Makna dan Lirik Lagu Nandemonaiya – RADWIMPS (OST Kimi no Na wa)

Nandemonaiya berdiri di detik-detik terakhir sebuah perpisahan, dan isinya orang yang masih menawar waktu: permintaan "mari kita tetap bersama sedikit lebih lama lagi" (mousukoshi dake kuttsuite iyou yo) diulang-ulang di liriknya. Judulnya sendiri kurang lebih berarti "bukan apa-apa", dan bagi kami kalimat itu bekerja seperti perisai: dipakai buat menutup hal yang justru paling ingin diucapkan. Di lirik, kalimat itu muncul utuh tepat sebelum si tokoh akhirnya memutuskan berangkat.

Perumpamaan kehilangannya justru yang paling konyol, dan di situ perihnya: dunia tanpa kamu disamakan dengan Agustus yang kehilangan libur musim panasnya, lalu dengan Sinterklas yang tidak pernah tertawa. Gambar seaneh itu bikin kehilangannya terasa lebih nyata daripada kalimat sedih mana pun. Perhatikan juga ujung lagunya: baris "hatimu sudah mendahului dirimu" (kimi no kokoro ga kimi o oikoshita) dibalik di penutup jadi "hatiku sudah mendahului diriku" (boku no kokoro ga boku o oikoshita). Setelah sepanjang lagu bicara soal orang lain, giliran si narator sendiri yang ketinggalan sama hatinya.

Lagu ini jadi penutup film. Dalam sesi tanya jawab yang dilaporkan Eigaland, Makoto Shinkai bilang justru bagian lirik soal menempel sebentar lagi itulah yang bikin dia yakin boleh menutup ceritanya dengan sebuah keajaiban. Di acara yang sama dia mengaku menyerahkan bukan cuma musik, tapi juga sebagian kata-kata dan monolog karakter ke Yojiro Noda.