Makna dan Lirik Lagu Uchiage Hanabi – DAOKO
Lirik & Terjemahan Uchiage Hanabi – DAOKO
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Uchiage Hanabi – DAOKO
Uchiage Hanabi dari DAOKO dan Kenshi Yonezu memotret satu sore musim panas yang sudah tahu dirinya bakal segera habis. Lagu ini ditulis dan digubah Yonezu, lalu dinyanyikan berdua dengan cara saling bersahutan, dan pilihan itu yang membuat maknanya terasa: dua suara bergantian seperti dua orang yang sama-sama ingin menahan momen sebelum berpisah. Kembang api jadi lambang yang pas, mekar berkilau sekejap lalu lenyap di gelap, persis seperti masa muda dan perasaan yang tak bisa dipegang lama.
Menurut kami, inti lagunya bukan pada kembang apinya, melainkan pada keinginan menunda perpisahan. Di bagian refrain tokohnya mengaku "Aku ingin malam ini terus berlanjut", dan di bait kedua dia bertanya "Berapa kali lagi aku bisa melihat kembang api yang sama denganmu" seakan sudah tahu kesempatan itu terbatas. Gambar-gambar liriknya bergerak ke arah yang sama, dari pantai yang terus dikenang, kata-kata yang terukir di pasir, sampai ombak yang berulang menyapu semuanya pergi, semua benda yang indah justru karena tidak bertahan. Kesan kami, bagian jembatan yang berbisik meminta waktu sedikit lagi adalah titik paling rapuhnya, tempat suara DAOKO dan Yonezu saling menimpali seperti gema yang enggan padam.
Lagu ini dipakai sebagai lagu tema film anime garapan Akiyuki Shinbo pada 2017, adaptasi dari karya asli Shunji Iwai, jadi tema soal andai waktu bisa diulang itu sejalan dengan ceritanya. Yonezu awalnya menulisnya untuk DAOKO lalu membuat versi self-cover miliknya sendiri di albumnya. Buat kami, format duet yang asli inilah yang paling utuh membawa rasa pahit-manis pesta kembang api yang selalu berakhir terlalu cepat.
"ano hi miwatashita nagisa o ima mo omoidasu nda"
Aku masih mengingat pantai yang kupandangi hari itu
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.
