Makna dan Lirik Lagu The Story of Us – milet (OST Sousou no Frieren)
“Kamu memberiku keberanian suci”
The Story of Us · arti harfiah: Kisah Kita
IntinyaThe Story of Us dinyanyikan penjaga yang tak mau ketahuan, menyerahkan sayap supaya si kamu pergi ke mana saja, dan dibaca milet sebagai omamori jimat untuk tiap langkah.
Lirik & Terjemahan The Story of Us – milet
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Lagu lain dari Sousou no Frieren
Baru selesai baca liriknya? Lanjut ke 2 lagu tema Sousou no Frieren lain yang udah kami bedah, atau buka tracklist lengkapnya.
Arti & Makna Lagu The Story of Us – milet
The Story of Us dinyanyikan dari posisi orang yang menjaga seseorang tanpa mau ketahuan. Dua baris pertamanya udah menaruh seluruh isi lagunya: satu doa supaya orang itu nggak usah khawatir, satu doa lagi supaya penjagaannya sendiri tetap rahasia. Dari situ ceritanya jalan dua arah. Aku menyerahkan sayap supaya kamu bisa pergi ke mana saja, dan aku sendiri sanggup melangkah jauh justru karena kamu pernah ada di sana.
Buat kami bagian paling menarik ada di posisi si kamu. Tiap kali dia menoleh ke belakang, orang itu ada di sana sambil tersenyum. Tapi tempat yang dia tuju juga disebut sebagai tempat orang itu berada, jauh di depan. Satu orang, dua arah sekaligus. Bacaan kami, yang di belakang itu kenangan dan yang di depan itu janji ketemu lagi, dan keberanian yang dipakai buat jalan di antaranya memang bukan hasil latihannya sendiri. Refrainnya ngaku terus terang, "Kamu memberiku keberanian suci".
Konteksnya nyambung ke situ. Lewat komentar rilis di situs resmi anime Frieren, milet cerita dia nulis lagu ini dengan harapan bisa berfungsi seperti omamori, jimat pelindung yang nemenin pendengarnya di tiap langkah, termasuk waktu berhenti dan waktu menoleh ke belakang, dan inspirasinya datang dari perjalanan Frieren serta kawan-kawannya. Makanya kalimat penutup lagunya, "Kisah ini baru saja dimulai", di kuping kami kebaca sebagai kalimat buat yang dengerin, bukan cuma buat dua orang di dalam liriknya.
"So don't you worry"
Jadi jangan khawatir
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

