Makna dan Lirik Lagu Mephisto – Queen Bee (OST Oshi no Ko)
Lirik & Terjemahan Mephisto – Queen Bee
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Mephisto – Queen Bee
Mephisto lahir dari kata yang sudah lama disimpan penciptanya sebelum jadi lagu. Avu-chan, vokalis Queen Bee, bersama bandnya sudah menyimpan nama Mephisto sekitar sepuluh tahun, dan lagu yang ia tulis bukan barang pesanan yang lahir mendadak untuk menempel ke serial. Intinya, lagu ini tentang orang yang mempertaruhkan nyawanya pada pekerjaan yang dilihat orang lain, dengan batas antara cinta dan kebohongan yang sengaja dibuat kabur: "Kebohongan ini adalah cinta, dan kebohongan ini adalah hadiah untuk dunia", sementara si aku-lirik berulang kali bilang "aku mempertaruhkan nyawaku" pada sosok yang memberinya waktu.
Sudut paling tajamnya datang dari penciptanya sendiri. Avu-chan memperkirakan sekitar 60 persen isi Mephisto adalah hal yang sudah lama ia pikirkan, dan 40 persen sisanya baru bisa masuk setelah ia menerima dunia Oshi no Ko. Ia menegaskan lagu ini berlaku untuk pekerjaan apa pun yang dilihat orang, jauh melampaui dunia idol, dan ia sendiri heran lagu yang ditulis sejujur itu bisa diterima luas.
Soal judulnya, Avu-chan menyebut Mephisto sebagai iblis pengabul keinginan. Nama itu merujuk ke Mephistopheles, iblis dalam legenda Jerman yang juga muncul di lakon Faust karya Goethe, dan sisi B dari single ini memang berjudul Faust.
Menurut kami, kekuatan lagu ini ada di kejujuran transaksinya. Lirik menyebut sisa darah dan menukar nyawa dengan waktu yang diberikan orang lain, dan di titik itu judul Mephisto, iblis pengabul keinginan, terasa bukan hiasan.
"rasuto chansu ni ueta tsumasaki ga"
Ujung jari kaki yang lapar akan kesempatan terakhir
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

