[Verse 1]
いつか僕らの上をスレスレにitsuka bokura no ue o suresure niDulu, rendah nyaris menyerempet di atas kita
通り過ぎていったあの飛行機をtoorisugite itta ano hikouki opesawat yang melintas berlalu itu
不思議なくらいに憶えてるfushigina kurai ni oboe teruanehnya masih terus kuingat
意味もないのに なぜかimi mo nai noni naze kapadahal nggak ada artinya, entah kenapa
不甲斐なくて泣いた日の夜にfugainakute naita hi no yoru niMalam di hari aku menangis karena merasa nggak berguna
ただ強くなりたいと願ってたtada tsuyoku naritai to negattetaaku cuma berharap ingin jadi kuat
そのために必要な勇気をsono tame ni hitsuyouna yuuki okeberanian yang kuperlukan untuk itu
探し求めていたsagashimotomete itaterus kucari-cari ke mana-mana
[Pre-Chorus]
残酷な運命が定まってるとしてzankokuna unmei ga sadamatteru toshiteSeandainya takdir yang kejam memang sudah digariskan
それがいつの日か僕の前に現れるとしてsore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru toshiteseandainya suatu hari nanti takdir itu muncul di depanku
ただ一瞬 この一瞬 息ができるならtada isshun kono isshun iki ga dekirunaraasal sekejap saja, di kejap ini, aku masih bisa bernapas
どうでもいいと思えた その心をdou demo ii to omoeta sono kokoro osisanya terasa nggak penting - hati yang sanggup merasa begitu
[Chorus]
もう一度mouichidoSekali lagi
遠くへ行け遠くへ行けとtooku e ike tooku e ike to"Pergilah jauh, pergilah jauh!"
僕の中で誰かが歌うboku no naka de dare ka ga utauseseorang bernyanyi di dalam diriku
どうしようもないほど熱烈にdou shiyou mo nai hodo netsuretsu nimembara sampai nggak ketolongan
いつだって目を腫らした君が二度とitsu datte me o harashita kimi ga nidotoSupaya kamu yang matanya selalu sembap
悲しまないように笑えるkanashimanai you ni waraerunggak akan pernah bersedih lagi, aku bisa tersenyum -
そんなヒーローになるための歌sonna hiiroo ni naru tame no utalagu ini demi menjadi hero yang seperti itu
さらば掲げろピースサインsaraba kakagero piisu sainSelamat tinggal - acungkan peace sign
転がっていくストーリーをkorogatte iku sutoorii ojuga cerita yang terus bergulir ini
[Verse 2]
守りたいだなんて言えるほどmamoritaida nante ieru hodoSampai sanggup bilang "aku ingin melindungimu" -
君が弱くはないのわかってたkimi ga yowaku wa nai no wakattetaaku tahu kok kamu nggak selemah itu
それ以上に僕は弱くてさsore ijou ni boku wa yowakute sajustru akulah yang jauh lebih lemah
君が大事だったんだkimi ga daijidatta ndakamu itu berharga banget buatku
「独りで生きていくんだ」なんてさ( hitori de ikite iku nda ) nante sa"Aku bakal hidup sendirian" -
口をついて叫んだあの日からkuchi o tsuite sakenda ano hi karasejak hari kata-kata itu lolos terteriakkan dari mulutku
変わっていく僕を笑えばいいkawatte iku boku o waraeba iitertawakan saja aku yang pelan-pelan berubah
独りが怖い僕をhitori ga kowai boku oaku yang takut sama kesendirian ini
[Pre-Chorus]
蹴飛ばして噛み付いて息もできなくてketobashite kamitsuite iki mo dekinakuteTendang saja, gigit saja, sampai napasku sesak
騒ぐ頭と腹の奥がぐしゃぐしゃになったってsawagu atama to hara no oku ga gushagusha ni natta ttebiarpun kepalaku yang riuh dan perutku yang terdalam remuk berantakan
衒いも外連も消えてしまうくらいにterai mo keren mo kiete shimau kurai nisampai segala lagak dan sandiwara lenyap tak bersisa
今は触っていたいんだ 君の心にima wa sawatte itai nda kimi no kokoro nisekarang aku ingin menyentuhnya - hatimu
[Chorus]
僕たちはboku tachi waKita berdua
きっといつか遠く離れたkitto itsuka tooku hanaretapasti suatu hari nanti, yang terpisah begitu jauh -
太陽にすら手が届いてtaiyou ni sura te ga todoitebahkan matahari itu bakal tergapai tangan kita
夜明け前を手に入れて笑おうyoake mae o te ni irete waraoukita rengkuh waktu jelang fajar, lalu tertawa bersama
そうやって青く燃える色に染まりsou yatte aoku moeru iro ni somaridengan begitu, terwarnai rona biru yang menyala
おぼろげな街の向こうへoboro gena machi no mukou emenuju seberang kota yang tampak samar
手をつないで走っていけるはずだte o tsunaide hashitte ikeru hazudapasti kita bisa berlari sambil bergandengan tangan
君と未来を盗み描くkimi to mirai o nusumi egakuBersamamu kucuri masa depan dan kulukis
捻りのないストーリーをhineri no nai sutoorii ojadi sebuah cerita lurus tanpa liku
[Bridge]
カサブタだらけ荒くれた日々がkasa buta darake arakureta hibi gaHari-hari keras yang penuh koreng luka
削り削られ擦り切れた今がkezuri kezura re surikireta ima gamasa kini yang terkikis, mengikis, sampai nyaris aus
君の言葉で蘇る 鮮やかにも 現れていくkimi no kotoba de yomigaeru azayaka ni mo arawarete ikuhidup lagi oleh kata-katamu, muncul kembali begitu jelas
蛹のままで眠る魂をsanagi no mama de nemuru tamashii oJiwa yang masih tertidur sebagai kepompong
食べかけのまま捨てたあの夢をtabe kake no mama suteta ano yume omimpi yang dulu kubuang setengah tersantap itu
もう一度取り戻せmouichido torimodoserebut kembali sekali lagi!
[Chorus]
もう一度mouichidoSekali lagi
遠くへ行け遠くへ行けとtooku e ike tooku e ike to"Pergilah jauh, pergilah jauh!"
僕の中で誰かが歌うboku no naka de dare ka ga utauseseorang bernyanyi di dalam diriku
どうしようもないほど熱烈にdou shiyou mo nai hodo netsuretsu nimembara sampai nggak ketolongan
いつだって目を腫らした君が二度とitsu datte me o harashita kimi ga nidotoSupaya kamu yang matanya selalu sembap
悲しまないように笑えるkanashimanai you ni waraerunggak akan pernah bersedih lagi, aku bisa tersenyum -
そんなヒーローになるための歌sonna hiiroo ni naru tame no utalagu ini demi menjadi hero yang seperti itu
さらば掲げろピースサインsaraba kakagero piisu sainSelamat tinggal - acungkan peace sign
転がっていくストーリーをkorogatte iku sutoorii ojuga cerita yang terus bergulir ini
君と未来を盗み描く 捻りのないストーリーをkimi to mirai o nusumi egaku hineri no nai sutoorii oBersamamu kucuri masa depan dan kulukis - sebuah cerita lurus tanpa liku