J-PopBallad

Makna dan Lirik Lagu Bansanka – tuki.

oleh tuki.
Cara baca: ban-san-ka · Arti judul: “Lagu Perjamuan Malam”
CintaBittersweetSedih
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Bansanka - tuki.
15Album
29 September 2023Rilis
J-Pop, BalladGenre
3 menit 37 detikDurasi
tuki.Penulis
The Lunar Landing PlanLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan Bansanka – tuki.

[Verse 1]
kimi o nakasu karakarena aku membuatmu menangis
dakara issho ni wa i renai namaka aku tak bisa bersamamu
kimi o nakasu karakarena aku membuatmu menangis
hayaku wasurete hoshii ndaaku ingin kamu cepat melupakanku
ningenda kara nekarena kita manusia
tama ni wa chigau mono mo tabetai nekadang aku juga ingin mencoba yang berbeda
kimi o nakasu karakarena aku membuatmu menangis
sou kimi o nakasu karaya, karena aku membuatmu menangis
[Pre-Chorus]
demo ajikenai nda yo netapi semuanya terasa hambar, kan
aitaku nanda yo neaku jadi ingin bertemu, kan
kimi igai aitakunai nda yo neaku tak ingin bertemu siapa pun selain kamu
nante katteda nebetapa egoisnya aku
daitai aimaina nda yo nesemuanya memang samar, kan
ai no sonzai shoumei nantesoal bukti keberadaan cinta
kimi ga oshiete kurenai kamaukah kamu mengajarinya padaku
[Chorus]
nanjiyukkainoyoruwosugoshitattemeski melewati puluhan malam
e rarenu younayang tak mungkin kudapatkan
aishi teru o narabete mitecoba kususun kata aku mencintaimu
nanjiyukkainoyoruwosugoshitattemeski melewati puluhan malam
e rarenu younayang tak mungkin kudapatkan
saikou no furukoosu o choudaiberi aku hidangan terbaik
[Verse 2]
kimi o nakasu karakarena aku membuatmu menangis
kitto isshiyouhamuridayoneseumur hidup pasti mustahil, kan
kimi o nakasu karakarena aku membuatmu menangis
mune ga totemo itaku nandadadaku terasa begitu sakit
ningenda kara nekarena kita manusia
tama ni wa wakari aenaku nattekadang kita jadi tak bisa saling memahami
kimi o nakasu karakarena aku membuatmu menangis
mata kimi o nakasu karalagi-lagi aku membuatmu menangis
[Pre-Chorus]
demo jishin ga nai nda yo netapi aku tidak percaya diri, kan
kawaritakunai nda yo neaku tidak ingin berubah, kan
kimi igai aitakunai nda yo neaku tak ingin bertemu siapa pun selain kamu
nante katteda nebetapa egoisnya aku
daitai aimaidatta yo neternyata semuanya memang samar, kan
ai no sonzai shoumei nantesoal bukti keberadaan cinta
kimi ga soko ni iru noni nepadahal kamu ada di situ, kan
[Chorus]
nan byakkainoyoruwosugoshitattemeski melewati ratusan malam
e rarenu younayang tak mungkin kudapatkan
aishi teru o narabete mitecoba kususun kata aku mencintaimu
nan byakkainoyoruwosugoshitattemeski melewati ratusan malam
e rarenu younayang tak mungkin kudapatkan
saikou no furukoosu o choudaiberi aku hidangan terbaik
[Bridge]
hanarenaide soba ni ite kureta no wayang menemaniku tanpa pernah pergi
kekkiyokukimihitoridattayonepada akhirnya hanya kamu seorang, kan
namida no supaisu wa kimi no mune nibumbu air mata itu di dadamu
nokotte shimaudarou kedomungkin akan tetap tersisa, tapi
[Chorus]
nanzen kai no yoru o sugoshita ttemeski melewati ribuan malam
e rarenu younayang tak mungkin kudapatkan
aishi teru o naraberu karakarena kususun kata aku mencintaimu
nanzen kai no yoru o sugoshita ttemeski melewati ribuan malam
e rarenu younayang tak mungkin kudapatkan
saikou no furukoosu ohidangan terbaik
nan man kai no yoru o sugoshita ttemeski melewati puluhan ribu malam
wasurenu younayang tak akan kulupakan
aishi teru o naraberu karakarena kususun kata aku mencintaimu
nan man kai no yoru o sugoshita ttemeski melewati puluhan ribu malam
wasurenu younayang tak akan kulupakan
saikou no furukoosu o choudaiberi aku hidangan terbaik

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Bansanka – tuki.

Menurut kami, kekuatan Bansanka tumbuh dari ketegangan yang jarang berani diakui lagu cinta: perasaan yang begitu dalam sampai si aku merasa dirinya hanya menyakiti. Dengar bagaimana bait pertama terus mengulang alasan yang sama, "karena aku membuatmu menangis", lalu di bagian berikutnya mengakui bahwa ia tetap tak ingin bertemu siapa pun selain orang itu. Kesan kami, tuki. sedang memotret seseorang yang tahu ia tidak layak, tapi tak sanggup melepaskan. Di pre-chorus keraguan itu makin telanjang: ia menyebut dirinya egois dan mengaku bingung soal apa sebenarnya bukti sebuah cinta, seakan meminta orang yang ia sakiti untuk mengajarinya. Judul dan chorus-nya bertumpu pada satu metafora makan malam. Bansanka berarti lagu perjamuan, dan cinta di sini dibayangkan sebagai hidangan full-course yang ingin ia susun serta sajikan untuk satu orang. Tiap chorus menaikkan hitungan malam, dari puluhan, ratusan, ribuan, sampai puluhan ribu malam, seakan ia rela menghabiskan seumur hidup demi merampungkan satu hidangan itu. Hidangan full-course itu jadi gambar cinta yang utuh, sesuatu yang dirakit hidangan demi hidangan sepanjang hidup. Bagian yang kami suka ada di bridge, saat air mata pun berubah jadi bumbu: rasa sakitnya tidak dibuang, melainkan ikut dimasukkan ke dalam resep hubungan. Lagu ini adalah debut yang ditulis dan digubah tuki. sendiri, dan menurut kami keberaniannya terasa lewat cinta yang berantakan tapi diberikan sepenuhnya. Frasa penutup "beri aku hidangan terbaik" berbunyi seperti doa, permintaan agar ia diberi kesempatan menyajikan yang terbaik betapapun ia takut mengecewakan. Di situlah letak kejujuran yang membuat banyak pendengar merasa lagu ini menyuarakan isi hati mereka sendiri.

"kimi o nakasu kara"

karena aku membuatmu menangis

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Debut yang Ditulis Sendiri Bansanka adalah lagu debut tuki. yang seluruh lirik dan komposisinya ia tulis sendiri, dirilis sebagai single digital pada 29 September 2023.
Ide dari 30.000 Hari Inspirasi utama lagu ini datang dari ucapan ayah tuki. bahwa hidup manusia hanya sekitar 30.000 hari.
Judul dari Pelajaran Seni Judul Bansanka muncul dari pelajaran seni tentang lukisan Perjamuan Terakhir, yang menyatu dengan ucapan ayahnya soal umur manusia.
Puncak Billboard Japan Bansanka mencapai posisi 1 Billboard Japan Hot 100 pada chart yang terbit 24 Januari 2024, setelah bertahan 16 minggu berturut-turut di 20 besar.
Menembus 400 Juta Streaming Akumulasi streaming Oricon lagu ini menembus 400 juta pada 23 Desember 2024, dengan total 482.914.882 putaran saat itu.
tuki. Artis tuki. J-Pop, Ballad Lihat profil →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — BansankaPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.