[Verse 1]
爆ぜる希望Hazeru kibouHarapan yang meledak
それは似て非なる絶望?Sore wa nite hi naru zetsubou?Apakah itu keputusasaan yang serupa tapi berbeda?
恥の多いマイウェイHaji no ooi mai weiMy way yang penuh malu
「妬み」はいずれ来たる終わりの仕組みに由来"Netami" wa izure kitaru owari no shikumi ni yurai"Kecemburuan" berasal dari mekanisme akhir yang pasti datang
曖昧な天秤Aimai na tenbinTimbangan yang ambigu
一思いに断ち切りたいHitoomoi ni tachikiritaiIngin memutuskan sekaligus
引き下がらない今更Hikisagaranai imasaraTakkan mundur sekarang
耄碌するこの身が滅びる前にMouroku suru kono mi ga horobiru mae niSebelum tubuh yang menua ini hancur
影はじきに消え入るがKage wa jikini kieiru gaBayangan akan segera lenyap
姿なくとも歩みは止めないSugata naku tomo ayumi wa tomenaiMeski tanpa wujud, langkah takkan berhenti
不確かな日々、確かな終わりFutashika na hibi, tashika na owariHari-hari tak pasti, akhir yang pasti
その隙間を埋めていくストーリーSono sukima wo umeteiku sutooriiCerita yang mengisi celah di antaranya
立ち塞がる壁その向こうに穏やかな朝Tachifusagaru kabe sono mukou ni odayaka na asaDi balik dinding yang menghadang, pagi yang tenang
日出るように風上に立つのさHi deru you ni kazakami ni tatsu no saBerdiri di atas angin bagai matahari terbit
[Chorus]
爆ぜる希望?Hazeru kibou?Harapan yang meledak?
穿つは明けない夜Ugatsu wa akenai yoruYang menembus adalah malam yang tak berakhir
暗闇の先に待つ太陽を示せKurayami no saki ni matsu taiyou wo shimeseTunjukkan matahari yang menanti di ujung kegelapan
約束は果たされない、未だYakusoku wa hatasarenai, imadaJanji belum terpenuhi
でも手放すまいと孤独に立つDemo tebanasumai to kodoku ni tatsuTapi aku berdiri dalam kesendirian, takkan melepaskan
目下、数多なる光を繋いでMokka, amata naru hikari wo tsunaideKini, merangkai cahaya yang tak terhitung
明日を拓く星座を成してAshita wo hiraku seiza wo nashiteMembentuk rasi bintang yang membuka hari esok
雨雲が夜空を隠そうともAmagumo ga yozora wo kakusou tomoMeski awan hujan menyembunyikan langit malam
確かにあるこの胸の灯火Tashika ni aru kono mune no tomoshibiNyala di dada ini pasti ada
爆ぜる?Hazeru?Meledak?
[Verse 2]
のべつ幕なしに晦冥Nobetsu makunashi ni kaimeiKegelapan tanpa henti
焦りが彷徨いAseri ga samayoiKegelisahan berkelana
また「死」に沈む(シニシズム)Mata shinishizumuTenggelam lagi dalam "kematian" (sinisisme)
この暗い暗い道の先にKono kurai kurai michi no saki niDi ujung jalan yang gelap gulita ini
本当にあなたはいるの?Hontou ni anata wa iru no?Apa kau benar-benar di sana?
明星にまで悋気Akeboshi ni made rinkiCemburu bahkan pada bintang fajar
まるでシニカルなゾンビMaru de shinikaru na zonbiBak zombie yang sinis
粗を探して、抉りとって食べるArawo sagashite, eguritotte taberuMencari cela, mencungkil dan memakannya
塞ぎ込んで腐った海の中溺れるFusagikonde kusatta umi no naka oboreruTenggelam di laut busuk, terkurung
[Verse 3]
はやくスピンドクター回してよHayaku supin dokutaa mawashite yoCepat putar spin doctor itu
おいらそれに乗っかるだけOira sore ni nokkaru dakeAku cuma numpang saja
馬鹿にされる前に先手打っとく?Baka ni sareru mae ni sente uttoku?Serang dulu sebelum dipermalukan?
〇×の狭間で踊ろうMaru batsu no hazama de odorouMari menari di antara benar dan salah
日陰になるからそこどけHikage ni naru kara soko dokeMinggir, kau bikin bayangan
いつまでそう燻ってるの?Itsu made sou kusubutteru no?Sampai kapan mau diam terpuruk?
確かな光待ってちゃ化石Tashika na hikari mattecha kasekiMenunggu cahaya pasti, jadi fosil
今すぐに狼煙をあげろIma sugu ni noroshi wo ageroNyalakan api isyarat sekarang juga
[Pre-Chorus]
暗闇に立つKurayami ni tatsuBerdiri dalam kegelapan
お前らに告ぐOmaera ni tsuguKuberitahu kalian
希望を馳せろKibou wo haseroPaculah harapan
その面を汚せSono tsura wo yogoseKotori wajahmu itu
無鉄砲じゃないMutepou janaiBukan nekat
臆病でもないOkubyou demo naiBukan pula pengecut
狙う真ん中Nerau mannakaBidik tepat di tengah
決して立ち止まんないでKesshite tachidomannaideJangan pernah berhenti
だって!Datte!Karena!
退けば老い、臆せば死ぬぜHikeba oi, okuseba shinu zeMundur jadi tua, takut berarti mati
[Chorus]
爆ぜる希望?Hazeru kibou?Harapan yang meledak?
穿つは明けない夜Ugatsu wa akenai yoruYang menembus adalah malam yang tak berakhir
暗闇の先に待つ太陽を示せKurayami no saki ni matsu taiyou wo shimeseTunjukkan matahari yang menanti di ujung kegelapan
約束は果たされない未だYakusoku wa hatasarenai imadaJanji belum terpenuhi
でも手放さないぜDemo tebanasanai zeTapi takkan kulepaskan
今すぐに僕が貴方の手を握って明日を拓くIma sugu ni boku ga anata no te wo nigitte ashita wo hirakuSekarang juga kugenggam tanganmu dan kubuka hari esok
全部任せて!Zenbu makasete!Serahkan semua padaku!
雨雲が夜空を隠そうともAmagumo ga yozora wo kakusou tomoMeski awan hujan menyembunyikan langit malam
確かにあるその先に赤日Tashika ni aru sono saki ni sekijitsuDi baliknya pasti ada mentari merah
[Outro]
神様はもうあてにはならないさKamisama wa mou ate ni wa naranai saTuhan sudah tak bisa diandalkan
仰ぎ見るは銀色の縁Aogimiru wa gin iro no fuchiYang kupandang adalah tepian keperakan
爆ぜる希望の行く末Hazeru kibou no yukusueMasa depan harapan yang meledak