Makna dan Lirik Lagu Hikari no Uta – Yuiko Ōhara (OST Mushoku Tensei III: Jobless Reincarnation)
Lirik & Terjemahan Hikari no Uta – Yuiko Ōhara
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Arti & Makna Lagu Hikari no Uta – Yuiko Ōhara
"Hikari no Uta" adalah lagu tentang cahaya yang tetap dijaga saat dunia di sekelilingnya meredup. Yuiko Ōhara melukis langit yang sunyi lewat baris "yang bersinar jauh dan dingin di langit itu" (tooku tsumetaku sora ni kagayaku no wa), lalu menanyakan hal yang jadi inti lagunya: bisakah manusia meninggalkan sesuatu sebelum lenyap. Jawabannya hadir di chorus, "cinta dan mimpi adalah bintang yang bersinar di langit" (ai mo yume mo sora ni kagayaku hoshi), sebuah keyakinan bahwa cahaya harus terus dinyalakan.
Posisi lagu ini di musimnya ikut mengubah cara dengarnya. "Hikari no Uta" adalah opening ketiga Mushoku Tensei musim ketiga, dan kredit opening yang dipasang di video resmi mencantumkan ketiganya sekaligus, 'Ketsui no Uta', 'Mebuki no Uta', serta 'Hikari no Uta', semuanya dinyanyikan orang yang sama, Yuiko Ōhara. Aransemen lagu ini digarap MANYO. Di kolom komentar video resminya, satu penonton menyambut keseragaman judul '...no Uta' ini sebagai pertanda lagu bernuansa isekai seperti ini bakal terus bertambah.
Di kolom komentar video versi penuh di kanal resmi Yuiko Ōhara, satu penonton menyambutnya dengan sentimen kembali ke masa awal, menulis "reminds me of season 1". Kesan kami jatuh pada chorusnya: gagasan bahwa cinta dan mimpi adalah bintang yang harus terus dinyalakan terdengar sederhana, tapi justru di situlah lagu ini jujur, ia tidak menjanjikan cahaya itu abadi, hanya berpesan untuk terus menjaganya.
"tooku tsumetaku sora ni kagayaku no wa"
Yang bersinar jauh dan dingin di langit itu
LIRIK TERJEMAHAN JEPANGFakta Menarik
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.

