Makna dan Lirik Lagu Ao to Natsu – Mrs. GREEN APPLE
Lirik & Terjemahan Ao to Natsu – Mrs. GREEN APPLE
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Ao to Natsu – Mrs. GREEN APPLE
Ada satu kalimat yang diulang terus sepanjang lagu ini, dan bunyinya "eiga janai": ini bukan film. Lucunya, lagu ini memang lagu tema film berjudul Aonatsu, yang cuma beda satu partikel dari judul lagunya sendiri, Ao to Natsu. Dua nama itu sampai sekarang masih sering ketuker. Bagi kami di situ letak akalnya Motoki Omori: dia mengerjakan lagu pesanan yang isinya menolak membiarkan kamu duduk sebagai penonton.
Ke SPICE, Omori bilang tim produksi filmnya minta satu hal: penonton pulang tanpa merasa cerita itu urusan orang lain. Kata kuncinya jibungoto, hal milik diri sendiri. Di awal lagu, musim panas disebut sesuatu yang "watashi ni wa kankei nai", nggak ada hubungannya sama aku. Beberapa baris kemudian kalimat yang sama balik lagi jadi "watashi ni mo kankei aru kamo ne", mungkin ada hubungannya juga. Menurut kami dua baris itu sudah seluruh lagunya, sisanya perayaan.
Masih ke SPICE, Omori cerita lagu ini susah sekali dibuat: meski filmnya adaptasi manga shojo yang manis, menurut dia lagu yang serba cerah belum tentu jawaban yang benar, dan yang ingin mereka gambarkan justru sisi bayangan musim panas. Ke OKMusic dia menambahkan liriknya sengaja dibikin bernuansa muram seperti karya-karya awal, dan lagunya bertumpu balik ke riff gitar. Di kuping kami buktinya paling jelas di bagian tengah, waktu narasinya mendadak mengaku kesepian dua kali beruntun, lalu riff-nya masuk lagi seolah tidak terjadi apa-apa. Karena itu penutupnya terasa mahal: yang dirayakan bukan musim panas di layar, tapi "bokura no natsuda".
"watashi ni wa kankei nai"LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.
