RockAnime

Makna dan Lirik Lagu Kizuna no Kiseki – MAN WITH A MISSION (OST Kimetsu no Yaiba)

Cara baca: ki-zu-na no ki-se-ki · Arti judul: “Keajaiban Ikatan”
SemangatAnime
Ditinjau oleh Tim Lirik Terjemahan Jepang ·
Cover art Kizuna no Kiseki - MAN WITH A MISSION
10 April 2023Rilis
Rock, AnimeGenre
3 menit 43 detikDurasi
Jean-Ken JohnnyPenulis
Sony Music LabelsLabel
Lirik

Lirik & Terjemahan Kizuna no Kiseki – MAN WITH A MISSION

[Verse 1]
yamiyo o kakenukete doko e mukauMenembus malam yang gelap, menuju ke mana
tsuki akari dake ga tada hitotsu no michi shiru beHanya cahaya bulan yang menjadi satu-satunya penanda jalan
itami mo kanashimi mo nugui kirezuRasa sakit maupun kesedihan tak bisa kuhapus sepenuhnya
saredo kono mune no honoo wa kesa senaiNamun api di dadaku ini takkan kubiarkan padam
[Pre-Chorus]
ta ga tame ni boku tachi waDemi siapa kita
kono omoi o tsuranuitemeneruskan perasaan ini sampai tuntas
yami o saki hi no shita deMembelah kegelapan, di bawah sinar matahari
hikari sasu hi madeSampai hari ketika cahaya menyinari
[Chorus]
tokihanata reta kokoro ni yadoshita hi yoWahai api yang bersemayam di hati yang telah terbebas
mai age, matoe ima yoake no mukou gawa eTerbanglah, berbalutlah kini menuju sisi seberang fajar
kimi ga iru kono sekai mouichido aiseru madeSampai aku bisa mencintai lagi dunia tempat kamu berada ini
waga inochi hateyou tomo tsunaide ikouBiarpun nyawaku berakhir, mari kita sambung terus
kizuna ga tsumuide umareta kiseki oKeajaiban yang lahir dari ikatan yang terjalin
[Verse 2]
kido ai raku yume yuramei teru utsushi yoSuka duka, mimpi, dunia fana yang bergoyang
tagai no seigi o mata kurikaeshi furikazasuKeadilan satu sama lain kembali diacungkan berulang kali
[Pre-Chorus]
ta ga tame ni tsunagu inochiDemi siapa nyawa yang tersambung
majiwari motsureru sa dameTakdir yang bersilangan dan kusut
ja no michi amata no tsumiJalan ular, dosa yang tak terhitung
subete nagiharaeSapu bersih semuanya
[Chorus]
tokihanate ima bokura ga okoshita hi oLepaskanlah kini api yang telah kita nyalakan
mai age hashireba ashita ga kawaru hazuJika terbang dan berlari, esok pasti akan berubah
kimi to iru kono sekai nidoto hanasazu niBersama kamu di dunia ini, tanpa pernah melepas lagi
kimi to tomoni ikuPergi bersama kamu
[Bridge]
mabuta o tojite mo omoi dasu ano hi oMeski menutup kelopak mata, aku teringat hari itu
uchinomesa rete mo kogareta mirai oMeski dihantam jatuh, masa depan yang kurindukan
itsu no hi ka kimi ni sasagete miseyouSuatu hari nanti akan kupersembahkan padamu
[Pre-Chorus]
tokihanata reta kokoro ni yadoshita hi yoWahai api yang bersemayam di hati yang telah terbebas
mai age, matoe ima yoake no mukou eTerbanglah, berbalutlah kini menuju seberang fajar
[Chorus]
tokihanate ima bokura ga okoshita hi oLepaskanlah kini api yang telah kita nyalakan
mai age hashirebaJika terbang dan berlari
ashita ga kawaru hazuesok pasti akan berubah
kimi ga ita kono sekai mouichido aiseru madeSampai aku bisa mencintai lagi dunia tempat kamu pernah berada
waga inochi hateyou tomo tsunagete iku yoBiarpun nyawaku berakhir, akan kuterus menyambung
kizuna ga tsumuide umareta kiseki oKeajaiban yang lahir dari ikatan yang terjalin

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Makna

Arti & Makna Lagu Kizuna no Kiseki – MAN WITH A MISSION

Kizuna no Kiseki dari MAN WITH A MISSION bersama milet adalah lagu tentang ikatan yang menolak putus meski dunia terus menuntut pengorbanan. Sebagai lagu pembuka Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba season 3 arc Desa Pandai Besi, liriknya menyalakan gambar api di dada yang enggan padam, seperti pada baris "Namun api di dadaku ini takkan kubiarkan padam". Dari titik itu lagu bergerak dari kegelapan menuju cahaya, sebuah janji untuk terus menyambung walau nyawa jadi taruhannya. Menurut kami, kekuatan lagu ini justru lahir dari dua hal yang seharusnya bertabrakan. Coba dengar intronya: petikan shamisen dan hentakan taiko dipasang di depan sebelum rock keras masuk, pilihan sadar band untuk memajukan instrumen Jepang yang selama ini jarang ditaruh di baris terdepan sebuah lagu tema seri ini. Di atasnya, suara pria dan wanita saling menyahut, persis seperti dua Hashira yang bertarung berdampingan di arc tersebut. Jean-Ken Johnny sendiri memuji suara milet karena vitalitas sekaligus kelembutan, kekuatan, dan nuansa gelap di dalamnya. Perpaduan itu membuat tema ikatan terasa nyata, tidak sekadar diucapkan. Johnny menggarap lirik sekaligus musiknya, dan judul yang berarti keajaiban ikatan memang dibuat lugas dan bertenaga. Kesan kami, chorus adalah jantung lagu ini: baris "Keajaiban yang lahir dari ikatan yang terjalin" diulang seakan menegaskan keajaiban di sini bukan mukjizat dari langit, melainkan sesuatu yang ditenun tangan manusia. Bahkan ada pergeseran halus pada baris yang berulang sepanjang lagu, saat kehadiran sang tokoh yang disapa perlahan bergeser ke bentuk lampau menjelang penutup, meninggalkan bekas rindu yang tidak ikut padam bersama apinya.

"yamiyo o kakenukete doko e mukau"

Menembus malam yang gelap, menuju ke mana

LIRIK TERJEMAHAN JEPANG
Fakta

Fakta Menarik

Opening Demon Slayer Season 3 Lagu pembuka anime Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba season 3, arc Desa Pandai Besi (Swordsmith Village).
Vokal Pria dan Wanita Dipesan Produser Produser anime meminta lagu dengan vokal pria dan wanita, mengikuti cerita arc saat Hashira Muichiro Tokito dan Mitsuri Kanroji bertarung berdampingan dengan Tanjiro Kamado.
Puncak Chart Kizuna no Kiseki mencapai posisi 2 di Billboard Japan Hot 100 (chart 12 Juni 2023), satu tingkat di bawah Idol milik YOASOBI.
Arti Judul Kizuna no Kiseki berarti keajaiban ikatan; Jean-Ken Johnny memilih judul yang lugas dan bertenaga karena arc ini menyoroti pentingnya ikatan antar karakter.
Gugup Menggarapnya Jean-Ken Johnny mengaku gugup saat diminta menulis lagu pembuka Demon Slayer karena serialnya populer di seluruh dunia.
MAN WITH A MISSION Artis MAN WITH A MISSION Rock, Alternative Metal, Anime Lihat profil →
Poster Kimetsu no Yaiba Opening anime Kimetsu no Yaiba Semua OST anime ini + makna & liriknya Lihat OST →
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — Kizuna no KisekiPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.