Indie PopAnime

Makna dan Lirik Lagu Soarin' – Ginger Root (OST Sparks of Tomorrow)

Cara baca: so-rin · Arti judul: “Membubung Tinggi”
AnimeSemangatHype
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Soarin' - Ginger Root
13 Juli 2026Rilis
Indie Pop, AnimeGenre
3 menit 25 detikDurasi
Cameron LewPenulis
LantisLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan Soarin' – Ginger Root

[Verse 1]
Looking up and within (To try and move forward)Menengadah, lalu menatap ke dalam diri (berusaha melangkah maju)
Get back what you gave in (To try and feel something)Rebut lagi apa yang dulu kaurelakan (berusaha merasakan sesuatu lagi)
yami wa kurai kedoMeski gelapnya pekat,
I'll be waitingAku akan menunggu
kimi to hashiru yoAku akan berlari bersamamu
hoshizora o toppa shiteMenembus langit berbintang
[Chorus]
Look at how far we've comeLihat, sudah sejauh ini kita melangkah
Together soarin'Terbang tinggi bersama
kimochi todokeruKusampaikan perasaan ini
When I'm with youSaat aku bersamamu
Something tells me that I'm gonna be alrightEntah kenapa aku yakin, aku bakal baik-baik saja
[Verse 2]
shinjiteru nara (the best be gettin' better)Kalau kamu percaya (yang terbaik terus jadi lebih baik)
arashi no you na (ima no trend setter)Seperti badai (penentu tren saat ini)
namida o fuite, horaUsap air matamu, nih lihat
There's no reasonTak ada alasan lagi
kimi mo kanjiteruKamu juga merasakannya
kono kaihoukanRasa terbebaskan ini
[Chorus]
Look at how far we've comeLihat, sudah sejauh ini kita melangkah
Together soarin'Terbang tinggi bersama
kanjou ga afureruEmosi meluap
When I'm with youSaat aku bersamamu
Something tells me that I'm gonna be alrightEntah kenapa aku yakin, aku bakal baik-baik saja
[Chorus]
Look at how far we've comeLihat, sudah sejauh ini kita melangkah
Together soarin'Terbang tinggi bersama
kimochi todokeruKusampaikan perasaan ini
When I'm with youSaat aku bersamamu
Something tells me that I'm gonna be alrightEntah kenapa aku yakin, aku bakal baik-baik saja

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Soarin' – Ginger Root

Soarin' adalah lagu tentang dua orang yang menoleh ke belakang, sadar sudah sejauh apa mereka melangkah bareng, lalu memutuskan untuk terus terbang. Bagian berbahasa Inggrisnya membuka dengan ajakan menengadah sekaligus menatap ke dalam diri, dan merebut lagi apa yang dulu direlakan. Bagian berbahasa Jepang yang menjawabnya justru bicara soal gelap: si aku memilih menunggu, lalu berlari bersama lawan bicaranya menembus langit berbintang.

Menurut kami, keyakinan di lagu ini sengaja tidak pernah berdiri sendiri. Kalimat yang paling sering diulang, "Entah kenapa aku yakin, aku bakal baik-baik saja", selalu datang persis setelah baris "Saat aku bersamamu". Rasa amannya bersyarat, dan syaratnya adalah kehadiran orang lain. Arah perhatiannya juga berpindah di tengah lagu: di bait pertama si aku yang menunggu, lalu berlari bersama, di bait kedua dia yang berbalik menenangkan, menyuruh lawan bicaranya mengusap air mata lalu menunjuk rasa lega yang sudah sama-sama terasa.

Lewat komentar resmi di situs animenya, Cameron Lew cerita bahwa dia penggemar anime sejak kecil dan merasa sangat tersentuh bisa dipercaya menggarap lagu penutup sebuah anime. Dia bilang lagunya dibuat sambil memikirkan tema cerita, emosi para tokoh, dan dunia yang dibangun serial itu. Dibaca dengan latar itu, ajakan menembus langit berbintang terdengar seperti kalimat yang ditujukan ke tokoh-tokohnya sendiri, dan judulnya yang berarti membubung tinggi terasa harfiah sekaligus kiasan.

"Looking up and within (To try and move forward)"

Menengadah, lalu menatap ke dalam diri (berusaha melangkah maju)

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Digarap Seorang Diri Lirik, komposisi, dan aransemen Soarin' dikerjakan Cameron Lew sendirian, dan lagunya dinyanyikan dalam campuran bahasa Inggris dan Jepang.
Dunia Serialnya Situs resmi animenya menyebut serial ini sebagai kisah petualangan anak laki-laki dan perempuan yang memimpikan era listrik di dunia yang tertutup asap, digambar dengan latar seni yang mengingatkan pada lukisan impresionis.
Video Musik Kolaborasi Video musik resminya terbit 2 Agustus 2026 sebagai kolaborasi dengan animenya, digarap Keita Tsuchida yang sekaligus memegang kamera, penyuntingan, dan efek visualnya.
Reaksi Pendengar Di kolom komentar audio resminya, mayoritas pendengar justru mengenali sound Ginger Root dalam hitungan detik, lalu datang ke kolom komentar buat memastikan telinganya benar. Salah satu komentar terpopulernya: "Best ED of the season".
Konteks Anime Soarin' dipakai sebagai lagu penutup atau ending theme serial itu. Lagu pembukanya berjudul Eureka Evrika yang dibawakan Luna Goami, dan keduanya dimuat bareng dalam satu CD single yang dijadwalkan terbit 30 September 2026.
Ginger Root Artis Ginger Root Indie Pop, City Pop Lihat profil →
Poster Sparks of Tomorrow Ending anime Sparks of Tomorrow Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — Soarin'Player YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.