[Verse 1]
So don't you worrySo don't you worryJadi jangan khawatir
あなたに知られないようにanata ni shirarenai you niSemoga kamu tak pernah tahu
あなたを守れますようにanata o mamoremasu you niSemoga aku bisa melindungimu
The story has only just begunThe story has only just begunKisah ini baru saja dimulai
[Verse 2]
あてのないate no naiTanpa tujuan
道なき道にいてもどうかmichi naki michi ni ite mo dou kaMeski di jalan tak berjalan pun, kumohon
迷いながらでいてもどうかmayoi nagara de ite mo dou kameski terus tersesat pun, kumohon
希望が そこにあるよう ともにあるようkibou ga soko ni aru you tomoni aru yousemoga harapan ada di sana, menyertaimu
[Pre-Chorus]
We are …We are …Kita …
どこにでも行ける羽をdoko ni demo ikeru hane oSayap yang bisa membawamu ke mana saja
あなたに授けたのanata ni sazuketa nokuanugerahkan padamu
どんな闇も晴らしてしまえるようにdonna yami mo harashite shimaeru you niSemoga kegelapan apa pun bisa terhalau tuntas
[Chorus]
You gave me Holy braveYou gave me Holy braveKamu memberiku keberanian suci
恐れずに進め Oh Holy braveosorezu ni susume Oh Holy braveMajulah tanpa rasa takut, oh keberanian suci
振り返ればいつも Holy tracefurikaereba itsumo Holy traceSetiap kali menoleh, selalu ada jejak suci
あなたが笑ってたanata ga warattetakamu sedang tersenyum
[Post-Chorus]
だから Holy bravedakara Holy braveKarena itu, keberanian suci
躓きながらでも Holy bravetsumazuki nagara demo Holy braveMeski sambil tersandung pun, keberanian suci
私は踏みだせる 遠くへwatashi wa fumidaseru tooku eAku bisa melangkah maju, jauh ke sana
あなたがいる場所へanata ga iru basho eke tempat kamu berada
[Verse 3]
何気ない 言葉や仕草だって全部nanigenai kotoba ya shigusa datte zenbuKata-kata dan gerak-gerikmu yang biasa saja, semuanya
一瞬は永遠の宝物でisshun wa eien no takaramono desekejap pun jadi harta yang abadi
そうずっと背中を押しているsou zutto senaka o oshite iruya, semuanya terus mendorongku maju
[Verse 4]
あたたかい眼差し 愛おしく私をatatakai manazashi itooshiku watashi oTatapan hangatmu, dengan penuh sayang
包んでくれる時そっと祈ったtsutsunde kureru toki sotto inottasaat menyelimutiku, diam-diam aku berdoa
そう幸も不幸もともに抱こうsou kou mo fukou mo tomo ni dakouYa, suka maupun duka, mari kita peluk bersama
[Pre-Chorus]
We are …We are …Kita …
未完成なこの羽はmikanseina kono hane waSayap yang belum sempurna ini
畝る海を渡るuneru umi o watarumenyeberangi laut bergelombang
どんな嵐も晴らしてしまえるようにdonna arashi mo harashite shimaeru you niSemoga badai apa pun bisa terhalau tuntas
[Chorus]
You gave me Holy braveYou gave me Holy braveKamu memberiku keberanian suci
恐れずに進め Oh Holy braveosorezu ni susume Oh Holy braveMajulah tanpa rasa takut, oh keberanian suci
振り返ればいつも Holy tracefurikaereba itsumo Holy traceSetiap kali menoleh, selalu ada jejak suci
あなたが笑ってたanata ga warattetakamu sedang tersenyum
[Post-Chorus]
だから Holy bravedakara Holy braveKarena itu, keberanian suci
立ち上がる何度だって Holy bravetachiagaru nando datte Holy braveBangkit lagi berkali-kali, keberanian suci
私は踏みだせる 遠くへwatashi wa fumidaseru tooku eAku bisa melangkah maju, jauh ke sana
あなたがいる場所へanata ga iru basho eke tempat kamu berada
[Bridge]
夜明け前の深い波のyoake mae no fukai nami noOmbak dalam sebelum fajar
縫い目をゆく (We are …)nuime o yuku (We are …)kutempuh jahitannya (Kita …)
辿っていく あなたの跡tadotte iku anata no atoKuikuti terus jejak yang kamu tinggalkan
I'm on my wayI'm on my wayAku sedang menuju ke sana
[Chorus]
だから Holy bravedakara Holy braveKarena itu, keberanian suci
恐れずに進め Oh Holy braveosorezu ni susume Oh Holy braveMajulah tanpa rasa takut, oh keberanian suci
振り返ればいつも Holy tracefurikaereba itsumo Holy traceSetiap kali menoleh, selalu ada jejak suci
あなたが笑ってたanata ga warattetakamu sedang tersenyum
[Post-Chorus]
見てて Holy bravemitete Holy braveLihatlah aku, keberanian suci
躓きながらでも Holy bravetsumazuki nagara demo Holy braveMeski sambil tersandung pun, keberanian suci
私は踏みだせる 遠くへwatashi wa fumidaseru tooku eAku bisa melangkah maju, jauh ke sana
あなたがいる場所へanata ga iru basho eke tempat kamu berada
[Outro]
So don't you worrySo don't you worryJadi jangan khawatir
あなたに知られないようにanata ni shirarenai you niSemoga kamu tak pernah tahu
あなたを守れますようにanata o mamoremasu you niSemoga aku bisa melindungimu
The story has only just begunThe story has only just begunKisah ini baru saja dimulai