J-PopAnime

Makna dan Lirik Lagu lulu. – Mrs. GREEN APPLE (OST Sousou no Frieren)

Cara baca: lu-lu · Arti judul: “Lulu (nama yang diambil dari bagian senandung di lagunya)”
BittersweetMove OnNostalgiaAnime
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art lulu. - Mrs. GREEN APPLE
12 Januari 2026Rilis
J-Pop, AnimeGenre
4 menit 30 detikDurasi
Motoki OmoriPenulis
Universal Music LLCLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan lulu. – Mrs. GREEN APPLE

[Intro]
owari ga kitaraKalau akhir itu tiba
nante iouaku mau ngomong apa ya
dousenara horamending begitu aja, lah
kanashikunai you nisupaya nggak terasa sedih
itsuka no anata no kotoba gaKata-kata kamu dulu
hidoku sasatterunancep banget di hati
atatakaku nokotterumasih nyisa hangat di sini
[Verse 1]
shireba shiru dake de ii noniCukup makin kenal aja padahal
nani ka o motomete shimautapi kok malah ngerasa butuh itu
daijoubuTenang aja
doko ni mo ikanai yoaku nggak akan ke mana-mana kok
doko ni mo ikenai yo.aku nggak bisa ke mana-mana, kok.
ne....ya.
[Verse 2]
sagashiteru mono mitsukattaraKalau yang kucari beneran ketemu
nani ka ga togirechaisourasanya ada yang bakal putus
tada hanauta ni kakushi rararakusembunyikan aja di senandung, la la la
tsuzuku himekuri karendaakalender sobek harian yang lanjut terus
[Pre-Chorus]
wasurenai noniPadahal aku nggak lupa
nazeka tooku naruentah kenapa makin jauh
hitomi no ura ni itsumo kimi wa irudi belakang mataku, kamu selalu ada
ima mo zutto sousampe sekarang, terus gitu
[Chorus]
itsuka neNanti ya
mou sukoshi nedikit lagi ya
sekai ni yasashii kaze ga fuitaraKalau angin yang lembut berhembus di dunia ini
nani ka kawaru nodeshou kaapa ada yang bakal berubah, ya
( kaeritai basho ga aru )"Ada tempat yang ingin kupulangi"
dare mo ga kono hoshi no shisonsemua orang keturunan bintang ini
yakusoku wa nejanji itu ya
daiji ni nerawat baik-baik ya
atatakaku nokotterumasih nyisa hangat di sini
[Verse 3]
shireba shiru dake komaru nonimakin tahu makin susah padahal
senaka ni yudanete shimautapi malah menyandarkan badan ke punggung kamu
daijoubu?Kamu beneran nggak apa-apa?
doko ni mo ikanai?nggak akan ke mana-mana, kan?
koko ni ite hoshii yo.aku pengen kamu di sini, lho.
ne?...ya?
[Verse 4]
sagashiteru mono mitsukattaraKalau yang kucari beneran ketemu
nani ka ga kuzurechaisourasanya ada yang mau roboh
tada kuchibiru o kami rararatinggal gigit bibir aja, lalala
yureru reesu no kaaten datirai renda yang bergoyang pelan
[Pre-Chorus]
wasurenai noniPadahal aku nggak lupa
nazeka tooku naruentah kenapa makin jauh
kokoro no okusoko ni daiji ni kimi ga irukamu ada, terjaga baik-baik, di dasar hatiku
itsumoselalu
zuttoterus
sougitu
[Bridge]
itsuka neNanti ya
mou sukoshi nedikit lagi ya
watashi ga yasashiku aretarakalau aku bisa jadi lembut adanya
nani ka kawaru nodeshou kaapa ada yang bakal berubah, ya
[Chorus]
ano hi no omoide niDalam kenangan waktu itu
yasashiku tsutsumare arukouayo melangkah, terbungkus lembut olehnya
sabishisa no namida o nagasu koto mo aru deshoumungkin ada kalanya aku nangis karena kesepian
( kaeritai basho ga aru )"Ada tempat yang ingin kupulangi"
dare mo ga kono hoshi no shisonsemua orang keturunan bintang ini
ano toki no neyang waktu itu, ya
kokochi wa nerasa nyaman itu ya
atatakaku nokotterumasih nyisa hangat di sini

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu lulu. – Mrs. GREEN APPLE

Ada perpisahan yang diucapkan pelan-pelan, dan itu yang dikerjakan lulu. Si aku ngomong ke seseorang yang kata-katanya masih nancep, sambil milih membicarakan sisa hangatnya ketimbang bilang selamat tinggal. Yang ditinggalkan bukan sosoknya, tapi rasa yang nempel setelah sosok itu nggak ada lagi. Buat kami di situ letak tenaganya: nada bicaranya adem terus, dan yang diomongin justru sesuatu yang berat.

Yang gampang kelewat, dua bait yang bunyinya mirip itu sebenarnya cermin yang kebalik. Di bait pertama kalimat penenangnya masih berupa pernyataan, "aku nggak akan ke mana-mana kok". Di bait ketiga kalimat yang nyaris sama balik lagi sebagai pertanyaan, "nggak akan ke mana-mana, kan?". Menurut kami di situ posisinya tuker: yang tadinya menenangkan berubah jadi yang butuh ditenangkan, dan lagunya nggak pernah ngasih tahu kapan pindahnya.

"masih nyisa hangat di sini" jadi kalimat yang paling sering balik. Dia nutup intro, nutup chorus pertama, lalu nutup lagunya. Jadi lagunya berhenti di apa yang tertinggal, di kehilangannya sendiri lagunya nggak berlama-lama. Lewat komentar resmi di situs anime Frieren, Motoki Omori menggambarkan lagu ini sebagai soal hal yang diwariskan dari seseorang ke seseorang: kehidupan, harta, kenangan, dan kehendak yang terus nyambung sampai hari ini dan ke esok hari, plus kekuatan buat maju sambil nyimpen kampung halaman di dada.

Kesan kami, bagian yang paling ngena malah ada di bridge, waktu si aku ngarep dirinya sendiri yang berubah lewat baris "kalau aku bisa jadi lembut adanya". Sebelum itu hampir semua permintaannya ditujukan ke orang lain. Di baris itu dia balik nagih ke diri sendiri, dan buat kuping kami lagunya langsung kedengeran lebih jujur.

📚 Kosakata dari lagu ini
nokotteru Jepang

tersisa, masih tertinggal (bentuk -te iru: keadaan yang masih berlangsung) — Selalu dipasangkan dengan atatakaku, hangat, jadi yang tertinggal itu rasanya.

Fakta

Fakta Menarik

Asal Nama Judulnya diambil dari bagian senandung di lagunya sendiri. Waktu Motoki Omori nyari kata Lulu, dia nemu kata itu punya arti-arti hangat di banyak bahasa, termasuk di bahasa slang.
Pembaca Lama Manganya Omori ngaku udah lama baca dan cinta karya aslinya, jadi kebagian nggarap lagu temanya dia anggap sebuah kehormatan.
Empat Seksi Omori menyebut lagu ini punya empat bagian: pembuka, A, B, lalu chorus. Dia mencatat zaman sekarang banyak lagu bahkan nggak punya seksi B.
Melodi Pembuka Menurut Omori, melodi pembukanya susah dan nggak pernah balik lagi sesudahnya. Buat dia, sesuatu seindah itu yang cuma muncul sekali terasa mewah.
Konteks Anime Lagu ini jadi lagu tema pembuka Sousou no Frieren Season 2, yang mulai tayang 16 Januari 2026 setiap Jumat pukul 23:00 di Nippon TV bersama 30 jaringan nasional Jepang lewat blok siaran FRIDAY ANIME NIGHT.
Mrs. GREEN APPLE Artis Mrs. GREEN APPLE J-Pop, Rock Lihat profil →
Poster Sousou no Frieren Opening anime Sousou no Frieren Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — lulu.Player YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.