[Verse 1]
素晴らしき世界に今日も乾杯subarashiki sekai ni kyou mo kanpaiHari ini pun, bersulang untuk dunia yang indah
街に飛び交う笑い声もmachi ni tobikau waraigoe moTawa yang beterbangan di kota pun
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさmite minu furi shi teru dake no tsukuri mon sacuma kepalsuan orang yang pura-pura tak melihat
気が触れそうだki ga fure soudaRasanya aku mau gila
クラクラするほどの良い匂いがkurakura suru hodo no ii nioi gaBau sedap yang bikin kepala berputar
ツンと刺した鼻の奥tsun to sashita hana no okumenusuk tajam sampai ke dalam hidungku
目を覚ます本能のままme o samasu honnou no mamaMenuruti naluri yang terbangun
今日は誰の番だ?kyou wa dare no banda?Giliran siapa hari ini?
[Pre-Chorus]
この世界で何が出来るのかkono sekai de nani ga dekiru no kaApa yang bisa dilakukan di dunia ini
僕には何が出来るのかboku ni wa nani ga dekiru no kaapa yang bisa aku lakukan
ただその真っ黒な目からtada sono makkurona me karaHanya dari mata hitam itu
涙溢れ落ちないようにnamida koboreochinai you niAgar air mata tak tumpah jatuh
[Chorus]
願う未来に何度でもずっとnegau mirai ni nan do demo zuttoUntuk masa depan yang kuinginkan, berulang kali
喰らいつくkurai tsukukucengkeram dan takkan kulepas
この間違いだらけの世界の中kono machigai darake no sekai no nakaDi dalam dunia yang penuh kesalahan ini
君には笑ってほしいからkimi ni wa waratte hoshii karaKarena aku ingin kamu tertawa
もう誰も傷付けないmou dare mo kizutsukenaiAku tidak akan menyakiti siapa pun lagi
強く強くなりたいんだよtsuyoku tsuyoku naritai nda yoAku ingin jadi kuat, sekuat-kuatnya
僕が僕でいられるようにboku ga boku de i rareru you niAgar aku bisa menjadi diriku sendiri
[Verse 2]
素晴らしき世界は今日も安泰subarashiki sekai wa kyou mo antaiDunia yang indah ini juga aman saat ini.
街に渦巻く悪い話もmachi ni uzumaku warui hanashi moGosip buruk yang berpusar di kota pun
知らない知らないフリして目を逸らしたshiranai shiranai furi shite me o sorashitaAku berpura-pura tidak tahu dan membuang muka.
正気の沙汰じゃないなshouki no sata ja nai naIni gila.
真面目に着飾った行進majime ni kikazatta koushinParade orang-orang yang berpakaian serius
鳴らす足音が弾む行き先はnarasu ashi oto ga hazumu iki saki waTujuan langkah kaki yang berderap riang itu adalah
消えない消えない味が染み付いているkienai kienai aji ga shimitsuite iruRasa yang tak hilang-hilang meresap di sana
裏側の世界uragawa no sekaidunia di belakang
[Verse 3]
清く正しく生きることkiyoku tadashiku ikiru kotoHidup dengan bersih dan benar
誰も悲しませずに生きることdare mo kanashima sezu ni ikiru kotoHidup tanpa membuat siapa pun sedih
はみ出さず真っ直ぐに生きることhamidasazu massugu ni ikiru kotoHidup lurus tanpa keluar dari garis
それが間違わないで生きること?sore ga machigawanaide ikiru koto?Itukah artinya hidup tanpa melakukan kesalahan?
ありのまま生きることが正義かarinomama ikiru koto ga seigi kaApakah hidup apa adanya itu yang benar?
騙し騙し生きるのは正義かdamashi damashi ikiru no wa seigi kaAtau hidup dengan terus menipu diri, itu yang benar?
僕の在るべき姿とはなんだboku no arubeki sugata to wa nandaAku harus menjadi seperti apa?
本当の僕は何者なんだhontou no boku wa nanimonona ndaSiapa aku sebenarnya?
[Break]
教えてくれよoshiete kure yoTolong beritahu aku
教えてくれよoshiete kure yoTolong beritahu aku
[Bridge]
今日もkyou moHari ini juga
答えのない世界の中でkotae no nai sekai no naka deDi dunia tanpa jawaban
願ってるんだよnegatteru nda yoaku berharap
不器用だけれどbukiyouda keredoMeski kikuk
いつまでも君とただitsu made mo kimi to tadaHanya bersamamu selamanya
笑っていたいからwaratte itai karaKarena aku ingin tersenyum
跳ねる心臓がhaneru shinzou gaJantungku berdebar kencang
体揺らし叫ぶんだよkarada yurashi sakebu nda yoMengguncang tubuhku dan berteriak
今こそ動き出せima koso ugokidaseBergerak sekarang
[Chorus]
弱い自分を何度でもずっとyowai jibun o nan do demo zuttoDiriku yang lemah, berkali-kali, terus-menerus
喰らい尽くすkurai tsukusukulahap habis
この間違いだらけの世界の中kono machigai darake no sekai no nakaDi dalam dunia yang penuh kesalahan ini
君には笑ってほしいからkimi ni wa waratte hoshii karaKarena aku ingin kamu tertawa
もう誰も泣かないようmou dare mo nakanai youJangan sampai ada yang menangis lagi
強く強くなりたいんだよtsuyoku tsuyoku naritai nda yoAku ingin jadi kuat, sekuat-kuatnya
僕が僕でいられるようにboku ga boku de i rareru you niAgar aku bisa menjadi diriku sendiri
[Post-Chorus]
ただ君を守るそのためにtada kimi o mamoru sono tame niHanya untuk melindungimu
走る走る走るんだよhashiru hashiru hashiru nda yoAku berlari, berlari, berlari
僕の中の僕を超えるboku no naka no boku o koeruKulampaui 'aku' yang ada di dalam diriku