J-PopAnime

Makna dan Lirik Lagu Taiyou ga Noboranai Sekai – Aimer (OST Kimetsu no Yaiba)

oleh Aimer
Cara baca: ta-i-you ga no-bo-ra-na-i se-ka-i · Arti judul: “Dunia yang Mataharinya Tidak Terbit”
AnimeBadassBittersweet
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Taiyou ga Noboranai Sekai - Aimer
23 Juli 2025Rilis
J-Pop, AnimeGenre
2 menit 50 detikDurasi
Hikaru Kondo, Go ShiinaPenulis
Sony Music Labels Inc.Label
Lirik

Lirik & Terjemahan Taiyou ga Noboranai Sekai – Aimer

[Chorus]
genkyou zettai no rifujin na daakunesuBiang keladi, kegelapan mutlak yang tak masuk akal
youyou aragaenai igyou no yami o sakiGaib, merobek kegelapan berwujud ganjil yang tak terlawan
osore o koe kakikeshimelampaui ketakutan, menghapusnya hingga sirna
furueru tamashii atsuku atsuku nareJiwa yang bergetar, jadilah panas, panas membara
[Verse 1]
mune ni nokoru nigai kiokuKenangan pahit yang tertinggal di dada
kokoro shibaritsukeru kageBayangan yang mengikat hati
ryoute awase inotte moMeski kupertautkan kedua tangan dan berdoa
mugen no kokuu akui michiruLangit hitam tanpa batas, penuh niat jahat
[Verse 2]
araarashii shiosai gaDeru ombak yang ganas
hoo o surinukete ikuBerlalu menyapu pipiku
tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa naiTak ada keraguan terhadap kesedihan yang kian menumpuk
tada, tada mae o muite tobeHanya, hanya menghadap ke depan, terbanglah
[Bridge]
moshi ano hi ni modoretaraKalau bisa kembali ke hari itu
shiranaide ikite iketa naraKalau bisa hidup tanpa tahu apa-apa
ima shura no toki ga kitaKini, saat pertempuran berdarah telah tiba
kono taiyou ga noboranai sekai noDunia ini, dunia yang mataharinya tak terbit,
[Chorus]
genkyou zettai no rifujin na daakunesuBiang keladi, kegelapan mutlak yang tak masuk akal
youyou aragaenai igyou no yami o sakeGaib, robeklah kegelapan berwujud ganjil yang tak terlawan itu

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Taiyou ga Noboranai Sekai – Aimer

Isi Taiyou ga Noboranai Sekai sebenarnya satu kalimat yang diucapkan berulang ke diri sendiri: tetap panas di tempat yang sudah pasti gelap. Lagunya dibuka langsung oleh chorus, tanpa pemanasan, dan lawannya dinamai di baris pertama sebagai kegelapan mutlak yang tidak masuk akal. Verse-nya baru mengurus apa yang tertinggal di belakang, kenangan pahit di dada, bayangan yang mengikat hati, dan doa yang tetap dipanjatkan meski langit di atasnya penuh niat jahat.

Titik paling manusiawinya ada di bridge, waktu suara yang tadinya menggertak mundur ke pengandaian: "Kalau bisa kembali ke hari itu" dan "Kalau bisa hidup tanpa tahu apa-apa". Dua baris itu mengakui ada harga yang sudah dibayar sebelum lagunya sampai ke sikap tegar, dan baru sesudahnya lagunya menyebut saat pertempuran berdarah yang telah tiba.

Kesan kami, detail paling nyaring justru ada di kata terakhir. Baris "youyou aragaenai igyou no yami o saki" di chorus pembuka masih menyambung ke baris sesudahnya, gerakan yang belum selesai. Di baris terakhir lagu, baris yang sama persis kecuali satu huruf, "youyou aragaenai igyou no yami o sake", berubah jadi perintah: robeklah kegelapan itu. Kalimat yang mengalir berubah jadi seruan, dan seluruh isi lagu ini seperti dipakai buat menempuh jarak satu vokal.

Konteks rekamannya bikin kesan itu masuk akal. Ke Natalie, LiSA bercerita bahwa Aimer pernah bilang padanya ia menyanyi sambil menonton potongan gambar filmnya dan perasaannya sangat naik, dan LiSA sendiri merasa nyanyian Aimer melilit dialog dan dorongan Tanjiro dan rombongannya.

"youyou aragaenai igyou no yami o saki"

Gaib, merobek kegelapan berwujud ganjil yang tak terlawan

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Lirik dari Produser Animenya Liriknya ditulis Hikaru Kondo, produser umum studio ufotable yang memproduksi anime Kimetsu no Yaiba, sementara musiknya digarap Go Shiina dengan aransemen bersama Sachiko Miyano.
Lagu Tema Filmnya Lagu ini dipakai sebagai lagu tema film Gekijouban Kimetsu no Yaiba: Mugen Jou-hen Dai Isshou, Akaza Sairai.
Isi Video Musiknya Video musiknya disutradarai MASAKI WATANABE dari maxilla, menampilkan penari HAGRI bersama marching band THE YOKOHAMA SCOUTS, dengan sinematografi SHUHO TERAMURA dan penataan cahaya TAKUMA SAEKI.
Dua Penyanyi Satu Film Film ini punya dua lagu tema, satu dari Aimer dan satu dari LiSA. Ke Natalie, LiSA menyebut Aimer sempat berkomentar soal lagu LiSA sebagai lagu yang sulit dan ingin tahu bagaimana lagu itu dibuat.
Di Balik Lirik Di kolom komentar video musik resminya, di antara komentar teratasnya banyak yang menceritakan reaksi yang mirip satu sama lain: menangis setiap kali lagunya diputar, merinding waktu mendengarnya di dalam bioskop, sampai ingin balik lagi menonton demi adegan yang memakai lagu ini.
Aimer Artis Aimer J-Pop Lihat profil →
Poster Kimetsu no Yaiba Theme Song anime Kimetsu no Yaiba Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — Taiyou ga Noboranai SekaiPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.