Makna dan Lirik Lagu Shirushi – LiSA (OST Sword Art Online)
Lirik & Terjemahan Shirushi – LiSA
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Shirushi – LiSA
Shirushi artinya tanda, dan tanda itulah yang jadi urusan utama lagu ini. Si aku memastikan dirinya benar-benar hidup lewat mata orang yang dia cintai. Di refreinnya dia bernyanyi "bukti bahwa aku hidup yang terpantul di matamu", lalu menutup lagu dengan keyakinan yang sama: meski tak bisa melampaui hari ini, dia tak akan melupakan hari yang dijalani bersama orang itu. Ke Natalie, LiSA merumuskan pesannya sendiri: karena bertemu denganmu, aku menemukan tanda (shirushi) bahwa aku pernah hidup.
Balada ini bukan kebiasaan LiSA. Billboard JAPAN mencatat Shirushi sebagai single balada pertamanya. Ke wawancara yang sama, dia bercerita soal titik baliknya: setelah suaranya hilang di panggung Budokan, dia akhirnya bisa melepas baju zirah keharusan selalu tampil sempurna, dan dari tekad itulah lagu ini lahir. Keputusan mencoba balada datang setelah dia merasa bisa lepas dari citra bahwa single LiSA selalu rock.
Membuatnya pun tidak mudah. LiSA, komposer Kayoko Kusano, dan aranjer Shota Horie masing-masing punya gambaran sendiri soal arc Mother's Rosario, jadi ketiganya harus menyamakan perasaan lebih dulu agar lagunya tidak buyar. Hasil akhirnya, menurut LiSA, sebuah balada yang utuh: tidak ada LiSA yang mengalah demi SAO, atau SAO yang mengalah demi LiSA.
Bagi kami, yang paling menohok justru kecemasannya yang halus. Baris "karena waktu yang mengalir, tanpa ampun, suatu hari akan membawa kita pergi" terdengar seperti pengakuan bahwa semua ini tidak kekal. Sadar waktu terus berjalan, si aku memilih menggenggam hari ini erat-erat.
"machi akari terashita nigiyakana waraigoe to roji ura no ashiato"
Cahaya kota menerangi tawa yang ramai dan jejak kaki di gang belakang
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

