Makna dan Lirik Lagu JANE DOE – Kenshi Yonezu (OST Chainsaw Man)
Lirik & Terjemahan JANE DOE – Kenshi Yonezu
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu JANE DOE – Kenshi Yonezu
JANE DOE terasa seperti dua suara yang berbisik dari ujung dunia yang beda. Yang satu memikul sesuatu yang rumit dan tak gampang diucapkan, yang satu lagi tak sepenuhnya memahaminya, dan justru dari situ keduanya membangun ruang yang cuma berisi mereka berdua. Refreinnya merangkum itu dalam satu kalimat, "Seperti hanya ada kita berdua di dunia ini, ya".
Di tengah lagu, tanya dan jawab saling kejar: satu suara bertanya di mana yang lain berada dan sedang apa, dan tiap pertanyaan dijawab dari kejauhan, dalam kurung, seperti gema. Bagi kami inilah jantung lagunya, dua orang yang saling memanggil dari dua sisi yang berbeda. Puncaknya sebuah ajakan yang ganjil, "Mari penuhi dunia ini dengan kesalahan", seolah jalan satu-satunya untuk tetap bersama justru lewat hal-hal yang tak beres.
Yonezu menuturkan prosesnya ke Billboard JAPAN soal lagu penutup film Chainsaw Man versi Reze Arc. Sejak awal dia merasa suara prianya tak cocok untuk ending, dan lagunya hanya akan jadi kalau suara perempuan yang memimpin. Dia mulai dari riff piano, dan begitu melodinya kelihatan, dia yakin lagu ini mustahil dinyanyikan siapa pun selain Utada. Acuannya jelas, duet "I've Seen It All" milik Bjork dan Thom Yorke di film Dancer in the Dark. Karena Utada tinggal di London, mereka merekamnya lewat kirim-balik data seperti surat-menyurat, plus satu kali telepon.
Kesan kami: baris yang paling nempel justru yang paling pelan, pengakuan bahwa semuanya cuma mimpi yang sempat lewat sebentar. Diucapkan sambil menahan diri, seakan seluruh dunia berdua di lagu ini memang cuma berlangsung sesingkat itu.
"marude kono se kai de futari dake mitaida ne"
Seperti hanya ada kita berdua di dunia ini, ya
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

