[Chorus]
just u…Just u…just u…
どの私も私よDono watashi mo watashi yoAku yang mana pun, tetap aku
壊れかけの日々さえもKoware kake no hibi sae moBahkan hari-hari yang hampir rusak
掛け替えない記憶の総てよKakegaenai kioku no subete yoSemuanya adalah kenangan yang tak tergantikan
私を私たらしめてよWatashi wo watashi tarashimete yoJadikan aku tetap diriku
just u…Just u…just u…
[Verse 1]
目醒めた時のMezameta toki noSaat aku terbangun
その景色Sono keshikiPemandangan itu
あなたの声Anata no koeSuaramu
その手の温もりSono te no nukumoriHangatnya tanganmu
全部隈なく憶えているわZenbu kumanaku oboeteiru waAku mengingat semuanya tanpa sisa
時に辟易する程にToki ni unzari suru hodo niSampai kadang terasa menjemukan
どんな運命だってDonna unmei datteTak peduli takdir macam apa
総てこの血肉となり踊れSubete kono chiniku to nari odoreSemuanya jadi darah dan daging ini, lalu menari
螺子トんでったNeji tondettaSekrupnya sudah terlepas
其様な未来を背にSonna mirai wo se niDengan masa depan seperti itu di punggungku
五感を研ぎ澄ましてGokan wo togisumashiteAku menajamkan pancaindra
[Chorus]
どの私も私よDono watashi mo watashi yoAku yang mana pun, tetap aku
明日になれば過ちもAshita ni nareba ayamachi moKalau besok datang, bahkan kesalahan
抱きしめたい軌跡の総てよDakishimetai kiseki no subete yoAkan jadi seluruh jejak yang ingin kupeluk
私を私たらしめてよWatashi wo watashi tarashimete yoJadikan aku tetap diriku
[Verse 2]
天井無きこの街ではTenjou naki kono machi de waDi kota tanpa langit-langit ini
誰も彼も迷子になれないねDaremo kare mo maigo ni narenai neTak siapa pun bisa tersesat, ya
浮かぶ海月の一匹Ukabu kurage no ippikiSeekor ubur-ubur yang mengambang
夜風に赤く灯るのYokaze ni akaku tomoru noMenyala merah dalam angin malam
明日になればこの不具合もAshita ni nareba kono bagu moKalau besok datang, gangguan ini pun
愛しいものでしょうItoshii mono deshouAkan terasa manis
errorの海泳ぐのError no umi oyogu noAku berenang di lautan gangguan
あなたは何時だってAnata wa itsu datteKamu, kapan pun juga
今が一番新鮮さIma ga ichiban shinsen saSelalu paling segar justru saat ini
忘れらんないよWasurerannai yoAku tak bisa melupakannya
切り離せないよKirihanasenai yoAku tak bisa memisahkannya
残酷なほどに地続きの涯Zankoku na hodo ni jitsuzuki no hateUjung yang tersambung tanpa ampun
この器が生きろと囁く今Kono karada ga ikiro to sasayaku imaSaat tubuh ini berbisik agar aku hidup
五感を呼び覚ましてGokan wo yobisamashiteAku membangunkan pancaindra
[Chorus]
どの私も私よDono watashi mo watashi yoAku yang mana pun, tetap aku
壊れかけの日々さえもKoware kake no hibi sae moBahkan hari-hari yang hampir rusak
掛け替えない記憶の総てよKakegaenai kioku no subete yoSemuanya adalah kenangan yang tak tergantikan
私を私たらしめてよWatashi wo watashi tarashimete yoJadikan aku tetap diriku
[Chorus]
どの私も私よDono watashi mo watashi yoAku yang mana pun, tetap aku
明日になれば過ちもAshita ni nareba ayamachi moKalau besok datang, bahkan kesalahan
抱きしめたい軌跡の総てよDakishimetai kiseki no subete yoAkan jadi seluruh jejak yang ingin kupeluk
私を私たらしめてよWatashi wo watashi tarashimete yoJadikan aku tetap diriku
[Outro]
人生は合成だJinsei wa gousei daHidup adalah sintesis
お前は何時だって新鮮さOmae wa itsu datte shinsen saKamu, kapan pun juga, tetap segar
正も狂も同型だSei mo kyou mo doukei daYang benar dan yang gila punya bentuk yang sama
何時だってお前次第さItsu datte omae shidai saKapan pun, semuanya tergantung padamu
just u…Just u…just u…