain dari Fate/stay night Unlimited Blade Works
Ini baru lagu pertama dari Fate/stay night Unlimited Blade Works yang kami bedah — tracklist opening/ending lengkapnya ada di halaman anime-nya.
Semua OST Fate/stay night Unlimited Blade Works + makna & liriknya →
Arti & Makna Lagu Brave Shine – Aimer
Brave Shine dari Aimer menyuarakan keberanian yang lahir justru dari luka. Reff-nya dibuka seruan "Brave shine te o nobaseba mada" (Bersinar berani, jika kamu mengulurkan tangan kamu, itu masih ada), lalu menjelang penutupnya muncul "inori wa toki o koete" (Doa melampaui waktu). Kekuatan dan keraguan di lagu ini selalu berdampingan, dan harapannya tidak pernah tampil mulus. Justru di situlah nyawa lagunya.
Yang bikin lirik ini terasa berbeda baru kelihatan dari asal-usulnya. Dalam wawancara dengan LisAni, Aimer bercerita bahwa lirik Brave Shine mengekspresikan pengalamannya tiba-tiba kehilangan suara saat tur, sebuah kemunduran yang menurutnya paling besar. Begitu tahu ini, baris-baris soal luka dan malam yang penuh bekas luka berubah jadi catatan pribadi soal jatuh dan bangkit, bukan sekadar metafora.
Ada lapisan cerita kedua soal bagaimana lagu ini terpilih. Menurut Aimer di wawancara yang sama, sebenarnya ada kemungkinan LAST STARDUST, bukan Brave Shine, yang jadi opening kedua Fate/stay night: Unlimited Blade Works. Akhirnya Brave Shine yang dipilih jadi opening, sementara LAST STARDUST tetap dipakai sebagai lagu sisipan. Buat Aimer, kedua lagu itu seperti sepasang yang baru utuh kalau didengar berurutan.
Menurut kami, lapisan-lapisan itu yang membuat Brave Shine terasa beda dari lagu tema anime pada umumnya. Tiap Aimer menyanyikan "mamoritai mono o mamoreru tsuyo sa" (kekuatan untuk melindungi apa yang ingin kulindungi), rasanya itu pengakuan yang lahir dari tempat paling remuk, bukan sekadar teriakan penyemangat.
"Brave shine te o nobaseba mada"
Bersinar berani, jika kamu mengulurkan tangan kamu, itu masih ada
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

