Anime

Makna dan Lirik Lagu I-BULL – jo0ji (OST BLEACH: Thousand-Year Blood War (The Calamity))

oleh jo0ji
Cara baca: i-bu-ru · Arti judul: “Aku-Banteng (plesetan 'iburu', citra banteng yang menyeruduk)”
HypeSemangatBadassAnime
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art I-BULL - jo0ji
I-BULL - iburu - BLEACH: Thousand-Year Blood War - The CalamityAlbum
24 Juli 2026Rilis
AnimeGenre
4 menitDurasi
jo0jiPenulis
Sony Music Labels Inc.Label
Lirik

Lirik & Terjemahan I-BULL – jo0ji

[Verse 1]
Hazeru kibouHarapan yang meledak
Sore wa nite hi naru zetsubou?Apakah itu keputusasaan yang serupa tapi berbeda?
Haji no ooi mai weiMy way yang penuh malu
"Netami" wa izure kitaru owari no shikumi ni yurai"Kecemburuan" berasal dari mekanisme akhir yang pasti datang
Aimai na tenbinTimbangan yang ambigu
Hitoomoi ni tachikiritaiIngin memutuskan sekaligus
Hikisagaranai imasaraTakkan mundur sekarang
Mouroku suru kono mi ga horobiru mae niSebelum tubuh yang menua ini hancur
Kage wa jikini kieiru gaBayangan akan segera lenyap
Sugata naku tomo ayumi wa tomenaiMeski tanpa wujud, langkah takkan berhenti
Futashika na hibi, tashika na owariHari-hari tak pasti, akhir yang pasti
Sono sukima wo umeteiku sutooriiCerita yang mengisi celah di antaranya
Tachifusagaru kabe sono mukou ni odayaka na asaDi balik dinding yang menghadang, pagi yang tenang
Hi deru you ni kazakami ni tatsu no saBerdiri di atas angin bagai matahari terbit
[Chorus]
Hazeru kibou?Harapan yang meledak?
Ugatsu wa akenai yoruYang menembus adalah malam yang tak berakhir
Kurayami no saki ni matsu taiyou wo shimeseTunjukkan matahari yang menanti di ujung kegelapan
Yakusoku wa hatasarenai, imadaJanji belum terpenuhi
Demo tebanasumai to kodoku ni tatsuTapi aku berdiri dalam kesendirian, takkan melepaskan
Mokka, amata naru hikari wo tsunaideKini, merangkai cahaya yang tak terhitung
Ashita wo hiraku seiza wo nashiteMembentuk rasi bintang yang membuka hari esok
Amagumo ga yozora wo kakusou tomoMeski awan hujan menyembunyikan langit malam
Tashika ni aru kono mune no tomoshibiNyala di dada ini pasti ada
Hazeru?Meledak?
[Verse 2]
Nobetsu makunashi ni kaimeiKegelapan tanpa henti
Aseri ga samayoiKegelisahan berkelana
Mata shinishizumuTenggelam lagi dalam "kematian" (sinisisme)
Kono kurai kurai michi no saki niDi ujung jalan yang gelap gulita ini
Hontou ni anata wa iru no?Apa kau benar-benar di sana?
Akeboshi ni made rinkiCemburu bahkan pada bintang fajar
Maru de shinikaru na zonbiBak zombie yang sinis
Arawo sagashite, eguritotte taberuMencari cela, mencungkil dan memakannya
Fusagikonde kusatta umi no naka oboreruTenggelam di laut busuk, terkurung
[Verse 3]
Hayaku supin dokutaa mawashite yoCepat putar spin doctor itu
Oira sore ni nokkaru dakeAku cuma numpang saja
Baka ni sareru mae ni sente uttoku?Serang dulu sebelum dipermalukan?
Maru batsu no hazama de odorouMari menari di antara benar dan salah
Hikage ni naru kara soko dokeMinggir, kau bikin bayangan
Itsu made sou kusubutteru no?Sampai kapan mau diam terpuruk?
Tashika na hikari mattecha kasekiMenunggu cahaya pasti, jadi fosil
Ima sugu ni noroshi wo ageroNyalakan api isyarat sekarang juga
[Pre-Chorus]
Kurayami ni tatsuBerdiri dalam kegelapan
Omaera ni tsuguKuberitahu kalian
Kibou wo haseroPaculah harapan
Sono tsura wo yogoseKotori wajahmu itu
Mutepou janaiBukan nekat
Okubyou demo naiBukan pula pengecut
Nerau mannakaBidik tepat di tengah
Kesshite tachidomannaideJangan pernah berhenti
Datte!Karena!
Hikeba oi, okuseba shinu zeMundur jadi tua, takut berarti mati
[Chorus]
Hazeru kibou?Harapan yang meledak?
Ugatsu wa akenai yoruYang menembus adalah malam yang tak berakhir
Kurayami no saki ni matsu taiyou wo shimeseTunjukkan matahari yang menanti di ujung kegelapan
Yakusoku wa hatasarenai imadaJanji belum terpenuhi
Demo tebanasanai zeTapi takkan kulepaskan
Ima sugu ni boku ga anata no te wo nigitte ashita wo hirakuSekarang juga kugenggam tanganmu dan kubuka hari esok
Zenbu makasete!Serahkan semua padaku!
Amagumo ga yozora wo kakusou tomoMeski awan hujan menyembunyikan langit malam
Tashika ni aru sono saki ni sekijitsuDi baliknya pasti ada mentari merah
[Outro]
Kamisama wa mou ate ni wa naranai saTuhan sudah tak bisa diandalkan
Aogimiru wa gin iro no fuchiYang kupandang adalah tepian keperakan
Hazeru kibou no yukusueMasa depan harapan yang meledak

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu I-BULL – jo0ji

"I-BULL" adalah lagu tentang keberanian di tengah kegelapan tanpa jaminan — bukan keberanian yang bersih dan heroik, melainkan determinasi yang lahir setelah keraguannya dipertanyakan dulu. jo0ji menulisnya sebagai opening theme cour terakhir BLEACH: Thousand-Year Blood War (The Calamity), menuangkan semua yang ia pelajari dari serial ini: menghadapi sesuatu, percaya pada keyakinan, dan melindungi yang penting. Judulnya dibaca "iburu", menggabungkan citra banteng yang menyeruduk dengan harapan yang meledak.

Liriknya menolak jadi anthem perjuangan yang naif. Bait pembukanya langsung menggugat: "harapan yang meledak — apakah itu keputusasaan yang serupa tapi berbeda?" (hazeru kibou — sore wa nite hi naru zetsubou?). Sepanjang lagu jo0ji mengakui "janji belum terpenuhi" (yakusoku wa hatasarenai) dan kegelapan yang tak kunjung usai, baru kemudian menyalakan api lewat "mundur jadi tua, takut berarti mati" (hikeba oi, okuseba shinu ze). Urutan itulah intinya: keberanian di lagu ini diperoleh, bukan diberikan.

Yang bikin I-BULL spesial melampaui musiknya adalah proses kurasi di baliknya. Tite Kubo secara pribadi memilih semua theme song BLEACH TYBW dari tahap demo, sengaja mencari artis baru agar penonton bisa "menemukan" mereka lewat serial ini — dan untuk cour terakhir ia menerima proposal lagu terbanyak sepanjang serial. Setelah diskusi dan feedback, jo0ji mengirim revisi, dan Kubo memutuskan lagu ini dalam sekali dengar. Buat jo0ji yang tumbuh menonton BLEACH sejak kecil, mengisi theme song cour terakhirnya terasa seperti lingkaran penuh.

📚 Kosakata dari lagu ini
kaimei Jepang

Kegelapan pekat, obscurity. jo0ji memakai kata ini untuk menggambarkan malam tanpa akhir yang menusuk harapan. — Muncul di baris 25 lirik asli: "Nobetsu makunashi ni kaimei"(kegelapan tanpa henti). Kata puitis yang jarang dipakai sehari-hari, menambah bobot keputusasaan di bait kedua.

Fakta

Fakta Menarik

Proses Kreatif Menurut Tite Kubo, revisi yang dikirim jo0ji terdengar hampir seperti lagu yang sama sekali berbeda dari proposal awalnya.
Spotify Early Noise 2024 jo0ji terpilih dalam Spotify "Early Noise 2024", daftar 10 artis Jepang yang diprediksi breakthrough tahun itu. Ia dikenal menulis, mengaransemen, dan memproduseri sendiri semua karyanya, termasuk artwork-nya.
Di Balik Lirik Opening non-credit BLEACH TYBW The Calamity diunggah oleh kanal @official_bleach, bukan oleh jo0ji; kanal pribadinya hanya memuat karya orisinalnya sendiri seperti "yoake no uta". Ini lazim di industri anime: video opening/ending biasanya dikelola production committee, bukan oleh artisnya.
jo0ji Artis jo0ji J-Pop, Singer-Songwriter Lihat profil →
Poster BLEACH: Thousand-Year Blood War Opening anime BLEACH: Thousand-Year Blood War Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — I-BULLPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.