Makna dan Lirik Lagu Hoshi (STAR) – Queen Bee (OST Tenmaku no Jaadugar)
Lirik & Terjemahan Hoshi (STAR) – Queen Bee
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Hoshi (STAR) – Queen Bee
Judul asli lagu ini ditulis dengan satu aksara kanji untuk kata bintang, dibaca Hoshi, sementara label menuliskan judul internasionalnya sebagai STAR dan video musik resminya menampilkan keduanya sekaligus. Lagu ini adalah ending theme anime Tenmaku no Jaadugar, berpasangan dengan lagu tema pembuka Stella milik SEKAI NO OWARI.
Di pembacaan kami, Hoshi adalah doa dari seseorang yang menolak kehilangan sekaligus tahu kehilangan itu tak terelakkan. Avu-chan, vokalis Queen Bee, bilang lagu ini lahir dari perasaan dendam dan sosok protagonis yang berdiri sendirian di tengah era yang bergejolak; ia mengaku merasakan bintang dalam dahsyatnya perasaan itu dan berharap lagunya terasa meresap.
Liriknya menahan dua hal sekaligus. Si aku mengakui "watashi wa watashi ni modorenai mama" (aku tak bisa kembali jadi diriku sendiri), tapi di verse lain ia bersumpah "zettai agenai" (takkan pernah kuberikan). Pengarang manganya, Tomato Soup, menilai lagu ini seperti mendengar kisah para tokoh yang dituturkan di bawah tenda malam berbintang, dan menyebut seruan jangan lupa sebagai seruan yang sedih namun kuat.
Bagi kami, kekuatan Hoshi ada di bridge-nya: si aku meminta langit berbintang mencurahkan cahaya ke matanya yang air matanya sudah kering. Itu terasa seperti tekad untuk tetap menatap ke depan meski tak bisa kembali. Doa untuk sesuatu yang tak tergapai, yang justru paling membekas setelah lagunya selesai.
"watashi wa watashi ni modorenai mama"
Aku tetap tak bisa kembali jadi diriku sendiri
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.
