[Verse 1]
I'm telling youI'm telling youAku mengatakannya padamu
I softly whisperI softly whisperAku berbisik pelan
Tonight TonightTonight TonightMalam ini Malam ini
You are my angelYou are my angelKau adalah malaikatku
愛してるよaishiteru yoAku cinta padamu
2人は一つにfutari wa hitotsu niKita berdua menjadi satu
Tonight TonightTonight TonightMalam ini Malam ini
I just say…I just say...Aku hanya berkata…
[Chorus]
wherever you are, I always make you smilewherever you are, I always make you smiledi mana pun kau berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum
wherever you are, I'm always by your sidewherever you are, I'm always by your sidedi mana pun kau berada, aku akan selalu di sisimu
Whatever you say, 君を思う気持ちWhatever you say, kimi o omou kimochiApa pun yang kau katakan, perasaanku yang memikirkanmu
I promise you“forever”right nowI promise you "forever" right nowAku berjanji padamu "selamanya" sekarang juga
[Verse 2]
I don't need a reasonI don't need a reasonAku tak butuh alasan
I just want you babyI just want you babyAku hanya menginginkanmu, sayang
Alright alrightAlright alrightTak apa-apa, tak apa
Day after dayDay after dayHari demi hari
この先長いことずっとkono saki nagai koto zuttoMulai saat ini, untuk waktu yang panjang, selamanya
どうかこんな僕とずっとdouka konna boku to zuttoKumohon, dengan aku yang seperti ini selamanya
死ぬまで Stay with meshinu made Stay with meSampai mati, tetap bersamaku
We carry on…We carry on...Kita terus melangkah...
[Chorus]
wherever you are, I always make you smilewherever you are, I always make you smiledi mana pun kau berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum
wherever you are, I'm always by your sidewherever you are, I'm always by your sidedi mana pun kau berada, aku akan selalu di sisimu
Whatever you say, 君を思う気持ちWhatever you say, kimi o omou kimochiApa pun yang kau katakan, perasaanku yang memikirkanmu
I promise you“forever”right nowI promise you "forever" right nowAku berjanji padamu "selamanya" sekarang juga
wherever you are, I never make you crywherever you are, I never make you crydi mana pun kau berada, aku takkan pernah membuatmu menangis
wherever you are, I never say goodbyewherever you are, I never say goodbyedi mana pun kau berada, aku takkan pernah mengucap selamat tinggal
Whatever you say, I never say goodbyeWhatever you say, I never say goodbyeApa pun yang kau katakan, aku takkan pernah mengucap selamat tinggal
Whatever you say, 君を思う気持ちWhatever you say, kimi o omou kimochiApa pun yang kau katakan, perasaanku yang memikirkanmu
I promise you“forever”right nowI promise you "forever" right nowAku berjanji padamu "selamanya" sekarang juga
[Bridge]
僕らが出逢った日は2人にとって一番目の記念すべき日だねbokura ga deatta hi wa futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da neHari kita bertemu adalah hari peringatan yang pertama bagi kita berdua, ya
そして今日という日は2人にとって二番目の記念すべき日だねsoshite kyou to iu hi wa futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da neDan hari ini adalah hari peringatan yang kedua bagi kita berdua, ya
心から愛せる人kokoro kara aiseru hitoOrang yang bisa kucintai sepenuh hati
心から愛しい人kokoro kara itoshii hitoOrang yang kusayangi sepenuh hati
この僕の愛の真ん中にはいつも君がいるからkono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru karaKarena di tengah cintaku ini, selalu ada kau
[Chorus]
wherever you are, I always make you smilewherever you are, I always make you smiledi mana pun kau berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum
wherever you are, I'm always by your sidewherever you are, I'm always by your sidedi mana pun kau berada, aku akan selalu di sisimu
Whatever you say, 君を思う気持ちWhatever you say, kimi o omou kimochiApa pun yang kau katakan, perasaanku yang memikirkanmu
I promise you“forever”right nowI promise you "forever" right nowAku berjanji padamu "selamanya" sekarang juga