Makna dan Lirik Lagu Yoake no Uta – jo0ji (OST Jujutsu Kaisen)

Yoake no Uta bicara dari posisi orang yang sudah babak belur dan sudah pasrah duluan. Di bagian awal, tokohnya bilang dia tidak takut hancur karena "sejak dulu, aku sudah kosong", bahkan minta nyala hidupnya dipadamkan saat semuanya berakhir. Lalu lagunya berbalik sendiri: badannya gemetar padahal katanya sudah tidak takut, dan dia sadar masih ada banyak hal yang tidak rela dia lepas. Dari situ kalimatnya berubah jadi keputusan untuk terus mengejar cahaya yang menanti di ujung hari-hari yang belum juga terang. jo0ji menulisnya dengan gejolak emosi Yuji Itadori sebagai tema inti, dan ke Anime Corner dia bilang selama proses menulis dia ikut menimpakan perasaannya sendiri ke tokoh itu, terutama di bagian ketika badan dan pikiran sama-sama terasa berat.

Yang tidak kelihatan dari terjemahannya: titik berangkat lagu ini bukan adegan pertarungan, melainkan satu kalimat di manga-nya. Ke Anime Corner, jo0ji cerita soal adegan waktu Uro Takako bilang ke Yuta Okkotsu bahwa orang tidak perlu menjadi siapa pun, dan yang mengucapkan kalimat itu selalu orang yang sudah menjadi seseorang. Mendengar itu dia sadar pesan yang sering dia tulis di lagu-lagunya, bahwa kita tidak perlu jadi siapa-siapa, ternyata bisa dibaca dengan cara lain. Kesadaran itulah yang jadi titik awal Yoake no Uta.

Kesan kami: bagian yang paling nempel buat kami justru baris paling pelan di penutupnya, waktu kabutnya belum juga hilang padahal pagi sudah dekat, dan dia tetap menelusuri siluet samar itu sambil melangkah. Tekad di lagu ini tidak datang dengan pemandangan yang sudah jelas, dan menurut kami di situ jujurnya.